"预防" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 预防 | [ yù fáng ] | se protéger contre / préventif |   | ||||
Entrées commençant par 预防 | |||||||
| 预防性 | [ yù fáng xìng ] | prophylactique / prévention / protection | | ||||
| 预防针 | [ yù fáng zhēn ] | injection d'immunisation / (fig.) avertissement préalable / mesure préventive | | ||||
| 预防法 | [ yù fáng fǎ ] | prophylaxie / prévention médicale | | ||||
| 预防器 | [ yù fáng qì ] | équipement prophylactique / préservatif | | ||||
| 预防网 | [ yù fáng wǎng ] | PreventionWeb | | ||||
| 预防措施 | [ yù fáng cuò shī ] | disposition / précaution / prévention / sûreté | | ||||
| 预防接种 | [ yù fáng jiē zhòng ] | vaccination | | ||||
| 预防性的 | actif | | |||||
| 预防灾害 | prévention des catastrophes | | |||||
| 预防污染 | prévention de la pollution | | |||||
| 预防犯罪 | prévention du crime | | |||||
| 预防受害 | prévention de la victimisation | | |||||
| 预防教育 | éducation préventive | | |||||
| 预防项目 | projets dans le domaine de la prévention | | |||||
| 预防方法 | [ yù fáng fāng fǎ ] | approche de précaution | | ||||
| 预防外交 | [ yù fáng wài jiāo ] | diplomatie préventive | | ||||
| 预防文化 | [ yù fáng wén huà ] | culture de prévention | | ||||
| 预防原则 | [ yù fáng yuán zé ] | principe de précaution | | ||||
| 预防运动 | [ yù fáng yùn dòng ] | action préventive | | ||||
| 预防性安排 | accord de précaution | | |||||
| 预防性行动 | action préventive | | |||||
| 预防性发展 | développement préventif | | |||||
| 预防工作组 | Équipe pour l'action préventive | | |||||
| 预防教育股 | Groupe Education préventive | | |||||
| 预防性策略 | stratégie préventive | | |||||
| 预防性拘留 | [ yù fáng xìng jū liú ] | Rétention de sûreté en France | | ||||
| 预防性外交 | [ yù fáng xìng wài jiāo ] | diplomatie préventive | | ||||
| 预防性药物 | [ yù fáng xìng yào wù ] | médecine préventive | | ||||
| 预防性战争 | [ yù fáng xìng zhàn zhēng ] | guerre préventive (contre une menace hypothétique et lointaine) | | ||||
| 预防性自卫 | [ yù fáng xìng zì wèi ] | acte de légitime défense par anticipation (prop.) / guerre de précaution (prop.) | | ||||
| 预防支出法 | [ yù fáng zhī chū fǎ ] | méthode des dépenses préventives | | ||||
| 预防冲突小组 | Équipe de prévention des conflits | | |||||
| 预防母婴传播 | prévention de la transmission materno-foetale / prévention de la TMF / prévention de la transmission mère-enfant | | |||||
| 预防吸毒中心 | centre de prévention de la toxicomanie | | |||||
| 预防暴力中心 | Centre de prévention de la violence | | |||||
| 预防冲突机制 | mécanisme de prévention des conflits | | |||||
| 预防盲聋方桉 | Programme pour la prévention de la cécité et de la surdité | | |||||
| 预防犯罪准则 | Principes directeurs applicables à la prévention du crime | | |||||
| 预防犯罪方桉 | programmes de prévention du crime | | |||||
| 预防城市犯罪 | prévention de la délinquance en milieu urbain | | |||||
| 预防冲突原则 | principe de la prévention des différends | | |||||
| 预防安全部队 | [ yù fáng ān quán bù duì ] | Forces de sécurité préventive | | ||||
| 预防犯罪战略 | [ yù fáng fàn zuì zhàn lüè ] | stratégies de prévention du crime | | ||||
| 预防犯罪专家 | [ yù fáng fàn zuì zhuān jiā ] | Expert de la prévention de la criminalité | | ||||
| 预防废物产生 | [ yù fáng fèi wù chǎn shēng ] | prévention de la production de déchets / non production de déchets | | ||||
| 预防恐怖主义处 | Service de prévention du terrorisme (prov.) / Service de la prévention du terrorisme (prov. ONUDC) | | |||||
| 预防性可捕总量 | TAC de précaution | | |||||
| 预防艾滋病方桉 | Programme de prévention du SIDA | | |||||
| 预防犯罪专家组 | Groupe d'experts sur la prévention du crime | | |||||
| 预防冲突倡议协会 | Initiative pour la Prévention des Conflits | | |||||
