Traduction de CYCLE Ï¿½CONOMIQUE en chinois
水循环
shuǐ xún huán
cycle hydrologique / cycle de l'eau
月经
yuè jīng
初中
chū zhōng
premier cycle de l'école secondaire /
collège周期
zhōu qī
转轮
zhuàn lún
disque rotatif /
roue /
rotor / cycle de réincarnation dans le bouddhisme
初中生
chū zhōng shēng
élève du premier cycle
本科
běn kē
周而复始
zhōu ér fù shǐ
(expr. idiom.) le cycle revient à son début / la boucle est bouclée
乙巳
yǐ sì
quarante deuxième année B6 du cycle de 60 ans (par exemple 1965 ou 2025)
本科生
běn kē shēng
étudiant de premier cycle
花甲
huā jiǎ
cycle de 60 ans / 60 ans d'âge
安全期
ān quán qī
période de sécurité / jours sûrs du cycle menstruel d'une femme (faible risque de conception)
癸亥
guǐ hài
soixantième année J12 du cycle de 60 ans (par ex. 1983 ou 2043)
乙未
yǐ wèi
Yiwei / chèvre de bois (trente-deuxième année B8 du cycle de 60 ans)
高中
gāo zhōng
lycée (deuxième cycle de l'école secondaire)
一周
yī zhōu
大学本科
dà xué běn kē
cours de premier cycle universitaire
生命周期
shēng mìng zhōu qī
cycle de vie
乙酉
yǐ yǒu
Yiyou / coq de bois (vingt-deuxième année B10 du cycle de 60 ans)
丙戌
bǐng xū
Bingxu / chien de feu (vingt-troisième année C11 du cycle de 60 ans)
甲午
jiǎ wǔ
trente et unième année A7 du cycle de 60 ans (par ex. 1954 ou 2014)
套数
tào shù
cycle de chansons dans l'opéra chinois /
politesses戊戌
wù xū
trente-cinquième année E11 du cycle de 60 ans (par ex. 1958 ou 2018)
庚子
gēng zǐ
trente-septième année G1 du cycle de 60 ans (par ex. 1960 ou 2020)
辛亥
xīn hài
quarante-huitième année H12 du cycle de 60 ans (par ex. 1971 ou 2031)
干支
gān zhī
cycle sexagésimal chinois
丁卯
dīng mǎo
Dingmao / lièvre de feu (quatrième année D4 du cycle de 60 ans)
辛酉
xīn yǒu
cinquante-huitième année H10 du cycle de 60 ans (par ex. 1981 ou 2041)
丙子
bǐng zǐ
Bingzi / rat de feu (treizième année C1 du cycle de 60 ans)
属相
shǔ xiàng
(fam.) désigne les animaux associés aux années d'un cycle de 12 ans
癸未
guǐ wèi
vingtième année J8 du cycle de 60 ans (par ex. 2003 ou 2063)
丁丑
dīng chǒu
Dingchou / buffle de feu (quatorzième année D2 du cycle de 60 ans)
丙寅
bǐng yín
Bingyin / tigre de feu (troisième année C3 du cycle de 60 ans)
甲寅
jiǎ yín
51ème année A3 du cycle de 60 ans (par ex. 1974 ou 2034)
辛丑
xīn chǒu
trente-huitième année H2 du cycle de 60 ans (par ex. 1961 ou 2021)
壬戌
rén xū
cinquante-neuvième année I11 du cycle de 60 ans (par ex. 1982 ou 2042)
癸酉
guǐ yǒu
dixième année J10 du cycle de 60 ans (par ex. 1993 ou 2053)
戊午
wù wǔ
cinquante-cinquième année E7 du cycle de 60 ans (par ex. 1978 ou 2038)
丁亥
dīng hài
Dinghai / cochon de feu (vingt-quatrième année D12 du cycle de 60 ans)
乙亥
yǐ hài
Yihai / cochon de bois (douzième année B12 du cycle de 60 ans)
甲辰
jiǎ chén
41ème année A5 du cycle de 60 ans (par ex. 1964 ou 2024)
丙辰
bǐng chén
cinquante-troisième année C5 du cycle de 60 ans (par ex. 1976 ou 2036)
庚寅
gēng yín
vingt-septième année G3 du cycle de 60 ans (par ex. 2010 ou 2070)
乙丑
yǐ chǒu
Yichou / buffle de bois (deuxième année B2 du cycle de 60 ans)
乙卯
yǐ mǎo
cinquante-deuxième année B4 du cycle de 60 ans (par ex. 1975 ou 2035)
丙午
bǐng wǔ
quarante-troisième année C7 du cycle de 60 ans (par ex. 1966 ou 2026)
庚戌
gēng xū
quarante-septième année G11 du cycle de 60 ans (par ex. 1970 ou 2030)
己未
jǐ wèi
cinquante-sixième année F8 du cycle de 60 ans (par ex. 1979 ou 2039)
丁巳
dīng sì
cinquante-quatrième année D6 du cycle de 60 ans (par ex. 1977 ou 2037)
癸丑
guǐ chǒu
cinquantième année J2 du cycle de 60 ans (par ex. 1973 ou 2033)
壬子
rén zǐ
quarante-neuvième année I1 du cycle de 60 ans (par exemple 1972 ou 2032)
丙申
bǐng shēn
Bingshen / singe de feu (trente-troisième année C9 du cycle de 60 ans)
戊申
wù shēn
