Traduction de CINQ UNITÏ¿½S en chinois
五
wǔ
第五
dì wǔ
五点
wǔ diǎn
cinq heures
五千
wǔ qiān
五百
wǔ bǎi
二十五
èr shí wǔ
五金
wǔ jīn
cinq métaux / or, argent, cuivre, fer et étain
五指
wǔ zhǐ
les cinq doigts
五官
wǔ guān
les organes des cinq sens
五彩
wǔ cǎi
cinq couleurs / rouge, jaune, bleu, blanc et noir /
multicolore五颜六色
wǔ yán liù sè
(expr. idiom.) cinq tons, six couleurs / (fig.) multicolore / débauche de couleurs
五脏
wǔ zàng
les cinq viscères / coeur, foie, rate, poumons et reins
五指山
wǔ zhǐ shān
Wuzhi ou le mont aux cinq doigts, Hainan / Wuzhishan City, Hainan
五音
wǔ yīn
cinq notes de l'échelle pentatonique
五代
wǔ dài
Période des cinq dynasties et des dix royaumes
六十五
liù shí wǔ
五谷
wǔ gǔ
les cinq céréales / riz, maïs, millet, blé et haricot /
céréales五香
wǔ xiāng
cinq épices
五行
wǔ xíng
Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre)
八十五
bā shí wǔ
梭哈
suō hā
Stud à cinq cartes
五岳
wǔ yuè
Les cinq montagnes sacrées
五个
wǔ gè
cinq unités
五人
wǔ rén
cinq personnes
五天
wǔ tiān
cinq jours
三五
sān wǔ
五星级酒店
wǔ xīng jí jiǔ diàn
hôtel cinq étoiles
五洲
wǔ zhōu
cinq continents / le monde
五倍
wǔ bèi
cinq fois (plus)
五更
wǔ gēng
cinquième des cinq périodes de surveillance de la nuit de 03h00 à 05h00 (arch.)
三皇
sān huáng
Les trois Augustes et les cinq Empereurs
五方
wǔ fāng
cinq directions (est, sud, ouest, nord et centre)
西洋参
xī yáng shēn
ginseng américain / ginseng à cinq folioles
二更
èr gēng
seconde des cinq périodes de surveillance de la nuit 21:00-23:00 (arch.)
五帝
wǔ dì
Les trois Augustes et les cinq Empereurs
四更
sì gēng
quatrième des cinq périodes de surveillance de nuit de 01h00 à 03h00 (arch.)
五蕴
wǔ yùn
Skandha / cinq agrégats (bouddhisme)
五戒
wǔ jiè
cinq Préceptes
五霸
wǔ bà
cinq Hégémons
五百万
wǔ bǎi wàn
cinq millions
伍
wǔ
五星
wǔ xīng
Les cinq planètes visibles (Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne)
三千五百
sān qiān wǔ bǎi
trois mille cinq-cent /
3500四书五经
sì shū wǔ jīng
Les Quatre Livres et les Cinq Classiques (les quatre Classiques confucéens et les cinq Classiques constamment cités par Confucius)
零点五
líng diǎn wǔ
zéro virgule cinq /
0,5 / moitié (n.f.)
黑五类
hēi wǔ lèi
cinq espèces noires (terme injurieux de la Révolution culturelle)
车裂
chē liè
arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale) /
démembrer吆五喝六
yāo wǔ hè liù
(expr. idiom.) crier espérant avoir un cinq et un six dans un jeu de dés / brouhaha pendant un jeu
羜
zhù
agneau de cinq mois
五星红旗
wǔ xīng hóng qí
drapeau rouge à cinq étoiles (le drapeau chinois)
三皇五帝
sān huáng wǔ dì
Les trois Augustes et les cinq Empereurs
二一添作五
èr yī tiān zuò wǔ
(lit.) un demi égal à zéro virgule cinq (règle de division par le boulier) / partager équitablement entre deux partis / faire cinquante-cinquante
五苓散
wǔ líng sǎn
Poudre de wuling (décoction de champignon poria utilisé dans le TCM) / poudre de cinq poria / poudre de cinq Hoelen / poudre de cinq lottes
五个支柱
cinq idées maitresses / cinq D
五千五百二十
wǔ qiān wǔ bǎi èr shí
5520 / cinq mille cinq cent vingt
五加五
wǔ jiā wǔ
cinq plus cinq
被控五项罪名
être inculpé de cinq chefs d'accusation
国五条
les cinq mesures du Conseil des affaires d'Etat visant à renforcer la régulation du marché immobilier
北汉
běi hàn
Han des cinq dynasties
五轮书
wǔ lún shū
Livre des cinq anneaux
五点钟
wǔ diǎn zhōng
cinq heures (au cadran)
强力集团
qiǎng lì jí tuán
Groupe des Cinq
一更
yī gēng
première des cinq périodes de surveillance de nuit de 19h00 à 21h00 (arch.)
