Traduction de ÉTAPES en chinois
循序渐进
xún xù jiàn jìn
阶段性
jiē duàn xìng
par étapes / étape par étape
分期
fēn qī
马不停蹄
mǎ bù tíng tí
(expr. idiom.) poursuivre sa route en ne cessant d'éperonner son cheval au galop / bruler les étapes
杀青
shā qīng
mettre la dernière main à une oeuvre (un livre, un film, etc.) /
terminer / (l'une des étapes de la fabrication du thé)
承前启后
chéng qián qǐ hòu
(expr. idiom.) suivre le passé et annoncer le futur / partie d'une transition historique / former un pont entre les étapes antérieures et ultérieures
蛙跳
wā tiào
12步计划
programme en douze étapes
多轮
duō lún
款步
kuǎn bù
marcher lentement / par étapes
四个残酷的舞台
Les Quatre Étapes de la cruauté
按步
àn bù
par étapes
分阶段过渡
transfert progressif des pouvoirs / transfert progressif des responsabilités / passation de pouvoir par étapes / transition échelonnée
七步民主路线图
feuille de route en sept étapes vers la démocratie
逐步移交
transfert progressif des pouvoirs / transfert progressif des responsabilités / passation de pouvoir par étapes / transition échelonnée
