"DE | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 加班 | [ jiā bān ] | heures supplémentaires / faire des heures sup |   | ||||
| 学时 | [ xué shí ] | heures (scolaires) / période | | ||||
| 营业时间 | [ yíng yè shí jiān ] | heures d'ouverture | | ||||
| 八点 | [ bā diǎn ] | huit heures | | ||||
| 六点 | [ liù diǎn ] | six heures | | ||||
| 九点 | [ jiǔ diǎn ] | neuf heures | | ||||
| 四点 | [ sì diǎn ] | quatre heures | | ||||
| 五点 | [ wǔ diǎn ] | cinq heures | | ||||
| 七点 | [ qī diǎn ] | sept heures | | ||||
| 十点 | [ shí diǎn ] | dix heures | | ||||
| 十二点 | [ shí èr diǎn ] | douze heures | | ||||
| 时针 | [ shí zhēn ] | aiguille d'une horloge / aiguille des heures | | ||||
| 超时 | [ chāo shí ] | dépasser la limite de temps / faire des heures supplémentaires / délai (inform.) | | ||||
| 时辰 | [ shí chen ] | chacune des 12 périodes de deux heures de la journée | | ||||
| 旷工 | [ kuàng gōng ] | manquer les heures du travail / ne pas faire son travail | | ||||
| 八时 | [ bā shí ] | huit heures | | ||||
| 茶余饭后 | [ chá yú fàn hòu ] | après le thé ou le repas / aux heures de loisir | | ||||
| 两点 | [ liǎng diǎn ] | deux heures / deux points | | ||||
| 午时 | [ wǔ shí ] | de 11 heures à 1 heure | | ||||
| 加点 | [ jiā diǎn ] | faire des heures supplémentaires | | ||||
| 每小时 | [ měi xiǎo shí ] | toutes les heures / à chaque heure | | ||||
| 几个小时 | [ jǐ ge xiǎo shí ] | plusieurs heures | | ||||
| 子时 | [ zǐ shí ] | de 23 heures à 1 heure | | ||||
| 工作时间 | [ gōng zuò shí jiān ] | heures de travail | | ||||
| 六点半 | [ liù diǎn bàn ] | six heures et demie / 6:30 | | ||||
| 申时 | [ shēn shí ] | de 15 à 17 heures | | ||||
| 辰时 | [ chén shí ] | de 7 à 9 heures | | ||||
| 亥时 | [ hài shí ] | de 21 à 23 heures | | ||||
| 卯时 | [ mǎo shí ] | de 5 à 7 heures | | ||||
| 戌时 | [ xū shí ] | de 19 à 21 heures | | ||||
| 十一点 | [ shí yī diǎn ] | onze heures | | ||||
| 丑时 | [ chǒu shí ] | de 1 à 3 heures | | ||||
| 寅时 | [ yín shí ] | de 3 à 5 heures | | ||||
| 额外时数 | heures supplémentaires optionnelles / heures optionnelles | | |||||
| 超过规定劳动 | [ chāo guò guī dìng láo dòng ] | heures de travail dépassant les normes / heures supplémentaires | | ||||
| 黄金时段 | [ huáng jīn shí duàn ] | heures de grande écoute, de grande audience / heures de pointe / prime-time | | ||||
| 额外租用时数 | heures supplémentaires optionnelles / heures optionnelles | | |||||
| 离峰时间 | [ lí fēng shí jiān ] | heures creuses | | ||||
| 错时 | [ cuò shí ] | étaler (les vacances, les heures de travail, etc.) | | ||||
| 未时 | [ wèi shí ] | de 13 à 15 heures | | ||||
| 酉时 | [ yǒu shí ] | de 17 à 19 heures | | ||||
| 巳时 | [ sì shí ] | de 9 à 11 heures | | ||||
| 荷赖 | Heures (mythologie grecque) | | |||||
| 数小时 | [ shù xiǎo shí ] | plusieurs heures | | ||||
| 五点钟 | [ wǔ diǎn zhōng ] | cinq heures (au cadran) | | ||||
| 营业时候 | [ yíng yè shí hou ] | heures d'ouverture | | ||||
| 24小时 | 24 heures (durée) | | |||||
| 会客时间 | [ huì kè shí jiān ] | heures de visite | | ||||
| 弹性工作制 | flexibilité du temps de travail / horaires de travail flexibles / heures travaillées élastiques | | |||||
| 办公时间 | [ bàn gōng shí jiān ] | heures de bureau | | ||||
| 运转小时 | [ yùn zhuǎn xiǎo shí ] | heures de service | | ||||
| 门诊时间 | [ mén zhěn shí jiān ] | heures de consultation / horaires de consultation | | ||||
| 计酬 | [ jì chóu ] | calculer le paiement pour le travail effectué par quelqu'un (en fonction des heures complétées ou des articles produits, etc.) | | ||||
| 三点半 | [ sān diǎn bàn ] | trois heures et demie | | ||||
| 四个小时 | [ sì gè xiǎo shí ] | quatre heures (durée) | | ||||
| 四點半 | [ sì diǎn bàn ] | quatre heures et demie | | ||||
| 足球战争 | [ zú qiú zhàn zhēng ] | Guerre de Cent Heures | | ||||
