Traduction de EXCÈS en chinois
Résultats précis
过分
guò fèn
忒
tēi
Résultats approximatifs
过度
guò dù
挥霍
huī huò
酗酒
xù jiǔ
太过
tài guò
过头
guò tóu
超速
chāo sù
excès de vitesse
歌功颂德
gē gōng sòng dé
(expr. idiom.) exalter les mérites et les vertus de qqn / chanter les exploits de qqn / magnifier la mémoire de qqn / flatterie et excès de louanges (péjoratif)
贪杯
tān bēi
boire avec excès
漏风
lòu fēng
laisser passer le vent / laisser s'échapper un secret / congestion cérébrale par excès de boisson (MTC)
大吹大擂
dà chuī dà léi
sonner du clairon et battre le tambour / faire le fanfaron / proclamer à cor et à cri / se vanter avec excès / faire du battage
好酒贪杯
hǎo jiǔ tān bēi
(expr. idiom.) bon vin pris en excès / fond de la bouteille
醟
yòng
房劳
fáng láo
carence en essence du rein due à l'excès de pratiques sexuelles (TCM)
对映体过量百分数
Excès énantiomérique
水成形态
shuǐ chéng xíng tài
hydromorphie ( résultat visible de l'engorgement antérieur d'un sol / processus de formation ou d'évolution d'une classe de sols en présence d'un excès d'eau prolongé / ne pas confondre avec waterlogging, engorgement d'un sol)
大吃二喝
dà chī èr hē
faire des excès
