"赔偿" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 赔偿 | [ péi cháng ] | indemniser / compenser |   | ||||
Entrèes commençant par 赔偿 | |||||||
| 赔偿金 | [ péi cháng jīn ] | indemnité | | ||||
| 赔偿费 | [ péi cháng fèi ] | indemnité / compensation | | ||||
| 赔偿者 | [ péi cháng zhě ] | indemniseur / compensateur | | ||||
| 赔偿责任 | [ péi cháng zé rèn ] | passif (comptabilité) / responsabilité / obligation de rembourser (droit) / dette | | ||||
| 赔偿条款 | clause d'exonération de responsabilité / clause de dégagement de responsabilité | | |||||
| 赔偿计划 | plan d'indemnité | | |||||
| 赔偿保险 | [ péi cháng bǎo xiǎn ] | assurance de compensation / assurance de remboursement | | ||||
| 赔偿货款 | [ péi cháng huò kuǎn ] | indemnité de marchandise / remboursement de la marchandise | | ||||
| 赔偿金额 | [ péi cháng jīn é ] | montant de l'indemnisation / somme à indemniser | | ||||
| 赔偿损失 | [ péi cháng sǔn shī ] | indemniser / compensation des pertes | | ||||
| 赔偿诉讼 | [ péi cháng sù sòng ] | action en réparation / procès en indemnisation | | ||||
| 赔偿要求 | [ péi cháng yāo qiú ] | demande de compensation | | ||||
| 赔偿委员会 | Comité des réclamations | | |||||
| 赔偿保证书 | [ péi cháng bǎo zhèng shū ] | lettre d'indemnisation | | ||||
| 赔偿通知单 | [ péi cháng tōng zhī dān ] | avis de compensation / notification de dédommagement | | ||||
| 赔偿事务干事 | fonctionnaire chargé des indemnisations | | |||||
| 赔偿损失的要求 | [ péi cháng sǔn shī de yāo qiú ] | demande de réparation des dommages | | ||||
Entrées contenant 赔偿 | |||||||
| 损害赔偿 | [ sǔn hài péi cháng ] | dommages-intérêts | | ||||
| 损失赔偿 | [ sǔn shī péi cháng ] | indemnisation des pertes / compensation des pertes | | ||||
| 现金赔偿 | [ xiàn jīn péi cháng ] | indemnisation en espèces / compensation en espèces | | ||||
| 要求赔偿 | [ yāo qiú péi cháng ] | demander une indemnisation ou une compensation | | ||||
| 战争赔偿 | [ zhàn zhēng péi cháng ] | indemnité de guerre / réparation de guerre | | ||||
| 照价赔偿 | [ zhào jià péi cháng ] | indemnisation au prix coûtant | | ||||
| 惩罚性赔偿 | réparation pour préjudice moral | | |||||
| 政策和赔偿科 | Section des politiques et des indemnités | | |||||
| 补充赔偿基金 | Fonds d'indemnification supplémentaire | | |||||
| 剩余赔偿基金 | Fonds d'indemnisation résiduel | | |||||
| 国家赔偿制度 | système d'indemnisation par l'Etat | | |||||
| 绝对赔偿责任 | [ jué duì péi cháng zé rèn ] | responsabilité objective | | ||||
| 要求赔偿损失 | [ yāo qiú péi cháng sǔn shī ] | demander une indemnisation pour les pertes / exiger une compensation pour les dommages | | ||||
| 对受害者的赔偿 | indemnisation des victimes | | |||||
| 总部赔偿委员会 | Comité du Siège pour les demandes d'indemnisation | | |||||
| 报复和赔偿法令 | ordonnance de qisas et diyat | | |||||
| 难民署赔偿基金 | Fonds d'indemnisation du HCR | | |||||
| 健康保险赔偿费 | [ jiàn kāng bǎo xiǎn péi cháng fèi ] | indemnité d'assurance maladie | | ||||
| 精神损失赔偿费 | [ jīng shén sǔn shī péi cháng fèi ] | indemnité pour préjudice moral | | ||||
| 联合国赔偿基金 | [ lián hé guó péi cháng jī jīn ] | Fonds d'indemnisation des Nations Unies | | ||||
| 联合国赔偿委员会 | Commission d'indemnisation des Nations Unies | | |||||
| 农业工人赔偿公约 | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | | |||||
| 工人事故赔偿公约 | Convention concernant la réparation des accidents du travail | | |||||
| 商业保险和赔偿科 | Section des assurances commerciales et des indemnisations | | |||||
| 国际油污赔偿基金 | [ guó jì yóu wū péi cháng jī jīn ] | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | | ||||
| 核损害补充赔偿公约 | Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires | | |||||
| 工人职业病赔偿公约 | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles | | |||||
| 损害赔偿的民事诉讼 | action civile en dommages et intérêts | | |||||
| 保险、索赔和赔偿科 | Section des assurances, des demandes de remboursement et des indemnisations | | |||||
| 未投保飞机的赔偿责任 | responsabilité relative aux aéronefs non assurée | | |||||
| 海难导致失业赔偿公约 | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | | |||||
| 联合国赔偿金信托基金 | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le paiement d'indemnités | | |||||
| 海事赔偿责任限制公约 | Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | | |||||
| 全美争取赔偿和解放组织 | All for Reparations and Emancipation | | |||||
| 环境损害赔偿专家委员会 | Comité d'experts sur l'indemnisation des dommages causés à l'environnement | | |||||
| 承运人赔偿责任外交会议 | Conférence diplomatique sur la responsabilité contractuelle du transporteur aérien | | |||||
| 关于环境损害赔偿的规则 | Règles relative à l'indemnisation des dommages causés à l'environnement | | |||||
| 司法行政和赔偿问题工作组 | Groupe de travail sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation | | |||||
| 财产和赔偿问题小组委员会 | Sous-comité chargé des questions relatives aux biens et aux indemnisations | | |||||
| 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约 | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | | |||||
| 海事赔偿责任限制公约议定书 | Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes / Protocole LLMC | | |||||
| 达尔富尔战争受害者赔偿基金 | Fonds d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour | | |||||
| 违约赔偿金和罚款条款统一规则 | Règles uniformes relatives aux dommages et intérêts libératoires et aux clauses pénales | | |||||
| 达尔富尔战争受害者赔偿委员会 | Commission d'indemnisation des personnes touchées par la guerre au Darfour | | |||||
| 船舶搁浅造成珊瑚礁损害的赔偿准则 | lignes directrices pour la réparation des dommages causés aux récifs coralliens par l'échouement de bateaux ou de navires | | |||||
| 对执行联合国职务时所受损害的赔偿 | Réparation des dommages subis au service des Nations Unies | | |||||
| 关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约 | convention sur la responsabilité et l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives ou hasardeuses | | |||||
| 修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书 | Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes / Protocole LLMC | | |||||
| 关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队 | Groupe de travail de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe sur la responsabilité concernant la pollution des eaux transfrontières | | |||||
