"规定" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 规定 | [ guī dìng ] | prescrire / fixer / stipuler / règlement / stipulation / prescription / règle / disposition |   | ||||
Entrèes commençant par 规定 | |||||||
| 规定上 | [ guī dìng shàng ] | règlementaire / selon les règles | | ||||
| 规定值 | [ guī dìng zhí ] | valeur réglementée | | ||||
| 规定功率 | [ guī dìng gōng lǜ ] | puissance nominale | | ||||
| 规定价格 | [ guī dìng jià gé ] | fixer le prix | | ||||
| 规定配额 | [ guī dìng pèi é ] | quota réglementaire | | ||||
| 规定日期 | [ guī dìng rì qī ] | date fixée / date réglementaire | | ||||
| 规定条件 | [ guī dìng tiáo jiàn ] | conditions stipulées / conditions requises | | ||||
| 规定图案 | [ guī dìng tú àn ] | motif réglementé | | ||||
| 规定学期 | [ guī dìng xué qī ] | semestre réglementé | | ||||
| 规定饮食 | [ guī dìng yǐn shí ] | régime alimentaire / alimentation réglementée | | ||||
| 规定质量阈限 | seuil de qualité requis | | |||||
| 规定每日剂量 | doses thérapeutiques quotidiennes | | |||||
| 规定排雷深度 | profondeur de déminage imposée | | |||||
| 规定特派团的任务 | définir le mandat d'une mission | | |||||
Entrées contenant 规定 | |||||||
| 按规定 | [ àn guī dìng ] | conformément à la réglementation | | ||||
| 法律规定 | [ fǎ lǜ guī dìng ] | dispositions légales | | ||||
| 合同规定 | [ hé tong guī dìng ] | dispositions contractuelles / stipulations du contrat | | ||||
| 明文规定 | [ míng wén guī dìng ] | expressément stipulé (dans l'écriture) | | ||||
| 举报规定 | obligation de signalement | | |||||
| 交回规定 | obligation de cession | | |||||
| 安全规定 | [ ān quán guī dìng ] | consigne de sécurité | | ||||
| 按照规定 | [ àn zhào guī dìng ] | conformément aux règles / selon les règlements | | ||||
| 惩罚规定 | [ chéng fá guī dìng ] | règlement de sanction / disposition punitive | | ||||
| 惩戒规定 | [ chéng jiè guī dìng ] | règlement disciplinaire | | ||||
| 法规规定 | [ fǎ guī guī dìng ] | règlement / disposition réglementaire | | ||||
| 粉尘规定 | [ fěn chén guī dìng ] | règlement sur la poussière | | ||||
| 根据规定 | [ gēn jù guī dìng ] | selon les provisions / comme stipulés dans les règles | | ||||
| 经费规定 | [ jīng fèi guī dìng ] | règlement budgétaire / règles de financement | | ||||
| 考核规定 | [ kǎo hé guī dìng ] | règlement d'évaluation / critères d'évaluation | | ||||
| 六周规定 | [ liù zhōu guī dìng ] | règle de documentation de six semaines / règle de six semaines / règle de 6 semaines | | ||||
| 例外规定 | [ lì wài guī dìng ] | exclusion / découpage | | ||||
| 绿线规定 | [ lǜ xiàn guī dìng ] | règlement relatif à la ligne verte | | ||||
| 纳税规定 | [ nà shuì guī dìng ] | réglementation fiscale | | ||||
| 实施规定 | [ shí shī guī dìng ] | règlement d'application / mise en oeuvre des règles | | ||||
| 收费规定 | [ shōu fèi guī dìng ] | règlement tarifaire / règles de facturation | | ||||
| 统一规定 | [ tǒng yī guī dìng ] | prescriptions uniformes | | ||||
| 协商规定 | [ xié shāng guī dìng ] | règlement de négociation / accord de négociation | | ||||
| 一般规定 | [ yī bān guī dìng ] | disposition ordinaire (droit) | | ||||
