Traduction de CHARRUE DE DÏ¿½MINAGE en chinois
防护性布雷
fáng hù xìng bù léi
minage défensif / minage de protection
防御性布雷
fáng yù xìng bù léi
minage défensif / minage de protection
耒
lěi
鎞
bì
犁
lí
火犁
huǒ lí
charrue mécanique
倒果为因
dào guǒ wéi yīn
mettre la charrue avant les boeufs / confondre la cause et l'effet
纵向布雷
minage des pénétrantes
轴向布雷
minage des pénétrantes
耕犁
gēng lí
铧式犁
huá shì lí
charrue à soc et à versoir
犂
lí
恐怖性布雷
kǒng bù xìng bù léi
minage terroriste
安全距离
ān quán jù lí
distance de sécurité (déminage) / distance d'isolement (sécurité pyrotechnique) / pas de pose / intervalle de pose (minage)
雷场报告
léi chǎng bào gào
compte rendu de champ de mines / descriptif de champ de mines (déminage) / relevé de pose (minage) / formulaire de saisie sur les champs de mines (IMSMA)
全宽排雷犁
charrue de déminage pleine largeur
本末倒置
běn mò dào zhì
(expr. idiom.) inverser l'ordre des choses / mettre la charrue avant les boeufs / prendre la branche pour la racine / confondre la cause et l'effet / prendre le secondaire pour le principal / renverser l'ordre naturel des choses / prendre les rameaux pour les r
