"DUE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 积劳成疾 | [ jī láo chéng jí ] | (expr. idiom.) tomber malade par suite de surmenage / se tuer au travail ou à la tâche / maladie due à une longue fatigue |   | ||||
| 寒苦 | [ hán kǔ ] | froid / souffrance due au froid | | ||||
| 阴差阳错 | [ yīn chā yáng cuò ] | (expr. idiom.) le Yin a faux et le Yang se trompe / méprise due à l'apparition d'un évènement inattendu / par un malheureux concours de circonstances | | ||||
| 不加理睬 | [ bù jiā lǐ cǎi ] | sans donner la considération due / ignorer / négliger | | ||||
| 凌汛 | [ líng xùn ] | inondation due à un embâcle de glace (survenant lorsque la rivière en aval gèle plus que en amont) | | ||||
| 孕穗 | [ yùn suì ] | (culture de céréales) épiage (c'est-à-dire le gonflement de la gaine de la feuille due à la croissance de la panicule) | | ||||
| 巫蛊之祸 | [ wū gǔ zhī huò ] | malédiction de sorcellerie / calamité due à la sorcellerie | | ||||
| 挠裂 | [ náo liè ] | déchirure due à des pliages répétés / fissure de flexion | | ||||
| 毒颚 | [ dú è ] | forcipules (la paire venimeuse d'appendices en forme de pince d'un mille-pattes) | | ||||
| 风暴损失 | [ fēng bào sǔn shī ] | perte due à une tempête | | ||||
| 风荷载 | [ fēng hé zài ] | charge exercée par le vent / charge due au vent | | ||||
| 失效亏值 | [ shī xiào kuī zhí ] | perte de valeur due à l'inefficacité / dépréciation due à l'inefficacité | | ||||
| 收到货款 | [ shōu dào huò kuǎn ] | recevoir le paiement / recevoir la somme due | | ||||
| 核生化伤亡 | [ hé shēng huà shāng wáng ] | perte due aux armes nucléaires, biologiques ou chimiques / perte NBC | | ||||
| 风负荷 | charge exercée par le vent / charge due au vent | | |||||
| 疾病和非战斗负伤减员 | perte due à la maladie ou à une blessure non imputable au combat (prop.) | | |||||
| 分娩损伤 | lésion due à l'accouchement | | |||||
| 缺乏卫生用水带来的疾病 | maladie due au manque d'hygiène | | |||||
| 战斗紧张病例 | perte psychique / perte due au stress de combat (prop.) | | |||||
| 非战斗受伤伤亡 | perte due à des blessures non imputables au combat (prop.) | | |||||
| 防治缺乏微营养素所致营养不良方桉 | Programme de lutte contre la malnutrition due à la carence en micronutriments | | |||||
| 关于陆地来源和活动的污染的议定书 | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres | | |||||
| 审查陆基活动区域讲习班 | atelier régional pour faire le point sur la pollution due aux activités terrestres | | |||||
| 房劳 | [ fáng láo ] | carence en essence du rein due à l'excès de pratiques sexuelles (TCM) | | ||||
| 乌龙指 | [ wū lóng zhǐ ] | erreur de saisie due à un doigt trop gros | | ||||
| 风痱 | [ fēng fèi ] | hémiplégie due à un AVC | | ||||