| 硬性规定 | [ yìng xìng guī dìng ] | règlement strict / règle contraignante | | ||||
| 运输规定 | [ yùn shū guī dìng ] | prescriptions en matière de transport (pour les OGM) | | ||||
| 资格规定 | [ zī gé guī dìng ] | condition d'affiliation au régime | | ||||
| 按规定期限 | [ àn guī dìng qī xiàn ] | dans le délai réglementaire | | ||||
| 明确规定的 | [ míng què guī dìng de ] | règlement clair / stipulation claire | | ||||
| 限制性规定 | [ xiàn zhì xìng guī dìng ] | règlement restrictif / disposition restrictive | | ||||
| 载人规定设施 | station orbitale habitée / laboratoire orbital habité | | |||||
| 每日规定剂量 | doses quotidiennes définies | | |||||
| 不成文的规定 | [ bù chéng wén de guī dìng ] | règles non écrites / conventions non écrites | | ||||
| 超过规定劳动 | [ chāo guò guī dìng láo dòng ] | heures de travail dépassant les normes / heures supplémentaires | | ||||
| 撤销管制规定 | [ chè xiāo guǎn zhì guī dìng ] | révocation des réglementations de contrôle | | ||||
| 符合规定期限 | [ fú hé guī dìng qī xiàn ] | conforme aux délais?? / respect des délais | | ||||
| 根据规定使用 | [ gēn jù guī dìng shǐ yòng ] | Utiliser conformément aux règlements / Utiliser selon les règles | | ||||
| 根据这个规定 | [ gēn jù zhè gè guī dìng ] | Selon cette règle | | ||||
| 劳动安全规定 | [ láo dòng ān quán guī dìng ] | règles de sécurité du travail | | ||||
| 劳工保护规定 | [ láo gōng bǎo hù guī dìng ] | Règlement sur la protection des travailleurs | | ||||
| 数据保护规定 | [ shù jù bǎo hù guī dìng ] | règlement sur la protection des données | | ||||
| 陈规定型的看法 | stéreotype | | |||||
| 载人规定实验室 | station orbitale habitée / laboratoire orbital habité | | |||||
| 职业的陈规定型 | stéréotype professionnel | | |||||
| 不符合宪法规定 | [ bù fú hé xiàn fǎ guī dìng ] | non conforme aux dispositions constitutionnelles | | ||||
| 符合规定期限的 | [ fú hé guī dìng qī xiàn de ] | conforme aux délais réglementaires | | ||||
| 性别陈规定型观念 | stéréotype sexospécifique / stéréotype sexiste | | |||||
| 除条约另有规定外 | à moins que le traité ne dispose autrement | | |||||
| 建筑工程招标规定 | [ jiàn zhú gōng chéng zhāo biāo guī dìng ] | Règlement sur les appels d'offres pour les projets de construction | | ||||
| 劳动安全规定条例 | [ láo dòng ān quán guī dìng tiáo lì ] | Règlement sur la sécurité au travail | | ||||
| 差错及不合规定之处 | erreurs et irrégularités | | |||||
| 建筑业安全规定公约 | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | | |||||
| 船只航道安排总规定 | dispositions générales sur le routage des navires | | |||||
| 法无明文规定者不罚 | nullum crimen, nulla poena sine lege | | |||||
| 独立审查遵守规定的情况 | examen indépendant de l'observation des mesures réglementaires | | |||||
| 价格最低的符合规定的标书 | offre recevable la moins disante | | |||||
| 联合国关于提供医疗用品的规定 | Normes des Nations Unies concernant les fournitures médicales | | |||||
| 群岛海道的采纳、指定和替换规定 | Dispositions générales pour l'adoption, la désignation et le remplacement des voies de circulation archipélagiques | | |||||
| 关于杂项问题和最后规定的协定议定书 | Protocole d'accord portant sur les questions diverses et dispositions finales | | |||||
