"INDEMNISATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 补偿费 | [ bǔ cháng fèi ] | compensation / indemnisation |   | |||
Résultats approximatifs | 一次付清协定 | [ yī cì fù qīng xié dìng ] | accord d'indemnisation globale / formule d'indemnisation globale | | |||
| 一次付清 | [ yī cì fù qīng ] | accord d'indemnisation globale / formule d'indemnisation globale | | ||||
| 国家赔偿制度 | système d'indemnisation par l'Etat | | |||||
| 城市拆迁条例 | Règlement d'administration (publique) sur la démolition des édifices, l'expropriation et l'indemnisation en zone urbaine | | |||||
| 赔偿诉讼 | [ péi cháng sù sòng ] | action en réparation / procès en indemnisation | | ||||
| 农村集体土地征收补偿制度 | système d'indemnisation en cas de réquisition ou d'expropriation en régions rurales | | |||||
| 生态补偿机制 | mécanisme de compensation écologique / mécanisme d'indemnisation pour la réhabilitation de l'environnement | | |||||
| 赔偿金额 | [ péi cháng jīn é ] | montant de l'indemnisation / somme à indemniser | | ||||
| 照价赔偿 | [ zhào jià péi cháng ] | indemnisation au prix coûtant | | ||||
| 索赔权 | [ suǒ péi quán ] | droit à indemnisation / droit de réclamation | | ||||
| 要求赔偿 | [ yāo qiú péi cháng ] | demander une indemnisation ou une compensation | | ||||
| 损失赔偿 | [ sǔn shī péi cháng ] | indemnisation des pertes / compensation des pertes | | ||||
| 现金赔偿 | [ xiàn jīn péi cháng ] | indemnisation en espèces / compensation en espèces | | ||||
| 总部赔偿委员会 | Comité du Siège pour les demandes d'indemnisation | | |||||
| 基金公约 | Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | | |||||
| 死亡津贴 | [ sǐ wáng jīn tiē ] | indemnisation en cas de décès | | ||||
| 关于环境损害赔偿的规则 | Règles relative à l'indemnisation des dommages causés à l'environnement | | |||||
| 难民署赔偿基金 | Fonds d'indemnisation du HCR | | |||||
| 死亡抚恤金 | [ sǐ wáng fǔ xù jīn ] | indemnisation en cas de décès | | ||||
| 剩余赔偿基金 | Fonds d'indemnisation résiduel | | |||||
| 要求赔偿损失 | [ yāo qiú péi cháng sǔn shī ] | demander une indemnisation pour les pertes / exiger une compensation pour les dommages | | ||||
| 国际油污赔偿基金 | [ guó jì yóu wū péi cháng jī jīn ] | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | | ||||
| 赔偿保证书 | [ péi cháng bǎo zhèng shū ] | lettre d'indemnisation | | ||||
| 失信被执行人 | [ shī xìn bèi zhí xíng rén ] | (droit) défaillant judiciaire (personne qui n'a pas rempli les obligations énoncées dans un jugement écrit du tribunal, comme le paiement d'une indemnisation à qqn, malgré avoir les moyens de le faire) / déb | | ||||
| 避免损害成本法 | [ bì miǎn sǔn hài chéng běn fǎ ] | méthode des dépenses d'indemnisation évitées | | ||||
| 联合国赔偿基金 | [ lián hé guó péi cháng jī jīn ] | Fonds d'indemnisation des Nations Unies | | ||||
| 达尔富尔战争受害者赔偿委员会 | Commission d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour | | |||||
| 达尔富尔战争受害者赔偿基金 | Fonds d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour | | |||||
| 索偿咨询委员会 | Comité consultatif pour les demandes d'indemnisation | | |||||
| 关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约 | convention sur la responsabilité et l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives ou hasardeuses | | |||||
| 联合国赔偿委员会 | Commission d'indemnisation des Nations Unies | | |||||
| 对受害者的赔偿 | indemnisation des victimes | | |||||
| 环境损害赔偿专家委员会 | Comité d'experts sur l'indemnisation des dommages causés à l'environnement | | |||||
| 司法行政和赔偿问题工作组 | Groupe de travail sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation | | |||||