| 弹性工时 | heures de travail flexibles | | |||||
| 留数小时 | [ liú shù xiǎo shí ] | laisser quelques heures | | ||||
| 氪肝 | [ kè gān ] | (traduit en argot) passer de longues heures, généralement tard dans la nuit, à jouer à un jeu vidéo (plutôt que de payer pour des améliorations) | | ||||
| 运转小时计数器 | [ yùn zhuǎn xiǎo shí jì shù qì ] | compteur d'heures de fonctionnement | | ||||
| 额外工作 | [ è wài gōng zuò ] | travail supplémentaire / heures supplémentaires | | ||||
| 12点前退房 | [ 1 2 diǎn qián tuì fáng ] | Départ avant 12 heures | | ||||
| 工作小时 | [ gōng zuò xiǎo shí ] | heures de travail | | ||||
| 十一点半 | [ shí yī diǎn bàn ] | Onze heures et demie | | ||||
| 酉牌时分 | [ yǒu pái shí fēn ] | 17 à 19 heures | | ||||
| 四點三刻 | [ sì diǎn sān kè ] | quatre heures quinze | | ||||
| 半夜一两点钟 | [ bàn yè yī liǎng diǎn zhōng ] | une ou deux heures du matin | | ||||
| 工作时间条例 | [ gōng zuò shí jiān tiáo lì ] | règlement sur les heures de travail | | ||||
| 证券交易时间 | [ zhèng quàn jiāo yì shí jiān ] | heures de négociation des titres | | ||||
| 弹性上班时间 | [ tán xìng shàng bān shí jiān ] | heures de travail flexibles | | ||||
| 非高峰 | [ fēi gāo fēng ] | heures creuses | | ||||
| 停止营业的时间 | [ tíng zhǐ yíng yè de shí jiān ] | heures de fermeture / temps d'arrêt des activités | | ||||
| 九点三十二 | [ jiǔ diǎn sān shí èr ] | neuf heures trente-deux | | ||||
| 学期周学时 | [ xué qī zhōu xué shí ] | heures de cours par semaine du semestre | | ||||
| 抵消加班时间 | [ dǐ xiāo jiā bān shí jiān ] | compenser les heures supplémentaires | | ||||
| 八小时工作 | [ bā xiǎo shí gōng zuò ] | travail de huit heures | | ||||
| 每小时一次 | [ měi xiǎo shí yī cì ] | une fois toutes les heures / horaire (adv.) | | ||||
| 八点四十五 | [ bā diǎn sì shí wǔ ] | huit heures quarante-cinq | | ||||
| 下班高峰时间 | [ xià bān gāo fēng shí jiān ] | heures de pointe après le travail | | ||||
| 空中巡逻小时 | heures de patrouille aérienne | | |||||
| 刁斗 | [ diāo dǒu ] | casserole en cuivre du soldat, utilisée pour cuisiner la nourriture pendant la journée et pour sonner les veilles nocturnes pendant les heures d'obscurité (dans les temps anciens) | | ||||
| 八小时工作制 | [ bā xiǎo shí gōng zuò zhì ] | travail de 8 heures par jour | | ||||
| 不能工作时间 | [ bù néng gōng zuò shí jiān ] | temps de travail non autorisé / heures de travail non autorisées | | ||||
| 鸡蛋里挑骨头 | [ jī dàn li tiāo gǔ tou ] | (expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête / pinailler | | ||||
| 八小时工作日 | [ bā xiǎo shí gōng zuò rì ] | Loi des huit heures | | ||||
| 十二小时制 | [ shí èr xiǎo shí zhì ] | système horaire sur 12 heures | | ||||
| 十一点三十 | [ shí yī diǎn sān shí ] | Onze heures trente | | ||||
| 早睡早起 | [ zǎo shuì - zǎo qǐ ] | se coucher tôt, se lever tôt / garder des heures matinales | | ||||
| 全球的 | mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis | | |||||
| 勒芒24小时耐力赛 | 24 Heures du Mans | | |||||
| 十四点十五 | [ shí sì diǎn shí wǔ ] | quatorze heures quinze | | ||||
| 上下班的交通 | [ shàng xià bān de jiāo tōng ] | les transports pour aller au travail / le trafic aux heures de pointe | | ||||
| 全世界的 | mondial / planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis | | |||||
| 二十一点五十五 | [ èr shi yī diǎn wǔ shí wǔ ] | vingt et une heures cinquante-cinq | | ||||
| 安保管制中心 | Centre de contrôle du Service de sécurité (24 heures sur 24) | | |||||
| 事发路段交通拥堵近2小时 | [ shì fā lù duàn jiāo tōng yōng dǔ jìn 2 xiǎo shí ] | La circulation est bloquée sur le tronçon pendant près de 2 heures. | | ||||
| 二十三点二十一 | [ èr shí sān diǎn èr shí yī ] | vingt-trois heures vingt et un | | ||||
| 十六点十六 | [ shí liù diǎn shí liù ] | seize heures seize | | ||||
| 每周工作时间减至四十小时公约 | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | | |||||