quarante-cinquième année E9 du cycle de 60 ans (par ex. 1968 ou 2028)
辛卯
xīn mǎo
vingt-huitième année H4 du cycle de 60 ans (par ex. 2011 ou 2071)
己酉
jǐ yǒu
quarante-sixième année F10 du cycle de 60 ans (par ex. 1969 ou 2029)
癸卯
guǐ mǎo
quarantième année J4 du cycle de 60 ans (par ex. 1963 ou 2023)
经济周期
jīng jì zhōu qī
cycle économique
癸巳
guǐ sì
trentième année J6 du cycle de 60 ans (par ex. 2013 ou 2073)
己亥
jǐ hài
trente-sixième année F12 du cycle de 60 ans (par ex. 1959 ou 2019)
多哈回合
duō hā huí hé
Cycle de Doha
四冲程
sì chōng chéng
Cycle de Beau de Rochas
由始至终
yóu shǐ zhì zhōng
totalité du cycle de vie / de bout en bout
蔀
bù
natte d'osier / cycle de 76 années
硫循环
liú xún huán
cycle du soufre / cycle des composés soufrés
默冬章
mò dōng zhāng
cycle métonien / cycle de Méton
过程物流
guò chéng wù liú
cycle de procédé / cycle de fabrication (pétrole) / flux de traitement (nucléaire)
柠檬酸循环
níng méng suān xún huán
cycle de Krebs / cycle de l'acide citrique
周速
zhōu sù
temps de cycle / vitesse de cycle
太阴周
cycle métonien / cycle de Méton
多哈发展回合
duō hā fā zhǎn huí hé
Cycle de négociations de Doha pour le développement / Cycle de Doha
贸易谈判发展回合
cycle de négociations pour le développement / cycle de négociations commerciales axées sur le développement
乌拉圭回合
wū lā guī huí hé
négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay / négociations d'Uruguay / Cycle d'Uruguay
生命周期成本
méthode du coût complet sur le cycle de vie / comptabilité analytique de cycle de vie
周期时间
durée d'un cycle / durée d'une période temps de cycle
水分循环
cycle hydrologique / cycle de l'eau
周期数
zhōu qī shù
numéro de cycle
极限环
jí xiàn huán
cycle limite
长周期
cháng zhōu qī
long cycle
循环时间
xún huán shí jiān
durée de cycle
丁未
dīng wèi
quarante-quatrième année D8 du cycle de 60 ans (par ex. 1967 ou 2027)
丁酉
dīng yǒu
trente-quatrième année D10 du cycle de 60 ans (par ex. 1957 ou 2017)
商业周期
shāng yè zhōu qī
Cycle économique
动情周期
dòng qíng zhōu qī
cycle oestral
景气循环
jǐng qì xún huán
cycle économique
卡诺循环
kǎ nuò xún huán
Cycle de Carnot
氧循环
yǎng xún huán
cycle de l'oxygène
氮循环
dàn xún huán
cycle de l'azote
碳循环
tàn xún huán
cycle du carbone
银河战士
Cycle du Fulgur / Patrouille galactique
开发周期
kāi fā zhōu qī
cycle de développement / phase de développement
变现周期
cycle de conversion de l'encaisse
入月
rù yuè
début du cycle menstruel / gestation à terme
联合循环发电厂
centrale électrique à cycle combiné
两冲程循环
liǎng chōng chéng xún huán
Cycle à deux temps
二冲程发动机
èr chōng chéng fā dòng jī
Cycle à deux temps
V模型
vmú xíng
Cycle en V
卡尔文循环
kǎ ěr wén xún huán
Cycle de Calvin
基础教育机构
institut chargé de l'enseignement du cycle de base
四冲程循环
sì chōng chéng xún huán
Cycle de Beau de Rochas
遗产三部曲
yí chǎn sān bù qǔ
L'Héritage (cycle)
郎肯循环
láng kěn xún huán
Cycle de Rankine
尿素循环
suī sù xún huán
Cycle de l'urée
生命循环
shēng mìng xún huán
cycle de vie
生物循环
shēng wù xún huán
cycle biologique
细胞周期
xì bāo zhōu qī
cycle cellulaire
科里循环
kē lǐ xún huán
Cycle de Cori
生活史
shēng huó shǐ
赠款周期
cycle d'octroi de subventions
一甲子
yī jiǎ zǐ
jiazi / cycle de soixante ans
项目生命周期
xiàng mù shēng mìng zhōu qī
Cycle de développement
研究生实习方桉
Programme de stages pour étudiants de deuxième ou de troisième cycle
核燃料循环
hé rán liào xún huán
Cycle du combustible nucléaire
太阳黑子周
tài yáng hēi zǐ zhōu
cycle de taches solaires
三羧酸循环
sān suō suān xún huán
Cycle de Krebs
乙醛酸循环
zhé quán suān xún huán
Cycle du glyoxylate
东京回合
dōng jīng huí hé
Négociations commerciales multilatérales de Tokyo / cycle de Tokyo
情报周期
qíng bào zhōu qī
cycle du renseignement / délais d'acheminement du renseignement
银河帝国叁部曲
Cycle de l'Empire
地球化学循环
cycle géochimique (du carbone, du phospore etc.)