| 预防危机和恢复局 | Bureau de la prévention des crises et du relèvement | | |||||
| 预防冲突战略框架 | Cadre stratégique de prévention des conflits | | |||||
| 预防残疾国际会议 | Conférence internationale sur la prévention de l'incapacité | | |||||
| 预防武装冲突小组 | Groupe pour la prévention du conflit armé | | |||||
| 预防城市犯罪准则 | principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaine | | |||||
| 预防、治疗和康复股 | Groupe de la prévention, du traitement et de la réadaptation | | |||||
| 预防性扣押飞机公约 | Convention pour l'unification de certaines règles relatives à la saisie conservatoire des aéronefs | | |||||
| 预防冲突与和平论坛 | Conflict Prevention and Peace Forum | | |||||
| 预防艾滋病伦敦宣言 | Déclaration de Londres sur la prévention du SIDA | | |||||
| 预防性行动信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'action préventive | | |||||
| 预防暴力犯罪讲习班 | Atelier sur la prévention de la criminalité violente | | |||||
| 预防国际恐怖主义股 | [ yù fáng guó jì kǒng bù zhǔ yì gǔ ] | Groupe de la prévention du terrorisme international | | ||||
| 预防性外交组织架构 | [ yù fáng xìng wài jiāo zǔ zhī jià gòu ] | Cadre institutionnel pour la diplomatie préventive | | ||||
| 预防犯罪和刑事司法处 | Service de la prévention du crime et de la justice pénale | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法司 | Division de la prévention du crime et de la justice pénale | | |||||
| 预防危机和恢复活动网 | réseau de pratique sur la prévention des crises et le relèvement | | |||||
| 预防和解决冲突工作组 | Groupe de travail sur la prévention et le règlement des conflits | | |||||
| 预防犯罪全面措施清单 | Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime | | |||||
| 预防孕产妇死亡区域网络 | Réseau pour la prévention de la mortalité maternelle | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法干事 | spécialiste de la prévention du crime et de la justice pénale | | |||||
| 预防和减轻自然灾害计划 | Programme de prévention des catastrophes naturelles et d'atténuation de leurs effets | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法通讯 | Prévention du crime et justice pénale: Bulletin d'information | | |||||
| 预防重大灾害应急委员会 | Conseil d'orientation pour la prévention des risques majeurs | | |||||
| 预防和解决非洲冲突工作组 | Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法委员会 | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | | |||||
| 预防犯罪和标准规范实施科 | Section de la prévention du crime et de l'application des normes | | |||||
| 预防苯所产生的毒害的公约 | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | | |||||
| 预防藻类密集孳生为害方桉 | Programme relatif aux proliférations d'algues nuisibles | | |||||
| 预防吸毒和吸毒者康复计划 | Plan pour la prévention de la toxicomanie et la réadaptation des toxicomanes | | |||||
| 预防性渔业管理办法工作组 | Groupe de travail sur les principes de précaution dans la gestion des ressources halieutiques | | |||||
| 预防武装冲突全球伙伴关系 | Partenariat mondial pour la prévention des conflits armés | | |||||
| 预防、管理和解决冲突的机制 | Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | | |||||
| 预防和控制地下水污染讨论会 | séminaire sur la prévention et la lutte contre la pollution des eaux souterraines | | |||||
| 预防和应付油类污染外交会议 | Conférence diplomatique sur la prévention de la pollution par les hydrocarbures et les secours en cas de déversement d'hydrocarbures | | |||||
| 预防和控制犯罪国际行动计划 | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法区域顾问 | Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale | | |||||
| 预防和打击越界犯罪合作协定 | Accord de coopération pour la prévention et la répression du crime transfrontières (prop.) | | |||||
