Traduction de ACTUELLE en chinois
目前
mù qián
现状
xiàn zhuàng
当前位置
dāng qián wèi zhì
position actuelle
改版
gǎi bǎn
réviser l'édition actuelle / édition révisée
本期
běn qī
période actuelle
眼下
yǎn xià
时下
shí xià
à l'heure actuelle / en ce moment
近况
jìn kuàng
situation actuelle
时政
shí zhèng
politique actuelle / situation politique de l'époque
现况
xiàn kuàng
situation actuelle
目下
mù xià
现值
xiàn zhí
valeur actuelle / valeur actualisée
时势
shí shì
situation actuelle / les circonstances / tendance actuelle
时局
shí jú
situation actuelle / état de choses
本朝
běn cháo
dynastie actuelle
居住地
jū zhù dì
adresse actuelle / lieu de résidence
在眼前
zài yǎn qián
因时制宜
yīn shí zhì yí
(expr. idiom.) utiliser des méthodes appropriées à la situation actuelle
这山望着那山高
zhè shān wàng zhe nà shān gāo
(expr. idiom.) la montagne d'à côté semble plus grande / l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté de la clôture / ne pas être satisfait de sa condition actuelle
适间
shì jiān
tout de suite / à l'heure actuelle
这阵儿
zhè zhèn r
maintenant, à l'heure actuelle / à ce stade
眼时
yǎn shí
à l'heure actuelle / de nos jours
现国籍
xiàn guó jí
nationalité actuelle
净现值
jìng xiàn zhí
Valeur actuelle nette
这阵子
zhè zhèn zi
现实情况
xiàn shí qíng kuàng
état actuel / situation actuelle
这次危机
zhè cì wēi jī
crise actuelle
目今
mù jīn
de nos jours / à l'heure actuelle / état actuel des choses
净现值法
jìng xiàn zhí fǎ
Valeur actuelle nette
合时宜
hé shí yí
en temps opportun / au bon moment / approprié pour l'occasion /
opportun / s'adapter à la mode actuelle
目前看来
mù qián kàn lai
à l'heure actuelle
当前版本
dāng qián bǎn běn
version actuelle / version la plus récente
目前还不清楚
mù qián hái bù qīng chǔ
à l'heure actuelle on ignore encore...
