"解决" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 解决 | [ jiě jué ] | résoudre (un problème, un conflit...) / régler / liquider / trancher (un différend...) |   | ||||
Entrèes commençant par 解决 | |||||||
| 解决了 | [ jiě jué liǎo ] | résolu / réglé | | ||||
| 解决方案 | [ jiě jué fāng àn ] | solution | | ||||
| 解决问题 | [ jiě jué wèn tí ] | résolution de problème | | ||||
| 解决方法 | [ jiě jué fāng fǎ ] | solution / méthode de résolution | | ||||
| 解决办法 | [ jiě jué bàn fǎ ] | solution / méthode pour régler un problème | | ||||
| 解决冲突 | règlement des conflits | | |||||
| 解决计划 | Plan de règlement | | |||||
| 解决答案 | [ jiě jué dá àn ] | résoudre la réponse | | ||||
| 解决方向 | [ jiě jué fāng xiàng ] | direction de résolution | | ||||
| 解决通知 | [ jiě jué tōng zhī ] | notification de résolution | | ||||
| 解决争端 | [ jiě jué zhēng duān ] | régler un différend | | ||||
| 解决委员会 | commission de règlement | | |||||
| 解决冲突网 | Conflict Resolution Network | | |||||
| 解决冲突中心 | Center for Conflict Resolution | | |||||
| 解决争端义务 | obligations de règlement des différends | | |||||
| 解决冲突专家 | spécialiste en résolution de conflits | | |||||
| 解决争议指南 | Guide pour le règlement des différends | | |||||
| 解决冲突机制 | mécanisme de règlement des conflits | | |||||
| 解决问题的办法 | approche pragmatique | | |||||
| 解决深层次问题 | s'attaquer aux problèmes de fond | | |||||
| 解决冲突联络小组 | Groupe de contact du règlement des différends | | |||||
| 解决争端问题谈判小组 | Groupe de négociation sur le règlement des différends | | |||||
| 解决办法和活动支助科 | Section d'appui aux opérations et aux solutions | | |||||
| 解决东帝汶问题信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour le règlement de la question du Timor oriental | | |||||
| 解决冲突与维持和平方桉 | Programme sur le règlement des conflits et le maintien de la paix | | |||||
| 解决办法和保护措施工作组 | Groupe de travail sur les solutions et la protection | | |||||
| 解决国际冲突财政援助基金 | Fonds d'assistance financière pour le règlement des différends internationaux | | |||||
| 解决公民与国家冲突讲习班 | Atelier sur le règlement des conflits entre les citoyens et l'Etat | | |||||
| 解决达尔富尔冲突框架协议 | Accord-cadre pour le règlement du conflit au Darfour | | |||||
| 解决办法和保护问题工作组 | Groupe de travail sur les solutions et la protection | | |||||
| 解决主权债务危机的行为守则 | code de conduite facultatif pour le règlement des crises liées à la dette souveraine | | |||||
| 解决国家间知识产权争端条约 | Traité sur le règlement des différends entre États en matière de propriété intellectuelle | | |||||
| 解决阿卜耶伊地区冲突议定书 | Protocole relatif au règlement du conflit dans la zone d'Abyei / Protocole d'Abyei | | |||||
| 解决争端的规则和手续谅解书 | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | | |||||
| 解决阿布哈兹问题联合委员会 | Commission mixte de règlement en Abkhazie | | |||||
| 解决争端能力建设和培训方桉 | Programme de formation et de développement des compétences en matière de règlement des différends | | |||||
| 解决支票的某些法律抵触公约 | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques | | |||||
| 解决土地争端法律援助总统办公室 | Service relevant de la présidence chargé de l'assistance juridique pour le règlement des litiges fonciers | | |||||
| 解决国家间知识产权争端专家委员会 | Comité d'experts pour le règlement des différends entre Etats concernant la propriété intellectuelle | | |||||
| 解决汇票和本票的某些法律抵触公约 | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre | | |||||
| 解决能源、石油、天然气争端国际会议 | Conférence internationale sur le règlement des différends ayant trait à l'énergie, au pétrole et au gaz | | |||||
| 解决达尔富尔问题的善意和建立信任协议 | Accord de bonne volonté et de renforcement de la confiance | | |||||
Entrées contenant 解决 | |||||||
| 可解决 | [ kě jiě jué ] | résoluble / résolvable | | ||||
| 难解决 | [ nán jiě jué ] | difficile à résoudre / irrésolvable | | ||||
| 未解决 | [ wèi jiě jué ] | non résolu | | ||||
| 公平解决 | solution équitable | | |||||
| 全面解决 | règlement global | | |||||
| 政治解决 | réglement politique | | |||||
| 庭外解决 | accord extrajudiciaire | | |||||