| 预防和控制跨国犯罪马尼拉宣言 | Déclaration de Manille sur la prévention et la répression de la criminalité transnationale | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale | | |||||
| 预防和控制有组织犯罪的指导方针 | Principes directeurs pour la prévention et la répression du crime organisé | | |||||
| 预防和应付油类污染国际合作会议 | Conférence internationale sur la coopération en vue de la protection contre la pollution par les hydrocarbures | | |||||
| 预防非洲民族和种族冲突专家讨论会 | Séminaire d'experts sur la prévention des conflits ethniques et raciaux en Afrique | | |||||
| 预防道路交通事故研讨会和参观考察 | Séminaire-voyage d'études sur la prévention des accidents de la route | | |||||
| 预防、管理和解决冲突机制中央机构 | Organe central du Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits / Organe central | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 | Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale | | |||||
| 预防、打击、消除恐怖主义利马宣言 | Déclaration de Lima sur la prévention du terrorisme, la lutte contre ce fléau et son élimination | | |||||
| 预防犯罪和健全国家发展国际讨论会 | Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré | | |||||
| 预防艾滋病方桉世界卫生部长高峰会议 | Sommet mondial des ministres de la santé consacré aux programmes de prévention du SIDA | | |||||
| 预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 | Réunion préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique sur la prévention du crime et le traitement des délinquants | | |||||
| 预防犯罪和刑事司法方桉政府间工作组 | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | | |||||
Entrées contenant 预防 | |||||||
| 疾病预防 | prévention des maladies / prophylaxie | | |||||
| 初级预防 | [ chū jí yù fáng ] | prévention primaire | | ||||
| 二级预防 | [ èr jí yù fáng ] | traitement d'entretien / thérapie d'entretien / prévention secondaire | | ||||
| 普遍预防 | [ pǔ biàn yù fáng ] | prévention universelle | | ||||
| 综合预防 | [ zōng hé yù fáng ] | prévention combinée | | ||||
| 行动性预防 | prévention immédiate | | |||||
| 结构性预防 | prévention structurelle | | |||||
| 选择性预防 | prévention sélective / prévention ciblée | | |||||
| 可预防疾病 | maladie évitable | | |||||
| 国家预防指标 | objectifs de prévention au niveau national | | |||||
| 疾病预防中心 | [ jí bìng yù fáng zhōng xīn ] | Center for Disease Control (Etats-Unis) | | ||||
| 入侵预防系统 | [ rù qīn yù fáng xì tǒng ] | système de prévention des intrusions (prop.) | | ||||
| 循证预防战略 | [ xún zhèng yù fáng zhàn lüè ] | stratégies de prévention fondées sur des preuves scientifiques | | ||||
| 个桉预防{暂定} | intervention individualisée (prop.) / intervention précoce (prop.) | | |||||
| 第一阶段－预防 | Phase Un - Mesures de précaution | | |||||
| 世界预防自杀日 | Journée mondiale de prévention du suicide | | |||||
| 国家预防腐败局 | Bureau national de la Prévention de la Corruption | | |||||
| 口服的预防疫苗 | [ kǒu fú de yù fáng yì miáo ] | vaccin oral | | ||||
| 疫苗可预防疾病 | [ yì miáo kě yù fáng jí bìng ] | maladie à prévention vaccinale | | ||||
| 高限额预防性安排 | accord de précaution assorti de limites d'accès exceptionnelles(prop.) | | |||||
| 相邻区预防性杀戮 | abattage sanitaire préventif autour des foyers aphteux / abattage préventif dans les zones contiguës | | |||||
| 欧洲预防冲突中心 | Centre européen pour la prévention des conflits | | |||||
| 国际预防犯罪中心 | Centre pour la prévention internationale du crime | | |||||
| 中亚预防冲突中心 | Centre d'Asie centrale pour la prévention des conflits | | |||||
| 武装暴力预防项目 | Programme de prévention de la violence armée (prop.) | | |||||
| 事故调查和预防科 | Section enquêtes et prévention des accidents | | |||||
| 亚洲预防犯罪基金会 | Fondation asiatique pour la prévention du crime | | |||||
