"CYGNE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 天鹅 | [ tiān é ] | cygne |   | |||
| 鸿鹄 | [ hóng hú ] | cygne / personne aux aspirations nobles | | ||||
| 鹄 | [  hú ] | cygne | | ||||
| 白鹄 | [ bái hú ] | cygne (blanc) | | ||||
| 天鹅座 | [ tiān é zuò ] | cygne (constellation) | | ||||
| 天鹅属 | [ tiān é shǔ ] | Cygne | | ||||
Résultats approximatifs | 绝唱 | [ jué chàng ] | le chant du cygne (fig.) | | |||
| 天鹅绒 | [ tiān é róng ] | velours / duvet de cygne | | ||||
| 黑天鹅 | [ hēi tiān é ] | cygne noir | | ||||
| 绝笔 | [ jué bǐ ] | dernier mot d'un artiste ou d'un peintre / derniers mots d'un auteur au seuil de sa mort / dernière oeuvre d'un artiste / le chant du cygne | | ||||
| 大天鹅 | [ dà tiān é ] | cygne chanteur | | ||||
| 鹍 | [ kūn ] | gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique | | ||||
| 飞鸿踏雪 | [ fēi hóng tà xuě ] | Le vol du cygne sur la neige / un poème célèbre. | | ||||
| 飞鸿雪爪 | [ fēi hóng xuě zhuǎ ] | Vol de cygne / griffes de neige | | ||||
| 刻鹄类鹜 | [ kè hú lèi wù ] | viser à sculpter un cygne et obtenir une ressemblance de canard (idiome) / échouer complètement en essayant de copier quelque chose / obtenir un résultat raisonnablement bon, sinon parfait | | ||||
| 癞蛤蟆想吃天鹅肉 | [ lài há ma xiǎng chī tiān é ròu ] | litt. le crapaud veut manger de la viande de cygne (idiome) / fig. tenter de viser trop haut | | ||||
| 燕雀安知鸿鹄之志 | [ yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì ] | litt. le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ? (idiome) / fig. comment pouvons-nous, petits poissons, prédire les ambitions des grands ? | | ||||
| 小天鹅 | [ xiǎo tiān é ] | cygne siffleur | | ||||
| 飞鸿 | [ fēi hóng ] | oie cygne / (fig.) lettre / message | | ||||
| 鸿爪 | [ hóng zhǎo ] | griffe de cygne | | ||||
| 鹍鸡 | [ kūn jī ] | gros oiseau, possiblement lié à la grue ou au cygne (arch.) / oiseau monstrueux mythologique | | ||||
| 黑颈天鹅 | [ hēi jǐng tiān é ] | Cygne à cou noir | | ||||
| 野天鹅 | [ yě tiān é ] | cygne sauvage | | ||||
| 白天鹅共 | [ bái tian é gòng ] | cygne blanc commun | | ||||
| 黑嘴天鹅 | [ hēi zuǐ tiān é ] | Cygne trompette | | ||||
| 疣鼻天鹅 | [ yóu bí tiān é ] | cygne tuberculé | | ||||
| 燕雀焉知鸿鹄之志 | [ yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì ] | litt. le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ? (idiome) / fig. comment pouvons-nous, petits poissons, prédire les ambitions des grands ? | | ||||
