Traduction de DÉBAT en chinois
爭論
zhēng lùn
辯論
biàn lùn
論戰
lùn zhàn
便難
biàn nàn
Résultats approximatifs
舌戰
shé zhàn
engager une vive discussion / ouvrir un débat animé / avoir une joute oratoire
熱議
rè yì
discuter avec passion / débat houleux
脫口秀
tuō kǒu xiù
公議
gōng yì
débat public
爭論不休
zhēng lùn bù xiū
débat sans fin
關於體制的辯論
débat institutionnel / débat sur les institutions
访谈节目
fǎng tán jié mù
débat-spectacle (divertissement) / émission-débat (discussion)
電視辯論
diàn shì biàn lùn
débat télévisé
學術爭論
xué shù zhēng lùn
débat académique
辯答
biàn dá
réponse (dans un débat)
暫停辯論
ajournement du débat
公開聽證
gōng kāi tīng zhèng
débat public
西藏問題
xī zàng wèn tí
débat sur la souveraineté du Tibet
業務活動部分
débat consacré aux activités opérationnelles
高級別部分
débat de haut niveau (Ecosoc, Conseil des droits de l'homme)
國家公眾聽證委員會
Commission nationale du débat public
常务部分
débat consacré aux questions diverses
协调部分
débat consacré aux questions de coordination
關於婦女問題與人權的特別辯論
débat spécial sur les questions concernant les femmes et les droits fondamentaux
四大自由
sì dà zì yóu
les "Quatre grandes libertés" (liberté d'expression, libre circulation des idées, liberté de débat contradictoire, libre affichage en gros caractères)
教育促進可持續發展國際辯論
débat international sur l'éducation au service du développement durable
全球化的社會影響問題非正式小組
réunion-débat informelle sur l'impact social de la mondialisation
人道主义事务部分
débat consacré aux affaires humanitaires
