"AUTORITÉS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 当事 | [ dāng shì ] | être en charge de / avoir la responsabilité d'une affaire / être confronté à (un évènement) / les intéressés / responsables / autorités |  | ||||
| 上达 | [ shàng dá ] | atteindre les plus hautes autorités | | ||||
| 当局 | [ dāng jú ] | autorités |  | ||||
| 校方 | [ xiào fāng ] | l'école / les autorités scolaires | | ||||
| 当权者 | [ dāng quán zhě ] | dirigeants / autorités | | ||||
| 公检法 | [ gōng jiǎn fǎ ] | autorités de la sécurité publique | | ||||
| 先斩后奏 | [ xiān zhǎn hòu zòu ] | lit. exécuter d'abord le criminel, puis le signaler à l'empereur (idiome) / fig. prendre une action radicale sans l'approbation préalable des autorités supérieures | | ||||
| 层报 | [ céng bào ] | signaler aux autorités supérieures à travers les niveaux de hiérarchie | | ||||
| 挂牌督办 | liste des affaires à résoudre par les autorités compétentes | | |||||
| 当局迅速做出反应 | réaction rapide des autorités | | |||||
| 报官 | [ bào guān ] | signaler un cas aux autorités (arch.) | | ||||
| 税务当局 | [ shuì wù dāng jú ] | autorités fiscales | | ||||
| 告谕 | [ gào yù ] | (lit.) informer (le public) / donner des instructions claires / annonce publique (de hautes autorités) | | ||||
| 税务官员 | [ shuì wù guān yuán ] | agent des impôts / autorités fiscales | | ||||
| 隐瞒不报 | [ yǐn mán bù bào ] | couvrir (une affaire qui devrait être signalée aux autorités) | | ||||
| 中国当局 | [ zhōng guó dāng jú ] | autorités chinoises | | ||||
| 卫生当局 | [ wèi shēng dāng jú ] | autorités sanitaires | | ||||
| 戒牒 | [ jiè dié ] | Certificat d'ordination bouddhiste ou taoïste délivré par les autorités monastiques | | ||||
| 上峰 | [ shàng fēng ] | pic / sommet / (ancien) autorités supérieures / supérieurs | | ||||
| 反诗 | [ fǎn shī ] | poème satirique / poème brocardant les autorités | | ||||
| 主管机关 | [ zhǔ guǎn jī guān ] | les autorités / instance supérieure compétente | | ||||
| 被自杀 | [ bèi zì shā ] | un décès prétendu être un suicide par les autorités / "se faire suicider" | | ||||
| 克宁当局 | autorités de Knin | | |||||
| 公祖 | [ gōng zǔ ] | autorités locales (arch.) | | ||||
| 公共问责 | responsabilité des autorités publiques / obligation de rendre compte / obligation redditionnelle des responsables | | |||||
| 东盟港务局会议 | Conférence des autorités portuaires de l'ASEAN | | |||||
| 未经当局许可 | [ wèi jīng dāng jú xǔ kě ] | sans autorisation des autorités | | ||||
| 教育当局 | autorités (responsables) de l'enseignement | | |||||
| 公共问责制 | responsabilité des autorités publiques / obligation de rendre compte / obligation redditionnelle des responsables | | |||||
| 美洲港务局协会 | Association américaine des autorités portuaires | | |||||
| 非洲选举事务当局协会 | Association des autorités électorales africaines | | |||||
| 被旅游 | [ bèi lǚ yóu ] | (en coll.) (d'un dissident) être emmené en voyage, apparemment en vacances, mais en réalité un voyage organisé par les autorités où chaque mouvement est surveillé | | ||||
| 地方当局 | autorités locales | | |||||
| 国际养老金监督官协会 | Organisation internationale des autorités de contrôle des pensions | | |||||
| 药物管制当局国际会议 | Conférence internationale des autorités de réglementation pharmaceutique | | |||||
| 联合航空当局 | autorités conjointes de l'aviation | | |||||
| 药物管制当局 | autorités de contrôle des drogues | | |||||
| 海外银行监督员小组 | Groupe offshore des autorités de contrôle bancaire | | |||||
| 国家最高指挥当局 | autorités de commandement national | | |||||
| 国际地方当局训练中心 | Centre international de formation pour acteurs et autorités intervenant localement | | |||||
| 太平洋岛屿金融监理会 | Autorités de contrôle financier des îles du Pacifique | | |||||
| 海洋当局合作区域网 | Réseau régional de coopération entre autorités maritimes | | |||||
| 发展中国家保险监督机构协会 | Association des autorités de pays en développement chargées du contrôle des activités d'assurance | | |||||
| 联合国地方当局咨询委员会 | Comité consultatif des Nations Unies sur les autorités locales | | |||||
| 塞族地方当局 | autorités locales serbes | | |||||
| 秘鲁和玻利维亚当局咨询会议 | Réunion de consultation des autorités péruviennes et boliviennes | | |||||
| 地方当局主要群体 | grand groupe des autorités locales | | |||||
| 国家主管当局实用指南 | guide pratique à l'intention des autorités nationales compétentes | | |||||
| 欧洲地方当局城市安全论坛 | Forum des autorités locales et régionales d'Europe sur la sécurité urbaine | | |||||
| 世界城市和地方当局协会 | Coordination des Associations Mondiales des Villes et Autorités Locales | | |||||
| 洋际区域管理局区域计划 | Plan régional des autorités chargées de la région interocéanique | | |||||
| 住房部长和住房当局区域讨论会 | Séminaire régional réunissant les ministres du logement et autres représentants des autorités compétentes | | |||||
| 非洲电信管理机构网 | [ fēi zhōu diàn xìn guǎn lǐ jī gòu wǎng ] | Réseau africain des autorités de réglementation des télécommunications | | ||||
| 乌干达税务局 | autorités fiscales ougandaises | | |||||
| 城市和地方当局世界大会 | Assemblée mondiale des villes et des autorités locales | | |||||
| 省政府和地方政府组织法 | Loi organique relative aux gouvernements provinciaux et aux autorités locales | | |||||
| 地方人类住区管理当局区域网 | Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains / CityNet | | |||||
| 未成年人保护的管辖权和准据法公约 | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | | |||||
| 收养管辖权、法律适用和决定承认公约 | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | | |||||
| 地方政府争取可持续未来世界大会 | Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable | | |||||
| 关于海关当局间相互提供行政协助的协定 | Accord d'assistance administrative mutuelle entre les autorités douanières | | |||||
