"AUTOMNE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 秋汎 | [ qiū fàn ] | Automne / flottement d'automne |  | |||
| 秋 | [  qiū ] | automne |  | ||||
| 金秋 | [ jīn qiū ] | automne | | ||||
| 秋天 | [ qiū tiān ] | automne | | ||||
| 秋季 | [ qiū jì ] | (saison d') automne | | ||||
| 秋令 | [ qiū lìng ] | automne / temps d'automne | | ||||
| 收冬 | [ shōu dōng ] | saison des récoltes / automne | | ||||
| 萩原舞 | [ qiū yuán wǔ ] | Mai / automne | | ||||
Résultats approximatifs | 小春 | [ xiǎo chūn ] | 10e mois du calendrier lunaire / été Indien / récolte faite tard dans l'automne | | |||
| 初秋 | [ chū qiū ] | début de l'automne / 7e mois du calendrier lunaire | | ||||
| 黄昏恋 | [ huáng hūn liàn ] | relation amoureuse entre un couple de personnes âgées / tomber amoureux à l'automne de sa vie | | ||||
| 春秋 | [ chūn qiū ] | printemps et automne / an / année / âge | | ||||
| 红叶 | [ hóng yè ] | feuilles rouges d'érable (en automne) | | ||||
| 中秋 | [ zhōng qiū ] | mi-automne | | ||||
| 秋风 | [ qiū fēng ] | vent d'automne / brise d'automne | | ||||
| 秋水 | [ qiū shuǐ ] | eaux limpides d'automne (trad. description des beaux yeux d'une jeune fille) | | ||||
| 中秋节 | [ zhōng qiū jié ] | Fête de la mi-automne | | ||||
| 深秋 | [ shēn qiū ] | fin de l'automne | | ||||
| 秋雨 | [ qiū yǔ ] | pluie d'automne | | ||||
| 秋叶 | [ qiū yè ] | feuilles d'automne | | ||||
| 秋色 | [ qiū sè ] | couleurs d'automne / paysage d'automne | | ||||
| 肃杀 | [ sù shā ] | austère / strict / sévère / sombre et désolé (automne ou hiver) | | ||||
| 秋收 | [ qiū shōu ] | moisson d'automne / récoltes automnales | | ||||
| 秋波 | [ qiū bō ] | vague d'automne / (fig.) yeux lumineux d'une femme / regard amoureux | | ||||
| 秋高气爽 | [ qiū gāo qì shuǎng ] | (expr. idiom.) ciel dégagé et air vivifiant de l'automne / automne agréable | | ||||
| 立秋 | [ lì qiū ] | Liqiu (début de l'automne) | | ||||
| 中秋佳节 | [ zhōng qiū jiā jié ] | Festival de la mi-automne | | ||||
| 秋游 | [ qiū yóu ] | excursion d'automne / balade automnale | | ||||
| 秋凉 | [ qiū liáng ] | fraicheur de l'automne | | ||||
| 秋霜 | [ qiū shuāng ] | gel d'automne / Akishimo (navire) | | ||||
| 仲秋 | [ zhòng qiū ] | à la mi-automne | | ||||
| 秋分 | [ qiū fēn ] | Qiufen ou équinoxe d'automne | | ||||
| 秋粮 | [ qiū liáng ] | céréales d'automne | | ||||
| 秋景 | [ qiū jǐng ] | paysage d'automne / saison des récoltes | | ||||
| 秋播 | [ qiū bō ] | ensemencement d'automne | | ||||
| 早秋 | [ zǎo qiū ] | début de l'automne | | ||||
| 秋老虎 | [ qiū lǎo hǔ ] | période chaude au cours de l'automne / l'été indien | | ||||
| 秋燥 | [ qiū zào ] | maladie de sécheresse d'automne (médecine traditionnelle chinoise) | | ||||
| 秋后算账 | [ qiū hòu suàn zhàng ] | (expr. idiom.) régler les comptes après l'automne / régler les comptes au moment opportun | | ||||
| 秋风过耳 | [ qiū fēng guò ěr ] | (expr. idiom.) Comme la brise d'automne passe l'oreille / pas du tout concerné | | ||||
| 秋收起义 | [ qiū shōu qǐ yì ] | soulèvement de la récolte d'automne | | ||||
| 秋风扫落叶 | [ qiū fēng sǎo luò yè ] | litt. comme le vent d'automne emporte les feuilles tombées / chasser l'ancien et faire table rase | | ||||
| 一叶知秋 | [ yī yè zhī qiū ] | lit. la chute d'une feuille annonce l'arrivée de l'automne (idiome) / fig. un petit signe peut indiquer une grande tendance / un indice révélateur | | ||||
