"责任" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 责任 | [ zé rèn ] | responsabilité / devoir (n.) |   | ||||
Entrèes commençant par 责任 | |||||||
| 责任感 | [ zé rèn gǎn ] | sens des responsabilités | | ||||
| 责任制 | [ zé rèn zhì ] | système de responsabilité professionnelle | | ||||
| 责任人 | [ zé rèn rén ] | personne responsable / coordinateur | | ||||
| 责任心 | [ zé rèn xīn ] | sens des responsabilités | | ||||
| 责任险 | [ zé rèn xiǎn ] | assurance responsabilité | | ||||
| 责任区 | [ zé rèn qū ] | zone de responsabilité | | ||||
| 责任编辑 | [ zé rèn biān jí ] | responsable de rubrique | | ||||
| 责任保险 | [ zé rèn bǎo xiǎn ] | assurance de responsabilité civile | | ||||
| 责任事故 | [ zé rèn shì gù ] | accident dû à la négligence | | ||||
| 责任会计 | comptabilité par centres de responsabilité | | |||||
| 责任分担 | partage des obligations | | |||||
| 责任中心 | centres de décision | | |||||
| 责任范围 | [ zé rèn fàn wéi ] | champ de responsabilité / domaine de responsabilité | | ||||
| 责任机构 | [ zé rèn jī gòu ] | organisation responsable | | ||||
| 责任能力 | [ zé rèn néng lì ] | capacité de responsabilité / aptitude à être responsable | | ||||
| 责任区域 | [ zé rèn qū yù ] | zone de responsabilité | | ||||
| 责任制度 | [ zé rèn zhì duó ] | système de responsabilité | | ||||
| 责任链模式 | [ zé rèn liàn mú shì ] | Chaine de responsabilité (patron de conception) | | ||||
Entrées contenant 责任 | |||||||
| 负责任 | [ fù zé rèn ] | assumer la responsabilité / être responsable | | ||||
| 有责任 | [ yǒu zé rèn ] | responsable | | ||||
| 无责任 | [ wú zé rèn ] | sans responsabilité / irresponsable | | ||||
| 有限责任 | [ yǒu xiàn zé rèn ] | responsabilité limitée | | ||||
| 法律责任 | [ fǎ lǜ zé rèn ] | responsabilité (juridique) | | ||||
| 刑事责任 | [ xíng shì zé rèn ] | responsabilité pénale | | ||||
| 不负责任 | [ bù fù zé rèn ] | irresponsable | | ||||
| 连带责任 | [ lián dài zé rèn ] | responsabilité conjointe | | ||||
| 赔偿责任 | [ péi cháng zé rèn ] | passif (comptabilité) / responsabilité / obligation de rembourser (droit) / dette | | ||||
| 民事责任 | [ mín shì zé rèn ] | responsabilité civile | | ||||
| 有责任心 | [ yǒu zé rèn xīn ] | responsable / avoir un sens des responsabilités | | ||||
| 举证责任 | [ jǔ zhèng zé rèn ] | charge de la preuve | | ||||
| 过错责任 | [ guò cuò zé rèn ] | responsabilité pour faute / responsabilité délictuelle | | ||||
| 社会责任 | Responsabilité sociale | | |||||
| 财务责任 | responsabilité financière (prop.) / obligation de rendre des comptes financiers (prop.) | | |||||
| 生育责任 | responsabilités en matière de procréation / responsabilités en matière de reproduction | | |||||
| 企业责任 | responsabilité des sociétés | | |||||
| 集体责任 | responsabilité collective | | |||||
| 个人责任 | responsabilité individuelle | | |||||
| 产品责任 | [ chǎn pǐn zé rèn ] | responsabilité du produit | | ||||
| 道德责任 | [ dào dé zé rèn ] | responsabilité morale | | ||||
| 道义责任 | [ dào yì zé rèn ] | responsabilité morale / devoir éthique | | ||||
| 房主责任 | [ fáng zhǔ zé rèn ] | responsabilité du propriétaire | | ||||
| 负有责任 | [ fù yǒu zé rèn ] | en faute / blâmé pour / responsable (d'une erreur ou d'un crime) | | ||||
