"ÉTROITEMENT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 如影随形 | [ rú yǐng suí xíng ] | (expr. idiom.) suivre comme son ombre / étroitement associés / suivre sans relâche |   | ||||
| 至亲 | [ zhì qīn ] | plus proche parent / étroitement liés | | ||||
| 休戚相关 | [ xiū qī xiāng guān ] | (expr. idiom.) partager les mêmes intérêts / être étroitement liés / être dans le même bateau | | ||||
| 紧紧 | [ jǐn jǐn ] | près / étroitement | | ||||
| 息息相关 | [ xī xī xiāng guān ] | (expr. idiom.) être étroitement liés l'un à l'autre | | ||||
| 连片 | [ lián piàn ] | former une feuille continue / continu / contigu / étroitement groupé | | ||||
| 情同手足 | [ qíng tóng shǒu zú ] | (expr. idiom.) aussi proches que les mains et les pieds / aimer les uns les autres comme des frères / amitié profonde / étroitement attachés les uns aux autres | | ||||
| 血肉相连 | [ xuè ròu xiāng lián ] | (expr. idiom.) sa propre chair et son propre sang / étroitement liés | | ||||
| 密密层层 | [ mì mi céng céng ] | étroitement emballé / étroitement superposé | | ||||
| 党同伐异 | [ dǎng tóng fá yì ] | être étroitement partisan / s'unir avec ceux qui partagent les mêmes opinions mais aliéner ceux qui ont des opinions différentes | | ||||
| 骨肉相连 | [ gǔ ròu xiāng lián ] | (expr. idiom.) liés comme les os et la chair / étroitement liés | | ||||
| 桴鼓相应 | [ fú gǔ xiāng yìng ] | litt. le marteau s'adapte au tambour (idiome) / relation appropriée entre les différentes parties / étroitement interreliés | | ||||
| 拔毛连茹 | [ bá máo lián rú ] | lit. arracher une plante et les racines suivent (idiome) / fig. impliquant également d'autres / étroitement enchevêtrés ensemble / Invitez-en un et il dira à tous ses amis. | | ||||
| 严严实实 | [ yán yán shí shí ] | étroitement | | ||||
| 环环相扣 | [ huán huán xiāng kòu ] | étroitement liés entre eux / inter-verrouillés / interverrouillés / interagir | | ||||
| 紧裹 | [ jǐn guǒ ] | envelopper étroitement / enrouler étroitement / lier / ajusté (vêtements) | | ||||
| 紧密结合 | [ jǐn mì jié hé ] | étroitement lié / étroitement associé | | ||||
| 密切相连 | [ mì qiè xiāng lián ] | être étroitement lié / étroitement lié | | ||||
| 围紧 | [ wéi jǐn ] | entourer étroitement / serrer | | ||||
| 密织 | [ mì zhī ] | étroitement tissé | | ||||
| 攒簇 | [ cuán cù ] | se rassembler étroitement | | ||||
| 粘缠 | [ nián chán ] | coller étroitement à / écoeurant | | ||||
| 紧密织物 | [ jǐn mì zhī wù ] | tissu étroitement tissé | | ||||
| 紧密相联 | [ jǐn mì xiāng lián ] | étroitement interconnecté / intimement lié | | ||||
| 密合 | [ mì hé ] | ajusté étroitement / étanche | | ||||
| 紧密配合 | [ jǐn mì pèi hé ] | coordonner étroitement / agir en étroite collaboration avec | | ||||
| 紧密相连的 | [ jǐn mì xiāng lián de ] | étroitement lié / intimement connecté | | ||||
| 紧密联系的群组 | [ jǐn mì lián xì de qún zǔ ] | groupe étroitement lié | | ||||
| 密切相关 | [ mì qiè xiāng guān ] | étroitement lié | | ||||
| 密接 | [ mì jiē ] | étroitement liés / inséparablement liés | | ||||
| 紧紧绑在一起 | [ jǐn jǐn bǎng zài yì qǐ ] | étroitement lié ensemble / fermement attaché ensemble | | ||||
| 间隔很密的配置 | basing étroitement espacé | | |||||