初更
chū gēng
première des cinq périodes de surveillance de nuit de 19h00 à 21h00 (arch.)
五军之战
Bataille des Cinq Armées
三侠五义
sān xiá wǔ yì
Trois chevaliers et cinq redresseurs de torts
五常
wǔ cháng
cinq vertus constantes (confucianisme)
五凤
wǔ fèng
Wufeng / Cinq Phénix (dynastie des Han)
五代十国
wǔ dài shí guó
Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes
过了五分钟
guò le wǔ fēn zhōng
cinq minutes ont passé
五瘟神
wǔ wēn shén
les cinq démons en chef du folklore personnifiant la peste / les quatre cavaliers de l'Apocalypse
见五姑娘
jiàn wǔ gū niáng
(expr. idiom.) rencontrer cinq demoiselles / (fig.) masturbation (masculine) / (se) masturber
上海五国
shàng hǎi wǔ guó
Cinq de Shanghai
五打一
wǔ dǎ yī
cinq contre un / (se) masturber / masturbation (masculine) / se branler
五粮液
wǔ liáng yè
liqueur Wuliange / liqueur à cinq grains
五香粉
wǔ xiāng fěn
Cinq épices
西方五国
cinq puissances occidentales
五十亿日
Journée des cinq milliards
东南西北中
dōng nán xī běi zhōng
les cinq directions / est, sud, ouest, nord, et milieu
奴隶问题五人小组
Groupe des Cinq sur l'esclavage
西方五国联络小组
Groupe de contact des cinq Etats occidentaux
粉雄救兵
fěn xióng jiù bīng
Queer, cinq experts dans le vent
五分美金
wǔ fēn měi jīn
Nickel / cinq centimes de cents américain
扎伊尔五点和平计划
Plan de paix en cinq points sur le Zaïre
日月五星
rì yuè wǔ xīng
le Soleil, la Lune et les cinq planètes visibles
二千五百
èr qiān wǔ bǎi
deux mille cinq cents /
2500八加五
bā jiā wǔ
huit plus cinq / G8 plus 5
五大名山
wǔ dà míng shān
Cinq montagnes sacrées du taoïsme
五角星形
wǔ jiǎo xīng xíng
étoile à cinq branches
五斗米道
wǔ dǒu mǐ dào
École des cinq boisseaux de riz
八百零五
bā bǎi líng wǔ
五年一次
wǔ nián yī cì
五常任理事国
wǔ cháng rèn lǐ shì guó
cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité
对难民妇女的五项承诺
Cinq engagements à l'égard des femmes réfugiées
春秋五霸
chūn qiū wǔ bà
Cinq Hégémons
五国集团
wǔ guó jí tuán
Groupe des cinq
一千零五十亿
yī qiān líng wǔ shí yì
cent-cinq milliards
第五阶段－撤离
Phase Cinq - Évacuation
五加一小组
wǔ jiā yī xiǎo zǔ
cinq plus un / trois plus trois
5的平方根
Racine carrée de cinq
武器转让和不扩散问题五国会议
Réunion des cinq sur les transferts d'armes et la non-prolifération
全球500佳环境奖
Palmarès mondial de l'écologie / Palmarès mondial des cinq cents
文明化五部族
wén míng huà wǔ bù zú
Cinq tribus civilisées
三加三小组
sān jiā sān xiǎo zǔ
cinq plus un / trois plus trois
五加二模式
formule cinq plus deux
西非经共体塞拉利昂问题五国小组
Comité des cinq de la CEDEAO sur la situation en Sierra Leone
全球可持续粮食安全罗马五项原则
Cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable
不结盟和发展中国家高级别五人专家组
Groupe de cinq experts de haut niveau de pays non alignés et de pays en développement
五常任理事国限制中东武器转让的努力
Initiative des cinq pays membres permanents pour une limitation des transferts d'armements vers le Moyen Orient (prop.)
五国委员会非正式协商小组会议
Réunion du Groupe consultatif officieux du Comité des Cinq