| 不可解决 | [ bù kě jiě jué ] | insoluble | | ||||
| 不能解决 | [ bù néng jiě jué ] | ne peut pas résoudre / incapable de résoudre | | ||||
| 分段解决 | [ fèn duàn jiě jué ] | résolution par étapes | | ||||
| 和平解决 | [ hé píng jiě jué ] | règlement de paix / solution pacifique | | ||||
| 尚未解决 | [ shàng wèi jiě jué ] | non résolu / encore non réglé | | ||||
| 书面解决 | [ shū miàn jiě jué ] | solution écrite | | ||||
| 谈判解决 | [ tán pàn jiě jué ] | résolution par négociation | | ||||
| 通知解决 | [ tōng zhī jiě jué ] | notification de résolution / avis de résolution | | ||||
| 完全解决 | [ wán quán jiě jué ] | résoudre complètement / résoudre totalement | | ||||
| 问题解决 | [ wèn tí jiě jué ] | résolution de problème | | ||||
| 友好解决 | [ yǒu hǎo jiě jué ] | règlement à l'amiable | | ||||
| 远未解决 | [ yuǎn wèi jiě jué ] | loin d'être résolu | | ||||
| 争端解决法 | réglement des différends | | |||||
| 争端解决机制 | mécanisme de règlement des différends / mécanisme de règlement des litiges (OCDE) | | |||||
| 争端解决中心 | Centre de règlement des différends | | |||||
| 争端解决小组 | Groupe spécial chargé du règlement des différends | | |||||
| 争端解决办法 | moyens de règlement des différends | | |||||
| 不能解决问题 | [ bù néng jiě jué wèn tí ] | ne peut pas résoudre le problème | | ||||
| 待解决的问题 | [ dài jiě jué de wèn tí ] | problèmes à résoudre | | ||||
| 两国解决方案 | [ liǎng guó jiě jué fāng àn ] | solution des deux États | | ||||
| 难解决的事情 | [ nán jiě jué de shì qing ] | problème difficile à résoudre / affaire difficile à régler | | ||||
| 争端解决机构 | [ zhēng duān jiě jué jī gòu ] | Organe de règlement des différends | | ||||
| 提议的解决办法 | propositions de règlement | | |||||
| 业务解决方桉处 | Service des solutions informatiques | | |||||
| 软件解决方桉处 | Service des solutions logiciels | | |||||
| 不和谐解决模型 | [ bù hé xié jiě jué mó xíng ] | modèle de résolution des conflits non harmonieux | | ||||
| 规章解决的问题 | [ guī zhāng jiě jué de wèn tí ] | problèmes résolus par les règlements | | ||||
| 尚未解决的问题 | [ shàng wèi jiě jué de wèn tí ] | problèmes non résolus / questions non résolues | | ||||
| 一揽子解决方案 | [ yī lǎn zi jiě jué fāng àn ] | solution globale | | ||||
| 短期焦点解决治疗 | Thérapie brève centrée sur la solution | | |||||
| 企业级解决方桉处 | Service des solutions d'entreprise | | |||||
| 业务解决方桉中心 | Centre des solutions institutionnelles | | |||||
| 美洲和平解决条约 | Traité américain de règlement pacifique / Pacte de Bogota | | |||||
| 国际冲突解决中心 | International Center for Dispute Resolution | | |||||
| 持久解决方法框架 | Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables | | |||||
| 立即解决住房国际 | Shelter Now International | | |||||
| 持久解决办法基金 | Fonds pour des solutions durables | | |||||
| 最低成本解决办法 | solution à moindre cout | | |||||
| 海底争端解决制度 | Système de règlement des différends concernant les fonds marins | | |||||
| 和平解决争端工作组 | Groupe de travail chargé de la question du réglement pacifique des différends | | |||||
| 科索沃地位解决方桉 | Règlement portant statut du Kosovo | | |||||
| 非洲和平解决程序处 | Branche sur les procédures de règlement pacifique en Afrique | | |||||
| 欧安会争端解决程序 | procédure de la CSCE pour le règlement des différends | | |||||
| 裁军和解决冲突项目 | projet relatif au désarmement et au règlement des conflits | | |||||
| 和平与解决冲突中心 | Centre pour la paix et le règlement des conflits | | |||||
| 人力资源解决方桉科 | Section des solutions-ressources humaines | | |||||
| 即可使用的解决方案 | [ jí kě shǐ yòng de jiě jué fāng àn ] | solution prête à l'emploi | | ||||
| 未解决的物理学问题 | [ wèi jiě jué dì wù lǐ xué wèn tí ] | problème non résolu de la physique | | ||||
| 最终解决德国问题条约 | Traité de Moscou (1990) | | |||||
| 统一域名争议解决政策 | principes directeurs concernant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine | | |||||
| 和平解决国家争端手册 | Manuel sur le règlement pacifique des différends entre Etats | | |||||
| 反措施后解决争端义务 | obligations de règlement des différends consécutives à l'adoption de contre-mesures | | |||||
| 非暴力解决冲突研究所 | Institut de recherche sur la résolution non-violente des conflits | | |||||
