"ILLUMINATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 照明 | [ zhào míng ] | éclairage / illumination |   | |||
| 光线 | [ guāng xiàn ] | rayon de lumière / lumière / éclairage / illumination / éclairage (photographie) | | ||||
| 光照 | [ guāng zhào ] | éclairage / illumination | | ||||
| 照度 | [ zhào dù ] | illumination / intensité lumineuse | | ||||
| 憬悟 | [ jǐng wù ] | éveil spirituel / illumination | | ||||
Résultats approximatifs | 法门 | [ fǎ mén ] | porte de l'illumination (bouddh.) / bouddhisme / seul et unique moyen / procédé / porte sud d'un palais (arch.) | | |||
| 成佛 | [ chéng fó ] | devenir un Bouddha / atteindre l'illumination | | ||||
| 成道 | [ chéng dào ] | (bouddhisme) atteindre l'illumination / arriver à la perfection / parvenir à l'état de bouddha | | ||||
| 爱河 | [ ài hé ] | rivière de l'amour / pierre d'achoppement sur la voie de l'illumination (bouddh.) | | ||||
| 豁然开朗 | [ huò rán kāi lǎng ] | (expr. idiom.) comprendre subitement / être soudainement éclairé / avoir une illumination soudaine / ouvert et clair | | ||||
| 灵机一动 | [ líng jī yī dòng ] | (expr. idiom.) avoir une idée lumineuse soudaine / être frappé par un éclair de génie / être touché par une illumination | | ||||
| 华灯初上 | [ huá dēng chū shàng ] | début de soirée / première illumination des lanternes | | ||||
| 参悟 | [ cān wù ] | comprendre (la nature des choses etc) / atteindre l'illumination | | ||||
| 茅塞顿开 | [ máo sè dùn kāi ] | (expr. idiom.) ouvrir sur le champ la barrière de roseaux / (fig.) comprendre soudainement / avoir une illumination subite | | ||||
| 百尺竿头 | [ bǎi chǐ gān tóu ] | être au plus haut niveau d'illumination | | ||||
| 大彻大悟 | [ dà chè dà wù ] | atteindre l'illumination suprême ou le nirvana (Bouddhisme) | | ||||
| 殷忧启圣 | [ yīn yōu qǐ shèng ] | la souffrance profonde peut mener à l'illumination (idiome) / les tempêtes font que les chênes prennent racine plus profondément | | ||||
| 机场照明发电机组 | groupe électrogène pour l'illumination des pistes | | |||||
| 菩提大道 | [ pú tí dà dào ] | la grande voie de l'illumination / le chemin de la sagesse | | ||||
| 苦海无边，回头是岸 | [ kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn ] | (expr. idiom.) l'océan de l'amertume n'a pas de limite, tourne la tête pour voir le rivage / seule l'illumination peut te mettre à l'abri des souffrances du monde (bouddh.) / se repentir pour être sauvé | | ||||
| 激光探寻器 | détecteur d'illumination laser / détecteur d'alerte laser / récepteur d'alerte laser | | |||||
| 一人得道，鸡犬升天 | [ yī rén - dé dào , jī quǎn - shēng tiān ] | lit. quand une personne atteint l'illumination et l'immortalité, même ses poules et ses chiens monteront au ciel avec lui (idiome) / fig. quand quelqu'un atteint une position de pouvoir et d'influence, ses proches et amis en béné | | ||||