| 联合国预防犯罪中心 | Centres des Nations Unies pour la prévention du crime | | |||||
| 青年预防艾滋病网络 | Réseau des jeunes contre le sida | | |||||
| 预警和预防框架小组 | Équipe du Dispositif interinstitutionnel et interdépartemental de coordination de l'alerte rapide et de l'action préventive / Équipe de l'alerte rapide et de l'action préventive | | |||||
| 国际预防犯罪信息网 | Réseau d'information international sur la prévention du crime | | |||||
| 婴儿间歇预防性治疗 | traitement préventif intermittent des nouveaux-nés (prop.) | | |||||
| 世界预防艾滋病会议 | Conférence mondiale sur la prévention du SIDA | | |||||
| 地方犯罪预防委员会 | Conseil local de lutte contre la criminalité | | |||||
| 国际预防犯罪合作周 | Semaine de coopération internationale en matière de prévention du crime | | |||||
| 突尼斯预防吸毒协会 | Association tunisienne de prévention de toxicomanie | | |||||
| 紧急准备和预防小组 | Groupe de prévention des catastrophes et de planification préalable | | |||||
| 国际预防性战略会议 | Conférence international sur les stratégies de prévention des conflits / Conférence de Tokyo | | |||||
| 非洲预防冲突协调小组 | Équipe interministérielle de coordination pour la prévention des conflits en Afrique (prop.) | | |||||
| 中期预防冲突审查报告 | rapport à moyen terme sur la prévention des conflits | | |||||
| 联合国预防和应急小组 | Groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable | | |||||
| 全球预防冲突协调小组 | Équipe interministérielle de coordination pour la prévention des conflits dans le monde (prop.) | | |||||
| 欧洲冲突预防和转化网 | Plateforme européenne pour la prévention des conflits et la transformation (prop.) | | |||||
| 国际预防犯罪研究会议 | Conférence internationale sur la recherche en matière de prévention du crime | | |||||
| 国际预防污染首脑会议 | Sommet international de la prévention de la pollution | | |||||
| 犯罪预防和控制委员会 | Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | | |||||
| 联合国预防性部署部队 | Force de déploiement préventif des Nations Unies | | |||||
| 社区参与预防犯罪讲习班 | Atelier sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité | | |||||
| 危机预防与复原知识网络 | réseau de savoirs sur la prévention des crises et le relèvement | | |||||
| 事件预防和应对联合机制 | Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention | | |||||
| 预警、预防性外交和裁军 | Notification rapide, diplomatie préventive et désarmement | | |||||
| 负责任的预防犯罪的要素 | éléments d'une prévention du crime judicieuse | | |||||
| 国际预防药物滥用研究所 | Institut international pour la prévention de l'abus des drogues | | |||||
| 联合国预防少年犯罪准则 | Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile / Principes directeurs de Riyad | | |||||
| 教化工作预防犯罪工作组 | Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime | | |||||
| 药物管制和预防犯罪干事 | spécialiste du contrôle des drogues et de la prévention du crime | | |||||
| 药物滥用预防教育讲习班 | Colloque sur l'éducation pour la prévention contre l'abus des drogues | | |||||
| 美国疾病控制与预防中心 | [ měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn ] | Center for Disease Control and Prevention | | ||||
| 全球青年预防药物滥用网 | [ quán qiú qīng nián yù fáng yào wù làn yòng wǎng ] | Réseau mondial des jeunes pour la prévention de l'abus des drogues | | ||||
| 药物管制和预防犯罪办事处 | Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime | | |||||
| 国际预防犯罪从业人员学会 | Société internationale de prophylaxie criminelle NEEDS WORK | | |||||
| 北高加索综合预防发展方桉 | Développement préventif intégré dans le nord du Caucase | | |||||
| 全球预防和控制艾滋病战略 | stratégie mondiale de lutte contre le SIDA | | |||||
| 欧洲预防和控制犯罪研究所 | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | | |||||
| 联合国预防性外交区域中心 | Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive | | |||||
