"DÉLIBÉRÉMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 偏偏 | [ piān piān ] | délibérément |   | ||||
| 无理取闹 | [ wú lǐ qǔ nào ] | (expr. idiom.) faire du mal sans raison / être délibérément provocateur / créer des ennuis à partir de rien | | ||||
| 成心 | [ chéng xīn ] | intentionnellement / volontairement / exprès / délibérément / de propos délibéré / avec préméditation / fait exprès / voulu | | ||||
| 刁难 | [ diāo nàn ] | créer des difficultés / être dur envers qqn / rendre délibérément les choses difficiles | | ||||
| 矫情 | [ jiǎo qíng ] | hypocrite / délibérément non conventionnel / cacher toute l'histoire | | ||||
| 听而不闻 | [ tīng ér bù wén ] | (expr. idiom.) entendre mais ne pas réagir / faire la sourde oreille / ignorer délibérément | | ||||
| 违拗 | [ wéi ào ] | désobéir / défier / aller délibérément à l'encontre (d'une règle, d'une convention, des souhaits de quelqu'un, etc.) | | ||||
| 横生枝节 | [ héng shēng zhī jié ] | compliquer délibérément une question | | ||||
| 颠倒黑白 | [ diān dǎo hēi bái ] | litt. inverser le noir et le blanc (idiome) / déformer délibérément la vérité / déformer les faits / inverser le bien et le mal | | ||||
| SA干扰 | mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint | | |||||
| 专意 | [ zhuān yì ] | délibérément / exprès / à dessein / intentionnellement | | ||||
| 讨俏 | [ tǎo qiào ] | délibérément provocateur / impertinent | | ||||
| 无理取闹 | [ wú lǐ - qǔ nào ] | faire des histoires sans raison / être délibérément provocateur | | ||||
| 霸座 | [ bà zuò ] | occuper délibérément le siège de qqn | | ||||
| 时钟误差 | imprécision introduite / mode dégradé / mode civil délibérément dégradé | | |||||
| 颠倒是非 | [ diān dǎo - shì fēi ] | dénaturer le vrai et le faux / tromper délibérément | | ||||
| 限制格式 | [ xiàn zhì gé shì ] | mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint | | ||||
| 刻意为之 | [ kè yì wéi zhī ] | faire un effort conscient / faire qch délibérément | | ||||
| 蓄意地 | [ xù yì de ] | délibérément / intentionnellement | | ||||
| 低精确度格式 | [ dī jīng què duó gé shì ] | mode civil délibérément dégradé / précision dégradée / imprécision introduite / accès restreint | | ||||
| 明知故犯干扰司法 | s'ingérer sciemment et délibérément dans l'administration de la justice | | |||||
| 故意地 | [ gù yì de ] | délibérément | | ||||
| 特意地 | [ tè yì de ] | délibérément | | ||||
| 过度摧毁法 | méthode grossière / méthode de destruction délibérément surchargée / destruction surchargée | | |||||
| 睁一只眼闲一只眼 | [ zhēng yī zhǐ yǎn xián yī zhǐ yǎn ] | Fermer les yeux sur quelque chose / Ignorer délibérément | | ||||
| 明知山有虎，偏向虎山行 | [ míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng ] | litt. aller délibérément vers la montagne bien qu'en sachant qu'elle a des tigres (idiome) / fig. prendre un risque malgré la connaissance des dangers | | ||||