氨基环
cycle amine / noyau amine
十二时辰
shí èr shí chen
Cycle sexagésimal chinois
再生循环
zài shēng xún huán
cycle de sylvigénèse
试验阶段
shì yàn jiē duàn
cycle d'essai
生活周期
shēng huó zhōu qī
指令周期
zhǐ lìng zhōu qī
cycle d'instruction
碳氮氧循环
Cycle carbone-azote-oxygène
气候循环
qì hòu xún huán
cycle climatique
千年回合
qiān nián huí hé
Cycle du Millénaire
食物循环技术项目
Projet relatif aux techniques du cycle alimentaire
乌拉圭回合执行会议
Conférence sur la mise en oeuvre des résultats du cycle d'Uruguay
生物地质化学循环
shēng wù dì zhì huà xué xún huán
Cycle biogéochimique
燃气轮机联合循环
rán qì lún jī lián hé xún huán
cycle combiné à turbine à gaz
公路燃油经济性试验
essai relatif à la réduction de la consommation de carburant en cycle routier
矿物周期
kuàng wù zhōu qī
cycle de minéraux
方案周期
fāng àn zhōu qī
cycle de programmation
生物周期
shēng wù zhōu qī
cycle biologique
发展中国家人权问题讨论会
Cycle d'études sur les droits de l'homme dans les pays en voie de développement
崔斯坦爵士
cuī sī tǎn jué shì
Tristan (cycle arthurien)
催化循环
cuī huà xún huán
cycle catalytique / chaine catalytique
年假周期
cycle d'administration du congé annuel
发展合作周期
cycle de la coopération pour le développement
多哈回合贸易谈判
duō hā huí hé mào yì tán pàn
Cycle de Doha
妇女与食物循环技术项目
Projet relatif aux femmes et aux techniques du cycle alimentaire
营养不良－发病周期
cycle malnutrition-morbidité
康德拉捷夫长波
kāng dé lā jié fú zhǎng bō
Cycle Kondratieff
国际新技术与犯罪诱因研讨会
Cycle d'étude international sur les facteurscriminogènes des nouvelles techniques
协调试验
cycle d'essais coordonnés
乌拉圭回合关税削减方式
formule de réduction des droits de douanes du cycle d'Uruguay
生命週期评估
Analyse du cycle de vie
系统生命周期
cycle de vie d'un système
整体煤气化联合循环
zhěng tǐ méi qì huà lián hé xún huán
cycle combiné à gazéification intégrée
核能及其燃料循环会议
Conférence sur l'énergie d'origine nucléaire et son cycle du combustible
核燃料循环信息系统
hé rán liào xún huán xìn xī xì tǒng
Système de documentation sur le cycle du combustible nucléaire
产品生命周期管理
chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ
gestion du cycle de vie des produits (activité) / product lifecycle management (logiciel)
国际核动力及其燃料循环会议
Conférence internationale sur l'énergie d'origine nucléaire et son cycle du combustible
多边贸易谈判东京回合
duō bian mào yì tán pàn dōng jīng huí hé
Négociations commerciales multilatérales de Tokyo / cycle de Tokyo
多哈发展回合亚松森纲领
plateforme d'Asunción pour le Cycle de négociations de Doha pour le développement
研究生科目
études de doctorat / études de troisième cycle universitaire / études universitaires supérieures
核燃料循环多边办法专家小组
Groupe d'experts sur les approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire
核燃料循环多边办法
hé rán liào xún huán duō bian bàn fǎ
approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire
玻恩-哈伯循环
Cycle de Born-Haber
农村住房和社区设施区域间讨论会
Cycle d'études interrégional sur l'habitation rurale et les services collectifs
生命周期管理和贸易讲习班
atelier sur la gestion du cycle de vie et les échanges
臭氧的催化分解循环
cycle de destruction catalytique de l'ozone
发展中国家内有关人权的特殊问题讨论会
Cycle d'études sur les problèmes particuliers relatifs aux droits de l'homme dans les pays en développement
寿命周期分析
analyse du cycle de vie
第四轮六方会谈共同声明
Déclaration commune publiée à l'issue du quatrième cycle de pourparlers à six pays (prop.)
全球水循环方面人类权利和义务世界宪章
Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire
生物地球化学循环
cycle biogéochimique
未接受保障监督的燃料循环活动
activité du cycle du combustible nucléaire non soumise aux garanties
