"BANQUET | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 设宴 | [ shè yàn ] | organiser un banquet / tenir un banquet |   | ||||
| 宴 | [  yàn ] | banquet / festin / offrir un banquet / régaler / fêter | | ||||
| 宴会 | [ yàn huì ] | banquet | | ||||
| 酒会 | [ jiǔ huì ] | banquet / réception / cocktail | | ||||
| 饭局 | [ fàn jú ] | diner / banquet | | ||||
| 国宴 | [ guó yàn ] | banquet d'État | | ||||
| 宴请 | [ yàn qǐng ] | convier à un banquet | | ||||
| 鸿门宴 | [ hóng mén yàn ] | banquet de Hongmen | | ||||
| 飨宴 | [ xiǎng yàn ] | festin / banquet | | ||||
| 宴饮 | [ yàn yǐn ] | faire bonne chère / festoyer / banquet | | ||||
| 饮宴 | [ yǐn yàn ] | banquet / diner / fête alcoolisée / festin | | ||||
| 晚宴 | [ wǎn yàn ] | banquet / diner / soirée | | ||||
| 大餐 | [ dà cān ] | grand repas / banquet | | ||||
| 婚宴 | [ hūn yàn ] | noce / banquet de mariage | | ||||
| 宴席 | [ yàn xí ] | Banquet / festin | | ||||
| 午宴 | [ wǔ yàn ] | banquet de déjeuner | | ||||
| 赴宴 | [ fù yàn ] | participer à un banquet | | ||||
| 庆功宴 | [ qìng gōng yàn ] | banquet de célébration | | ||||
| 宴会厅 | [ yàn huì tīng ] | salle de bal / salle de banquet | | ||||
| 酒席 | [ jiǔ xí ] | banquet | | ||||
| 筵席 | [ yán xí ] | banquet / festin | | ||||
| 喜宴 | [ xǐ yàn ] | banquet de noces | | ||||
| 陪酒 | [ péi jiǔ ] | tenir compagnie dans un banquet ou pour boire | | ||||
| 夜宴 | [ yè yàn ] | banquet du soir / La Légende du scorpion noir (film) | | ||||
| 坐席 | [ zuò xí ] | assister à un banquet | | ||||
| 席 | [ xí ] | natte / place / siège / banquet | | ||||
| 座无虚席 | [ zuò wú xū xí ] | (expr. idiom.) un banquet avec aucun siège vide / maison pleine / capacité de foule / places debout seulement | | ||||
| 喜筵 | [ xǐ yán ] | banquet de mariage / fête de célébration | | ||||
| 筵 | [ yán ] | natte de bambou pour s'assoir / banquet / festin | | ||||
| 赴席 | [ fù xí ] | aller à un banquet / se rendre à un repas | | ||||
| 满盘 | [ mǎn pán ] | une assiette pleine / complet / le tout (par exemple un banquet) / le prix total | | ||||
| 筵宴 | [ yán yàn ] | festin / banquet | | ||||
| 莚 | [ yán ] | mât de bambou / festin / banquet | | ||||
| 醼 | [ yàn ] | Banquet | | ||||
| 讌 | [ yàn ] | banquet / festin | | ||||
| 办桌 | [ bàn zhuō ] | tenir un banquet / fournir un service de traiteur / traiteur / banquet / banquet de rue (banquet de style taïwanais, généralement organisé sous de grandes tentes dans la rue, pour célébrer des occasions spéciales) | | ||||
| 宴飨 | [ yàn xiǎng ] | organiser un banquet / festin / banquet / cérémonie de sacrifice | | ||||
| 公宴 | [ gōng yàn ] | banquet organisé par une organisation pour honorer une figure éminente / organiser un tel banquet | | ||||
| 宴客 | [ yàn kè ] | organiser un banquet / invité à un banquet | | ||||
| 吃席 | [ chī xí ] | assister à un banquet (funérailles, mariage etc) / (néologisme c. 2020) (argot) (joculaire) litt. assister au banquet funéraire de qqn (utilisé pour insinuer que les choses vont mal tourner pour qqn) | | ||||
