"DÉPLOIEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 发扬 | [ fā yáng ] | déploiement / déployer / diffuser / propager / faire rayonner / faire s'épanouir |   | ||||
| 布署 | [ bù shǔ ] | déploiement / disposition | | ||||
| 部署筹备时间 | délais de déploiement / délai de préparation préalable au déploiement | | |||||
| 国内训练 | [ guó nèi xùn liàn ] | instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles) | | ||||
| 部署前训练 | [ bù shǔ qián xùn liàn ] | instruction et entrainement préalables au déploiement (tâches militaires) / (parfois) formation préalable au déploiement (tâches civiles) | | ||||
| 阵仗 | [ zhèn zhang ] | déploiement / mise en scène | | ||||
| 削减计划 | [ xuē jiǎn jì huà ] | plan de retrait des effectifs et des moyens d'une zone de déploiement | | ||||
| 进入战略 | stratégie d'entrée / séquence de déclenchement du déploiement | | |||||
| 布建 | [ bù jiàn ] | étendre progressivement (la prestation de services, le réseau, etc.) à une zone plus large / déploiement | | ||||
| 部署计划 | plan de déploiement | | |||||
| 部署现场 | site de déploiement | | |||||
| 放缆工具 | [ fàng lǎn gōng jù ] | outil de déploiement de câble | | ||||
| 全面展开 | [ quán miàn zhǎn kāi ] | déploiement complet | | ||||
| 快速团总部 | État-major de mission à déploiement rapide | | |||||
| 部署阶段 | [ bù shǔ jiē duàn ] | phase de déploiement | | ||||
| 部署前训练课 | [ bù shǔ qián xùn liàn kè ] | stage de formation préalable au déploiement | | ||||
| 前哨机构 | [ qián shào jī gòu ] | avant-poste (déploiement d'unités militaires) / antenne (structure administrative) | | ||||
| 顺序部队部署数据 | données de déploiement séquentiel des forces (prop.) | | |||||
| 密实充填 | [ mì shí chōng tián ] | déploiement / groupement serré / positionnement dans un espace réduit | | ||||
| 部署前视察 | [ bù shǔ qián shì chá ] | visite d'inspection avant déploiement | | ||||
| 部署指导委员会 | Comité directeur pour le déploiement de capacités | | |||||
| 派出机构 | [ pái chū jī gòu ] | organisme de mission / agence de déploiement | | ||||
| 前方部署 | [ qián fāng bù shǔ ] | déploiement avancé / prépositionnement des forces | | ||||
| 前哨基地 | avant-poste (déploiement d'unités militaires) / antenne (structure administrative) | | |||||
| 部署情况 | état de déploiement | | |||||
| 中间整备区 | (mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel) | | |||||
| 集结待运区 | (mil.) zone d'étape / zone de transit (OTAN) / zone de déploiement et d'attente (Fce) / zone de regroupement / (urgences) point de distribution du matériel (équipement) / zone d'affectation des équipes (personnel) | | |||||
| 部署后提高认识培训 | formation de sensibilisation après déploiement, | | |||||
| 部署兵力 | [ bù shǔ bīng lì ] | déploiement de troupes | | ||||
| 顺序部队部署表 | liste de déploiement séquentiel des forces | | |||||
| 联合国预防性部署部队 | Force de déploiement préventif des Nations Unies | | |||||
| 工作人员部署小组 | [ gōng zuò rén yuán bù shǔ xiǎo zǔ ] | Equipe chargée de la question du déploiement du personnel | | ||||
| 战略部署储备 | [ zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi ] | stocks stratégiques pour déploiement rapide | | ||||
| 部署需求评估小组 | Équipe d'évaluation des besoins logistiques pour le déploiement | | |||||
| 部署前提高认识培训 | formation de sensibilisation avant déploiement | | |||||
| 快速部署等级 | [ kuài sù bù shǔ děng jí ] | niveau d'engagement Déploiement rapide (prop.) | | ||||
| 联合国快速部署旅 | Brigade de déploiement rapide des Nations Unies | | |||||
| 力量投入 | [ lì liang tóu rù ] | investissement de force / déploiement de force | | ||||
| 空运后勤部署套件 | module de déploiement logistique aéroporté | | |||||
| 重新安置部署计划 | programme de déploiement en matière de réinstallation | | |||||
| 分台 | station subordonnée / station secondaire / indicatif de station secondaire / indicatif secondaire (réseau radio) / antenne / avant-poste (déploiement du personnel) | | |||||
| 战略部署储备指导小组 | [ zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi zhǐ dǎo xiǎo zǔ ] | Groupe de coordination pour les stocks stratégiques pour déploiement rapide | | ||||
| 快速部署部队 | [ kuài sù bù shǔ bù duì ] | forces de déploiement rapide | | ||||
| 联合国快速部署部队人员 | [ lián hé guó kuài sù bù shǔ bù duì rén yuán ] | fichier du personnel de l'ONU à déploiement rapide | | ||||
| 前哨试探性部队 | forces en mission de présence / forces prépositionnées / forces de couverture / forces en déploiement dissuasif / forces agissant comme fil déclencheur | | |||||
| 工作人员的部署 | déploiement du personnel | | |||||
| 增强快速部署能力 | [ zēng qiǎng kuài sù bù shǔ néng lì ] | moyens à déploiement rapide renforcés | | ||||
| 加强迅速部署能力 | [ jiā qiǎng xùn sù bù shǔ néng lì ] | moyens à déploiement rapide renforcés | | ||||
| 快速部署集体部队 | [ kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì ] | Forces collectives de déploiement rapide | | ||||
| 集结待发地域 | zone de déploiement initial | | |||||
| 战略部署物资储存股 | [ zhàn lüè bù shǔ wù zī chǔ cún gǔ ] | Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide | | ||||
| 应急部队 | force de circonstance / force d'intervention rapide / force de déploiement rapide | | |||||
| 快速部署特派团总部信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'Etat-major de mission à déploiement rapide | | |||||
| 快速部署特派团总部 | Etat-major de mission à déploiement rapide | | |||||
