Traduction de DÏ¿½SERT DU THAR en chinois
塔尔沙漠
tǎ ěr shā mò
Désert du Thar
无用
wú yòng
蔟
cù
bourre qui sert de fixation au cocon /
nid碑帖
bēi tiè
estampage d'une inscription lapidaire (qui sert de modèle en calligraphie)
一次性
yī cì xìng
无济于事
wú jì yú shì
inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain
臣一主二
chén yī zhǔ èr
On a le droit de choisir le chef que l'on sert (ancien proverbe)
一文不值
yī wén bù zhí
(expr. idiom.) sans valeur / qui ne sert à rien
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
(expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre / qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens
赶前不赶后
gǎn qián bù gǎn hòu
(expr. idiom.) il vaut mieux se dépêcher au début que de se précipiter plus tard / rien ne sert de courir, il faut partir à point
最佳拍档之千里救差婆
Rien ne sert de mourir
