Traduction de EN OPPOSITION en chinois
夫
fū
对比
duì bǐ
异议
yì yì
反对派
fǎn duì pài
纸质
zhǐ zhì
copie conforme / imprimé (par opposition à un affichage électronique)
反对党
fǎn duì dǎng
parti de l'opposition
须眉
xū méi
barbe et sourcils / (fig.) homme (en opposition à "femme")
二话
èr huà
实务
shí wù
pratique (par opposition à la théorie)
硬笔
yìng bǐ
(terme générique pour instruments d'écriture durs tels que les stylos et crayons, par opposition aux pinceaux pour écrire)
过渡性
guò dù xìng
业余爱好者
yè yú ài hào zhě
amateur (en opposition à professionnel)
男
nán
masculin / homme (en opposition à "femme")
客梯
kè tī
ascenseur (de passager en opposition à ceux pour les travaux et livraisons)
液态水
yè tài shuǐ
eau liquide (en opposition à la vapeur, la glace...)
暌
kuí
en opposition à / séparé de
头痛医头
tóu tòng yī tóu
traiter les symptômes / réactif (en opposition à proactif)
打档车
dǎ dǎng chē
moto à transmission manuelle (désigne généralement une moto de style traditionnel, par opposition à un scooter)
寡欲手机
guǎ yù shǒu jī
téléphone portable simple (en opposition aux smartphones)
反对程序
fǎn duì chéng xù
procédure d'opposition / droit de refus / clause de non-participation
真版
zhēn bǎn
vraie version (par opposition à celles piratées) / version authentique
官方反对党
Opposition officielle (Canada)
反对派联盟
alliance de l'opposition
打击军事力量
dǎ jī jūn shì lì liang
居家养老
vieillir chez soi, en famille (par opposition à être placé dans une maison de retraite) / assistance aux personnes âgées qui choisissent de passer leurs vieux jours à la maison / services de soins à domicile pour les personnes âgées
反对派全国联盟
Union d'opposition nationale
正邪相争
zhèng xié xiāng zhēng
lutte entre le bien et le mal / terme dans la MTC décrivant la progression de la maladie comme une opposition entre l'énergie vitale et la pathogénie
塞尔维亚民主反对派
Opposition démocratique serbe
天差地別
tiān chā dì bié
(expr. idiom.) diamétralement opposés / radicalement opposés /
antagoniste / en complète opposition
十一党集团
Groupe des onze partis politiques de l'opposition / Groupe des Onze
十一反对党集团
Groupe des onze partis politiques de l'opposition / Groupe des Onze
塔吉克联合反对派
Opposition tadjike unie
政府 - 反对派联合特别委员会
Commission spéciale mixte Gouvernement-partis d'opposition
道路排雷
déminage et dépollution de routes (gén.) / déminage et dépollution de la chaussée (spéc., par opposition aux accotements)
国际流通不记名证券止付公约
Convention relative à l'opposition sur les titres au porteur à circulation internationale
载有政府公约的协定
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA / Accord por
反对党民主委员会
Conseil démocratique des partis politiques de l'opposition
乍得武装反对集团
groupes d'opposition armés tchadiens