| 反措施前解决争端义务 | obligations de règlement des différends antérieures à l'adoption de contre-mesures | | |||||
| 国际投资争端解决中心 | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | | |||||
| 预防和解决冲突工作组 | Groupe de travail sur la prévention et le règlement des conflits | | |||||
| 用非司法程序解决冲突 | procédures non judiciaires de règlement des conflits / moyens extrajudiciaires de règlement des conflits | | |||||
| 和平解决争端世界公约 | convention universelle sur le réglement pacifique des différends | | |||||
| 和平解决国际争端公约 | [ hé píng jiě jué guó jì zhēng duān gōng yuē ] | Convention sur la résolution pacifique des conflits internationaux | | ||||
| 新颖又经济的解决办法 | [ xīn yǐng yòu jīng jì de jiě jué bàn fǎ ] | solution innovante et économique | | ||||
| 中苏解决悬案大纲协定 | [ zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng ] | le traité de 1923 normalisant les relations entre l'Union Soviétique et le gouvernement du Seigneur de guerre du Nord de la Chine | | ||||
| 统计产品与服务解决方桉 | SPSS | | |||||
| 和平解决的民事执行协定 | Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix | | |||||
| 和平解决的军事方面协定 | Accord relatif aux aspects militaires du règlement de paix | | |||||
| 非洲建设性解决争端中心 | African Centre for the Constructive Resolution of Disputes | | |||||
| 负责解决冲突的国务部长 | Ministre d'État chargé du règlement du conflit | | |||||
| 关于德国的最后解决条约 | Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne | | |||||
| 客户关系管理解决方桉科 | Section des méthodes de gestion des relations clientèle | | |||||
| 1907年和平解决国际争端公约 | Convention de 1907 pour le règlement pacifique des conflits internationaux | | |||||
| 1899年和平解决国际争端公约 | Convention de 1899 pour le règlement pacifique des conflits internationaux | | |||||
| 微软认证解决方桉开发人员 | Microsoft certified solution developer | | |||||
| 信息技术解决方桉和服务司 | Division des solutions et services informatiques | | |||||
| 预防和解决非洲冲突工作组 | Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique | | |||||
| 和平解决国际争端总议定书 | Acte général pour le règlement pacifique des différends internationaux | | |||||
| 和平解决领土争端和平基金 | Fonds pour la paix: réglement pacifique des différends territoriaux | | |||||
| 关于解决阿富汗局势的协定 | Accords sur le règlement de la situation concernant l'Afghanistan / Accords de Genève | | |||||
| 塞浦路斯问题全面解决计划 | Règlement global du problème de Chypre | | |||||
| 和平解决领土争端框架协定 | accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial | | |||||
| 预防、管理和解决冲突的机制 | Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | | |||||
| 科索沃地位解决方桉全面提桉 | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo | | |||||
| 柬埔寨冲突全面政治解决框架 | Cadre d'un règlement politique global du conflit cambodgien | | |||||
| 国际可持续社会经济解决办法 | International Sustainable Social Economic Responses | | |||||
| 关于和平解决争端的欧洲公约 | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | | |||||
| 总协定解决争端的规则和程序 | règles et procédures de règlement des différends du GATT | | |||||
| 和平解决西南非洲问题的原则 | principes d'un règlement pacifique dans le sud-ouest de l'Afrique | | |||||
| 柬埔寨冲突全面政治解决协定 | Accord sur un réglement politique global du conflit cambodgien / Accords de paix de Paris | | |||||
| 关于强制解决争端的任择议定书 | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | | |||||
| 苏丹人民解决达尔富尔问题倡议 | Initiative populaire soudanaise pour le règlement de la crise du Darfour / Initiative populaire soudanaise | | |||||
| 奥地利和平与解决冲突研究中心 | Centre d'études autrichien pour la paix et le règlement des conflits | | |||||
| 全球联合解决问题和实施支助小组 | Équipe mondiale mixte d'appui à l'analyse des problèmes et à la mise en oeuvre de solutions / Équipe GIST | | |||||
| 关于解决达尔富尔冲突的原则宣言 | Déclaration de principes pour le règlement du conflit soudanais au Darfour | | |||||
| 全面解决塞浦路斯问题的协定基础 | Base d'accord sur un règlement global du problème de Chypre | | |||||
| 促进非洲解决冲突与和解原则网络 | Réseau pour la promotion des principes africains de résolution des conflits et de réconciliation | | |||||