| 共同责任 | [ gòng tóng zé rèn ] | responsabilité commune | | ||||
| 管理责任 | [ guǎn lǐ zé rèn ] | responsabilité de la direction | | ||||
| 国家责任 | [ guó jiā zé rèn ] | responsabilité des États | | ||||
| 国际责任 | [ guó jì zé rèn ] | responsabilité internationale | | ||||
| 环境责任 | [ huán jìng zé rèn ] | responsabilité environnementale | | ||||
| 监管责任 | [ jiān guǎn zé rèn ] | responsabilité de supervision / responsabilité de régulation | | ||||
| 减免责任 | [ jiǎn miǎn zé rèn ] | exonération de responsabilité / réduction de responsabilité | | ||||
| 经济责任 | [ jīng jì zé rèn ] | responsabilité économique | | ||||
| 经营责任 | [ jīng yíng zé rèn ] | responsabilité de gestion / responsabilité opérationnelle | | ||||
| 没有责任 | [ méi yǒu zé rèn ] | sans responsabilité | | ||||
| 申报责任 | [ shēn bào zé rèn ] | déclaration de responsabilité | | ||||
| 逃避责任 | [ táo bì zé rèn ] | échapper à la responsabilité / esquiver | | ||||
| 替代责任 | [ tì dài zé rèn ] | responsabilité vicariale | | ||||
| 无限责任 | [ wú xiàn zé rèn ] | responsabilité illimitée | | ||||
| 无责任感 | [ wú zé rèn gǎn ] | absence de sens des responsabilités / irresponsabilité | | ||||
| 信托责任 | [ xìn tuō zé rèn ] | responsabilité fiduciaire | | ||||
| 严格责任 | [ yán gé zé rèn ] | responsabilité stricte | | ||||
| 转移责任 | [ zhuǎn yí zé rèn ] | transférer la responsabilité | | ||||
| 主要责任 | [ zhǔ yào zé rèn ] | responsabilité première | | ||||
| 生产责任制 | [ shēng chǎn zé rèn zhì ] | système de responsabilité de production | | ||||
| 承包责任制 | [ chéng bāo zé rèn zhì ] | système de responsabilité contractuelle | | ||||
| 分担的责任 | partage des responsabilités / responsabilité partagée | | |||||
| 保护的责任 | responsabilité de protéger | | |||||
| 负责任贷款 | prêt responsable | | |||||
| 第叁者责任 | responsabilité civile des tiers | | |||||
| 减轻的责任 | responsabilité atténuée | | |||||
| 无过失责任 | non imputabilité de la faute | | |||||
| 保存责任股 | [ bǎo cún zé rèn gǔ ] | Groupe des fonctions de dépositaire | | ||||
| 不承担责任 | [ bù chéng dān zé rèn ] | ne pas assumer de responsabilité | | ||||
| 第三方责任 | [ dì sān fāng zé rèn ] | responsabilité de tiers | | ||||
| 没有责任心 | [ méi yǒu zé rèn xīn ] | sans sens des responsabilités / irresponsable | | ||||
| 缺乏责任心 | [ quē fá zé rèn xīn ] | manque de responsabilité | | ||||
| 无责任舰长 | [ wú zé rèn jiàn zhǎng ] | Irresponsable capitaine Tylor (anime) | | ||||
| 有限责任公司 | [ yǒu xiàn zé rèn gōng sī ] | société à responsabilité limitée | | ||||
| 社会责任投资 | investissement socialement responsable | | |||||
| 负责任的生育 | parenté planifiée / parenté responsable / procréation responsable | | |||||
| 道德责任宣言 | Déclaration de responsabilité déontologique | | |||||
| 开脱责任条款 | clause justificative | | |||||
| 产品责任分担 | partage des responsabilités à l'égard des produits | | |||||
| 再进口的责任 | obligation de réimporter | | |||||
| 追究刑事责任 | poursuivre qqn en responsabilité pénale / mettre en cause la responsabilité pénale de qqn | | |||||
| 承担连带责任 | [ chéng dān lián dài zé rèn ] | assumer une responsabilité conjointe | | ||||
