"HÉSITATION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 踟躇 | [ chí chú ] | hésitation / indécision |  | ||||
| 毫不犹豫 | [ háo bù yóu yù ] | sans la moindre hésitation |  | ||||
| 二话 | [ èr huà ] | hésitation / opposition / objection / opinion divergente | | ||||
| 二话不说 | [ èr huà bù shuō ] | (expr. idiom.) sans aucune hésitation / ne faire aucune objection (ou difficulté) | | ||||
| 犹豫不决 | [ yóu yù bù jué ] | hésitation / indécision / vaciller / hésiter | | ||||
| 踌躇 | [ chóu chú ] | hésiter / vaciller / hésitation | | ||||
| 不假思索 | [ bù jiǎ sī suǒ ] | (expr. idiom.) sans réflexion / sans hésitation / au pied levé / avec empressement | | ||||
| 痛痛快快 | [ tòng tong kuài kuài ] | immédiatement / sans hésitation / avec empressement | | ||||
| 毅然决然 | [ yì rán jué rán ] | sans hésitation / résolument / fermement | | ||||
| 无所顾忌 | [ wú suǒ gù jì ] | sans hésitation / sans scrupules | | ||||
| 殒身不恤 | [ yǔn shēn bù xù ] | mourir sans regrets / se sacrifier sans hésitation | | ||||
| 毫不迟疑 | [ háo bu chí yí ] | sans hésitation | | ||||
| 二话没说 | [ èr huà méi shuō ] | sans hésitation / sans dire un mot | | ||||
| 踌蹰 | [ chóu chú ] | hésitation / indécision | | ||||
| 毫无顾虑 | [ háo wú gù lǜ ] | sans aucune préoccupation / sans hésitation | | ||||
| 迟疑地 | [ chí yí de ] | hésitant / avec hésitation | | ||||
| 无疑虑 | [ wú yí lǜ ] | sans doute / sans hésitation | | ||||
| 犹豫地 | [ yóu yù de ] | hésitant / avec hésitation | | ||||
| 斩钉截铁 | [ zhǎn dīng - jié tiě ] | litt. couper l'ongle et trancher le fer (idiome) / fig. résolu et décisif / sans hésitation / catégorique | | ||||
| 冘疑 | [ yóu yí ] | doute / hésitation | | ||||
| 毫不迟疑 | [ háo bù chí yí ] | sans la moindre hésitation | | ||||
| 毫不踌躇地 | [ háo bù chóu chú de ] | sans hésitation | | ||||
| 好不迟疑 | [ hǎo bù chí yí ] | sans hésitation / sans tarder | | ||||
| 不加思索 | [ bù jiā - sī suǒ ] | sans réfléchir / sans hésitation | | ||||
| 不假思索地 | [ bù jiǎ sī suǒ de ] | sans hésitation | | ||||