| 联合国犯罪预防和控制公约 | Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | | |||||
| 国际预防犯罪和刑事司法年 | Année internationale de la prévention du crime et de la justice criminelle | | |||||
| 卡内基预防武装冲突委员会 | Commission Carnegie sur la prévention des conflits armés | | |||||
| 世界预防道路交通伤害报告 | [ shì jiè yù fáng dào lù jiāo tòng shāng hài bào gào ] | Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation | | ||||
| 少年犯罪的预防和处理讨论会 | Séminaire sur la prévention et le traitement de la délinquance juvénile | | |||||
| 联合国预防犯罪和刑事司法方 | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | | |||||
| 中美洲预防自然灾害协调中心 | Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale | | |||||
| 国内刑事司法和预防犯罪方桉 | programme interne de justice pénale et de prévention du crime | | |||||
| 危机预防和复原专题信托基金 | Fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le redressement | | |||||
| 危机预防和恢复专题信托基金 | fonds d'affectation spéciale thématique pour la prévention des crises et le relèvement (prop.) | | |||||
| 新的预防犯罪和刑事司法秩序 | nouveau dispositif pour la prévention du crime et la justice criminelle | | |||||
| 社区参与预防犯罪专家组会议 | réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité | | |||||
| 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | | |||||
| 联合国预防犯罪和罪犯待遇大会 | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | | |||||
| 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | | |||||
| 流感监测、预防和控制全球议程 | Programme d'action mondial pour la surveillance et la lutte contre la grippe | | |||||
| 赫尔辛基预防和控制犯罪研究所 | Institut d' Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | | |||||
| 非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 | Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants | | |||||
| 联合国中亚地区预防性外交中心 | Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale / Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive | | |||||
| 的黎波里预防少年犯罪行动计划 | Plan d'action de Tripoli sur la prévention de la délinquance juvénile | | |||||
| 中美洲预防和减轻自然灾害倡议 | Initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs effets | | |||||
| 国际预防酗酒和药物依赖委员会 | Commission internationale pour la préventation de l'alcoolisme et de la toxicomanie | | |||||
| 有关预防犯罪的执法问题工作组 | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | | |||||
| 联合国预防犯罪和刑事司法方桉 | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale | | |||||
| 建立国家预防冲突能力联合方桉 | Programme commun sur le renforcement des capacités nationales de prévention des conflits | | |||||
| 安第斯预防和减轻风险区域方桉 | Programme andin sur la prévention et l'atténuation des risques | | |||||
| 附件六&mdash&mdash预防船舶空气污染条例 | Annexe VI: Règles relatives à la prévention de la pollution de l'atmosphère par les navires | | |||||
| 中亚宽容思想和早期预防冲突会议 | conférence sur l'idée de tolérance en Asie centrale et la prévention des conflits | | |||||
| 促进环境技术和预防化学事故手册 | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques | | |||||
| 打击和预防常规武器非法贩运方桉 | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | | |||||
| 犯罪预防和控制委员会小组委员会 | Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | | |||||
| 关于援助受害者和预防受害的建议 | Recommandation sur l'aide aux victimes et la prévention de la victimisation | | |||||
| 国际预防犯罪和刑事司法合作公约 | Convention internationale sur le coopération en matière de prévention du crime et de justice pénale | | |||||
| 拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所 | Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine | | |||||
| 联合国和非政府组织预防冲突工作组 | Groupe de travail ONU-ONG sur la prévention des conflits | | |||||