| 负有会计责任 | [ fù yǒu kuài jì zé rèn ] | responsabilité comptable | | ||||
| 管理者的责任 | [ guǎn lǐ zhě de zé rèn ] | Responsabilité du gestionnaire | | ||||
| 环境损害责任 | [ huán jìng sǔn hài zé rèn ] | responsabilité de la dégradation de l'environnement | | ||||
| 绝对赔偿责任 | [ jué duì péi cháng zé rèn ] | responsabilité objective | | ||||
| 具有责任能力 | [ jù yǒu zé rèn néng lì ] | avoir la capacité juridique / être responsable légalement | | ||||
| 企业社会责任 | [ qǐ yè shè huì zé rèn ] | Responsabilité sociale des entreprises | | ||||
| 违背人的责任 | [ wéi bèi rén de zé rèn ] | violation des responsabilités humaines | | ||||
| 业务责任保险 | [ yè wù zé rèn bǎo xiǎn ] | assurance de responsabilité professionnelle | | ||||
| 有限责任合伙 | [ yǒu xiàn zé rèn hé huǒ ] | société en commandite par actions / société à responsabilité limitée | | ||||
| 有限制的责任 | [ yǒu xiàn zhì de zé rèn ] | responsabilité limitée | | ||||
| 联产承包责任制 | [ lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì ] | système de responsabilité de contrat de production collective | | ||||
| 企业的社会责任 | responsabilité sociale des entreprises | | |||||
| 不负责任地使用 | emploi irresponsable / emploi injustifiable / emploi inconsidéré / emploi incontrôlé (ou indû, gratuit, abusif, sans scrupules, immoral) | | |||||
| 举证责任方举证 | cas principal | | |||||
| 中国经济责任论 | théorie de la responsabilité économique de la Chine | | |||||
| 不负责任的爸爸 | [ bù fù zé rèn de bà bà ] | père irresponsable | | ||||
| 负责任包装管理 | [ fù zé rèn bāo zhuāng guǎn lǐ ] | gestion responsable des contenants (prop.) | | ||||
| 负责任捕鱼十年 | [ fù zé rèn bǔ yú shí nián ] | décennie de la pêche responsable | | ||||
| 机动车责任保险 | [ jī dòng chē zé rèn bǎo xiǎn ] | assurance responsabilité civile automobile | | ||||
| 侵权行为的责任 | [ qīn quán xíng wéi de zé rèn ] | Responsabilité délictuelle | | ||||
| 生产者延伸责任 | [ shēng chǎn zhě yán shēn zé rèn ] | responsabilité élargie des producteurs | | ||||
| 义不容辞的责任 | [ yì bù róng cí de zé rèn ] | responsabilité inévitables / devoir incontournable | | ||||
| 共同但有区别责任 | responsabilité commune mais différenciée | | |||||
| 负责任的扩散控制 | limitation judicieuse de la prolifération | | |||||
| 全球保护责任中心 | Centre mondial pour la responsabilité de protéger | | |||||
| 负责任的投资原则 | Principes pour l'investissement responsable (publication) / principes d'éthique de l'investissement (général) | | |||||
| 共同和分担的责任 | responsabilité commune et partagée | | |||||
| 廉正和责任制联盟 | AMAN - Coalition pour l'intégrité et la responsabilité / AMAN | | |||||
| 科学责任世界运动 | Mouvement universel de la responsabilité scientifique | | |||||
| 负责任的经营方桉 | initiative Responsible Care | | |||||
| 承担还款连带责任 | [ chéng dān huán kuǎn lián dài zé rèn ] | assumer la responsabilité solidaire du remboursement | | ||||
| 家庭联产承包责任制 | [ jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì ] | système de responsabilité de contrat de production familiale | | ||||
| 负责任渔业行为守则 | Code de conduite pour une pêche responsable | | |||||
| 人类和社会责任宣言 | déclaration sur les responsabilités sociales humaines | | |||||