| 别筵 | [ bié yán ] | banquet d'adieu | | ||||
| 寿筵 | [ shòu yán ] | banquet d'anniversaire | | ||||
| 开筵 | [ kāi yán ] | accueillir un banquet | | ||||
| 会饮篇 | Le Banquet (Platon) | | |||||
| 琼筵 | [ qióng yán ] | banquet / festin élaboré | | ||||
| 饯宴 | [ jiàn yàn ] | banquet d'adieu / dîner d'honneur | | ||||
| 折箩 | [ zhē luó ] | plat composé de la nourriture laissée par un banquet | | ||||
| 还席 | [ huán xí ] | rendre une invitation à diner / donner un banquet en retour | | ||||
| 吊丧宴 | [ diào sāng yàn ] | funérailles / banquet funéraire | | ||||
| 谢师宴 | [ xiè shī yàn ] | banquet organisé par des étudiants en l'honneur de leurs enseignants | | ||||
| 宴请者 | [ yàn qǐng zhě ] | hôte / organisateur de banquet | | ||||
| 公燕 | [ gōng yàn ] | banquet organisé pour des hauts fonctionnaires impériaux ou féodaux | | ||||
| 作陪 | [ zuò péi ] | assister (à un banquet, etc) pour tenir compagnie à un invité principal | | ||||
| 讌會 | [ yàn huì ] | banquet / réunion festive | | ||||
| 逃席 | [ táo xí ] | quitter un banquet (sans permission) | | ||||
| 囍宴 | [ xǐ yàn ] | banquet de mariage / fête de noces | | ||||
| 盛筵 | [ shèng yán ] | grand banquet | | ||||
| 芳筵 | [ fāng yán ] | festin / banquet | | ||||
| 酒筵 | [ jiǔ yán ] | fête / banquet | | ||||
| 款宴 | [ kuǎn yàn ] | organiser un banquet | | ||||
| 邀宴 | [ yāo yàn ] | inviter qqn à un banquet | | ||||
| 餐宴 | [ cān yàn ] | banquet | | ||||
| 投壶 | [ tóu hú ] | ancien jeu de banquet consistant à lancer des flèches dans un pot, le gagnant étant déterminé par le nombre de flèches lancées dedans, et le perdant devant boire en guise de punition | | ||||
| 宴会女伴 | [ yàn huì nǚ bàn ] | accompagnatrice de banquet / dame d'honneur | | ||||
| 流水席 | [ liú shuǐ xí ] | banquet où les invités arrivent à des moments variés et sont servis avec de la nourriture à leur arrivée | | ||||
| 散席 | [ sàn xí ] | fin d'un banquet | | ||||
| 筵席捐 | [ yán xí juān ] | taxe sur un banquet ou un festin | | ||||
| 吃喜酒 | [ chī xǐ jiǔ ] | participer à un banquet de mariage | | ||||
| 饕餮大餐 | [ tāo tiè dà cān ] | repas magnifique digne du fils du dragon (idiome) / banquet somptueux | | ||||
| 折冲樽俎 | [ zhé chōng zūn zǔ ] | (lit.) stopper l'ennemi à une table de banquet / (fig.) avoir le meilleur d'un ennemi pendant des fonctions diplomatique. | | ||||
| 天下无不散之筵席 | [ tiān xià wú bù sàn zhī yán xí ] | Il n'y a pas de banquet qui ne se termine. | | ||||
| 天下没有不散的宴席 | [ tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí ] | Il n'y a pas de banquet qui ne se termine pas. | | ||||
| 春酒 | [ chūn jiǔ ] | banquet pour célébrer le Festival du Printemps / vin fabriqué au printemps et conservé jusqu'en hiver, ou fabriqué en hiver et conservé jusqu'au printemps | | ||||
| 千里搭长棚，没有不散的宴席 | [ qiān lǐ dā cháng péng , méi yǒu bù sàn de yàn xí ] | même si vous construisez un auvent de mille lieues pour cela, tout banquet doit prendre fin (idiome) | | ||||