| 冰壶秋月 | [ bīng hú qiū yuè ] | (expr. idiom.) vase de glace et Lune d'automne / d'une blancheur pure et impeccable / personne candide / personne exempte de tout défaut | | ||||
| 花朝月夕 | [ huā zhāo yuè xī ] | une belle journée / cf Anniversaire des Fleurs le 15 février lunaire et Festival de la Mi-Automne le 15 août lunaire | | ||||
| 狝 | [ xiǎn ] | chasser en automne (archaïque) | | ||||
| 双节 | [ shuāng jié ] | Double festival / Fête des lanternes et de la mi-automne | | ||||
| 秋评 | [ qiū píng ] | évaluation d'automne | | ||||
| 秋审 | [ qiū shěn ] | procès d'automne (période Qing et Ming) | | ||||
| 秋试 | [ qiū shì ] | examen d'automne (période Qing et Ming) | | ||||
| 顺颂秋祺 | [ shùn sòng qiū qí ] | Bon automne! | | ||||
| 秋分点 | [ qiū fēn diǎn ] | équinoxe d'automne | | ||||
| 秋水仙 | [ qiū shuǐ xiān ] | colchique d'automne | | ||||
| 秋征 | [ qiū zhēng ] | prélèvement d'automne (taxe sur la récolte) | | ||||
| 秋榜 | [ qiū bǎng ] | résultats des examens impériaux d'automne | | ||||
| 颸 | [ sī ] | brise d'automne | | ||||
| 秋闱 | [ qiū wéi ] | examen d'automne (examen provincial triennal sous les dynasties Ming et Qing) | | ||||
| 贴秋膘 | [ tiē qiū biāo ] | prendre du poids à l'automne (pour se préparer à l'hiver) | | ||||
| 秋熟 | [ qiū shú ] | maturation à l'automne (des cultures) | | ||||
| 秋汛 | [ qiū xùn ] | inondation d'automne | | ||||
| 秋灌 | [ qiū guàn ] | irrigation d'automne | | ||||
| 秋耕 | [ qiū gēng ] | labours d'automne | | ||||
| 秋菜 | [ qiū cài ] | légumes d'automne | | ||||
| 秋初 | [ qiū chū ] | début de l'automne | | ||||
| 秋假 | [ qiū jià ] | vacances d'automne | | ||||
| 秋燕 | [ qiū yān ] | hirondelle d'automne | | ||||
| 月夕 | [ yuè xī ] | fête de la Mi-Automne | | ||||
| 秋风送爽 | [ qiū fēng sòng shuǎng ] | (expr. idiom.) la brise fraiche d'automne | | ||||
| 商飙徐起 | [ shāng biāo xú qǐ ] | la brise d'automne vient doucement | | ||||
| 秋天风景 | [ qiū tiān fēng jǐng ] | paysage d'automne | | ||||
| 秋风飒飒 | [ qiū fēng sà sà ] | le vent d'automne souffle | | ||||
| 秋季冠军 | [ qiū jì guàn jūn ] | champion d'automne | | ||||
| 秋季学期 | [ qiū jì xué qī ] | semestre d'automne | | ||||
| 秋季大师 | [ qiū jì dà shī ] | Maître d'automne | | ||||
| 初恋的回忆 | Le Temps d'un automne | | |||||
| 一雨成秋 | [ yī yǔ chéng qiū ] | une averse soudaine vers la fin de l'été annonce l'arrivée abrupte de l'automne (idiome) | | ||||
| 春夏秋冬 | [ chūn xià qiū dōng ] | les quatre saisons / printemps, été, automne et hiver | | ||||
| 秋毫 | [ qiū háo ] | poil fin produit par les animaux (ou duveteux produit par les oiseaux) en automne / (fig.) quelque chose de à peine discernable / la moindre chose / le détail le plus minutieux | | ||||
| 公羊春秋 | [ gōng yáng chūn qiū ] | Les Annales de la Primavera et de l'Automne | | ||||
| 春秋繁露 | [ chūn qiū fán lù ] | Printemps et automne, rosée abondante | | ||||
| 秋菊傲霜 | [ qiū jú ào shuāng ] | le chrysanthème d'automne brave le gel | | ||||
| 秋天景色 | [ qiū tiān jǐng sè ] | paysage d'automne | | ||||
| 秋光奏鸣曲 | Sonate d'automne | | |||||
| 霏霏细雨 | [ fēi fēi xì yǔ ] | bruine d'automne | | ||||
| 春分或秋分 | [ chūn fēn huò qiū fēn ] | équinoxe de printemps / équinoxe d'automne | | ||||
| 春生，夏长，秋收，冬藏 | [ chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng ] | (expr. idiom.) semer au printemps, se développer en été, récolter en l'automne, stocker en hiver | | ||||
