"DÉTENTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 刑拘 | [ xíng jū ] | (abr.) détenir comme criminel / détention criminelle |  | ||||
| 受阻 | [ shòu zǔ ] | bloquer / obstruer / bloqué / obstrué / détenu / détention / obstruction | | ||||
| 看守所 | [ kān shǒu suǒ ] | centre de détention |  | ||||
| 刑事拘留 | [ xíng shì jū liú ] | détenir comme criminel / détention criminelle | | ||||
| 获释 | [ huò shì ] | être relaxé (d'une détention) / être relâché | | ||||
| 保有量 | [ bǎo yǒu liàng ] | taux de possession / volume de détention | | ||||
| 收押 | [ shōu yā ] | détention provisoire | | ||||
| 拘役 | [ jū yì ] | détention | | ||||
| 在押 | [ zài yā ] | être détenu / être en détention | | ||||
| 拘押 | [ jū yā ] | détention / prévention / détenir | | ||||
| 少管所 | [ shǎo guǎn suǒ ] | centre de détention pour mineurs | | ||||
| 囹 | [  líng ] | prison / détention | | ||||
| 拘留证 | [ jū liú zhèng ] | certificat autorisant la détention | | ||||
| 羁押审查 | [ jī yā shěn chá ] | examen de détention / révision de la détention | | ||||
| 拘留权 | [ jū liú quán ] | détention / droit de détention | | ||||
| 拘留审查 | [ jū liú shěn chá ] | détention préventive / examen de détention | | ||||
| 还押 | ordonner la détention provisoire / renvoyer une affaire | | |||||
| 关禁闭 | [ guān jìn bì ] | mettre en détention (un soldat, un élève) | | ||||
| 监禁处罚 | [ jiān jìn chǔ fá ] | peine d'emprisonnement / détention punitive | | ||||
| 拘留惩罚 | [ jū liú chéng fá ] | détention punitive | | ||||
| 发回重审 | ordonner la détention provisoire / renvoyer une affaire | | |||||
| 拘押营 | [ jū yā yíng ] | centre de détention / camp de prison | | ||||
| 滞流池 | [ zhì liú chí ] | bassin de détention | | ||||
| 枷带锁抓 | [ jiā dài suǒ zhuā ] | en détention / enchaîné pour punition | | ||||
| 强制羁押 | détention obligatoire | | |||||
| 囹圉 | [ líng yǔ ] | prison / détention | | ||||
| 行拘 | [ xíng jū ] | détention administrative | | ||||
| 拘提 | [ jū tí ] | détention / arrestation | | ||||
| 再拘留 | [ zài jū liú ] | retenir / prolongation de la détention | | ||||
| 羁押移民 | [ jī yā yí mín ] | détention des immigrants | | ||||
| 解除羁押审查 | [ jiě chú jī yā shěn chá ] | examen de la levée de la détention | | ||||
| 三角洲禁闭营 | [ sān jiǎo zhōu jìn bì yíng ] | camp de détention du delta | | ||||
| 收容遣送 | [ shōu róng qiǎn sòng ] | Détention et Rapatriement (Chine) | | ||||
| 非监禁处分 | sanctions autres que la détention / sanctions non privatives de liberté | | |||||
| 世界监禁盟约 | pacte universel sur la détention | | |||||
| 持有收益 | [ chí yǒu shōu yì ] | gain de détention | | ||||
| 审前羁押 | [ shěn qián jī yā ] | détention provisoire | | ||||
| 坐禁闭的人 | [ zuò jìn bì de rén ] | personne en détention / personne en isolement | | ||||
| 青少年拘留 | [ qīng shào nián jū liú ] | détention des mineurs | | ||||
| 非法逮捕 | arrestation illégale / détention arbitraire | | |||||
| 审前长期羁押问题咨询委员会 | Commission consultative sur la détention préventive prolongée | | |||||
| 社区拘留中心 | cachot / centre de détention communal | | |||||
| 任意拘留问题工作组 | [ rèn yì jū liú wèn tí gōng zuò zǔ ] | Groupe de travail sur la détention arbitraire | | ||||
| 联合国拘留所 | [ lián hé guó jū liú suǒ ] | Centre de détention des Nations Unies | | ||||
| 辩护律师和拘留管理科 | Section de l'administration des questions relatives aux conseils de la Défense et du Centre de détention | | |||||
| 保卫安萨尔拘留营战俘权利委员会 | Comité de défense des droits des prisonniers du camp de détention d'Ansar | | |||||
| 调查拘留 | détention provisoire | | |||||
| 持有利得 | gains de détention | | |||||
| 律师和拘留设施管理科 | Section des conseils et de la gestion du Centre de détention | | |||||
| 拘禁看护式照护 | [ jū jìn kàn hù shì zhào hù ] | soins sous garde / soins en détention | | ||||
| 禁止与外界接触的羁押 | mise au secret / détention au secret | | |||||
| 关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言 | Déclaration de Kampala sur les conditions de détention dans les prisons en Afrique | | |||||
| 法律援助和拘留事务办公室 | Bureau de l'aide juridictionnelle et des questions liées à la détention | | |||||
| 拘留性逮捕 | arrestation provisoire / détention provisoire | | |||||
| 秘而不宣地将人拘留 | détention non reconnue | | |||||
| 寻求庇护者拘留问题准则 | [ xún qiú bì hù zhě jū liú wèn tí zhǔn zé ] | directives sur la détention des demandeurs d'asile | | ||||
| 拘留问题会期工作组 | Groupe de travail de session sur la détention | | |||||
| 欧洲个人取得和持有火器管制公约 | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | | |||||
| 等待审判或上诉的人员的拘留规则 | Règlement portant régime de détention des personnes en attente de jugement ou d'appel ou détenues sur l'ordre du Tribunal | | |||||
