Traduction de IL EN en chinois
反正
fǎn zhèng
可不
kě bu
可不是
kě bu shì
比比皆是
bǐ bǐ jiē shì
(expr. idiom.) il en est partout ainsi / c'est partout la même chose
谋臣如雨
móu chén rú yǔ
(expr. idiom.) il y a des conseillers habiles comme s'il en pleuvait !
行百里者半九十
xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
(expr. idiom.) Qui fait un voyage de cent li ne doit se considérer à mi-chemin que lorsqu'il en a franchi quatre-vingt-dix / la dernière partie (d'un trajet) est toujours la plus longue
但愿如此
dàn yuàn rú cǐ
(expr. idiom.) si seulement il en était ainsi
话虽如此
huà suī rú cǐ
cela dit / quoi qu'il en soit
里外里
lǐ wài lǐ
dans l'ensemble / de toute façon / quoi qu'il en soit / somme toute
诚心所愿
chéng xīn suǒ yuàn
qu'il en soit ainsi /
amen知其然而不知其所以然
zhī qí rán ér bù zhī qí suǒ yǐ rán
(expr. idiom.) savoir ce qu'il en est mais pas pourquoi il en est ainsi
