"DOUTES" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 疑团 | [ yí tuán ] | doutes / soupçons accumulés / suspicion |   | |||
| 疑窦 | [ yí dòu ] | (lit.) doutes / suspicion / cause de suspicion | | ||||
Résultats approximatifs | 化解 | [ huà jiě ] | dissoudre / résoudre (contradictions) / dissiper (les doutes) / aplanir (les difficultés) / désamorcer (les conflits) / neutraliser (craintes) | | |||
| 答疑 | [ dá yí ] | répondre aux questions (comme professeur ou consultant) / clarifier des doutes | | ||||
| 打消 | [ dǎ xiāo ] | renoncer à / annuler / dissiper (doutes, appréhensions, etc.) | | ||||
| 解惑 | [ jiě huò ] | dissiper les doutes / lever la confusion | | ||||
| 释疑 | [ shì yí ] | dissiper (doutes, problèmes, etc.) | | ||||
| 畏首畏尾 | [ wèi shǒu wèi wěi ] | (expr. idiom.) être indécis / avoir des doutes et des craintes sur toute chose / voir les obstacles partout | | ||||
| 反顾 | [ fǎn gù ] | regarder en arrière / (fig.) regretter / avoir des doutes sur qqch | | ||||
| 消释 | [ xiāo shì ] | dissiper (les doutes) / éclaircir (un malentendu) | | ||||
| 满腹狐疑 | [ mǎn fù hú yí ] | plein de doutes / sceptique | | ||||
| 充满疑虑 | [ chōng mǎn yí lǜ ] | rempli de doutes / plein de doutes | | ||||
| 表示怀疑 | [ biǎo shì huái yí ] | exprimer des doutes / montrer des doutes | | ||||
| 释除 | [ shì chú ] | dissiper (doutes) | | ||||
| 临阵退缩 | [ lín zhèn tuì suō ] | reculer à l'approche du combat (idiome) / avoir des doutes | | ||||
| 怀二心 | [ huái èr xīn ] | avoir des doutes / être indécis | | ||||
| 有疑义 | [ yǒu yí yì ] | avoir des doutes / être en doute | | ||||
| 产生质疑 | [ chǎn shēng zhì yí ] | émettre des doutes / susciter des questions | | ||||
| 抱持 | [ bào chí ] | tenir (des attentes, des espoirs etc) / maintenir (une attitude etc) / abriter (des doutes etc) / serrer (boxe) | | ||||
| 解疑 | [ jiě yí ] | dissiper les doutes / lever les ambiguïtés | | ||||
| 解悟 | [ jiě wù ] | dissiper les doutes | | ||||
| 持有怀疑 | [ chí yǒu huái yí ] | avoir des doutes / être sceptique | | ||||
| 犯嘀咕 | [ fàn dí gu ] | hésiter / avoir des doutes / être concerné / broyer du noir / se plaindre | | ||||
| 心眼多 | [ xīn yǎn duō ] | avoir des doutes non fondés | | ||||
| 祛疑 | [ qū yí ] | dissiper les doutes | | ||||
| 将信将疑 | [ jiāng xìn - jiāng yí ] | être à la fois convaincu et sceptique / avoir des doutes tout en croyant en partie | | ||||
| 拘忌 | [ jū jì ] | avoir des scrupules / avoir des doutes | | ||||
