"老鼠" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 老鼠 | [ lǎo shǔ ] | rat / souris |   | ||||
Entrèes commençant par 老鼠 | |||||||
| 老鼠洞 | [ lǎo shǔ dòng ] | trou de souris | | ||||
| 老鼠号 | [ lǎo shǔ hào ] | souris? | | ||||
| 老鼠记者 | Geronimo Stilton | | |||||
| 老鼠尾巴 | [ lǎo shǔ wěi ba ] | queue de rat / fig. un suiveur de stature inférieure | | ||||
| 老鼠过街，人人喊打 | [ lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ ] | litt. quand un rat traverse la rue, les gens le poursuivent / fig. tout le monde déteste un vaurien | | ||||
| 老鼠拉龟，无从下手 | [ lǎo shǔ lā guī , wú cóng xià shǒu ] | des souris essayant de tirer une tortue ne trouvent pas de poignée / (fig.) n'avoir aucune idée par où commencer | | ||||
| 老鼠拖木锨，大头在后头 | [ lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou ] | quand les souris traînent une pelle, la plus grande chose vient en second / le bout de l'iceberg / le principe du cafard | | ||||
Entrées contenant 老鼠 | |||||||
| 米老鼠 | [ mǐ lǎo shǔ ] | Mickey Mouse | | ||||
| 象老鼠 | [ xiàng lǎo shǔ ] | éléphant de mer | | ||||
| 小老鼠 | [ xiǎo lǎo shǔ ] | Arrobase | | ||||
| 猫和老鼠 | [ māo hè lǎo shǔ ] | Tom et Jerry | | ||||
| 狗逮老鼠 | [ gǒu dǎi lǎo shǔ ] | (expr. idiom.) tel un chien qui attrape une souris / qui fourre son nez partout / fouineur | | ||||
| 过街老鼠 | [ guò jiē lǎo shǔ ] | qch ou qqn détesté par tous / cible de mépris / anathème | | ||||
| 猫哭老鼠 | [ māo kū lǎo shǔ ] | (expr. idiom.) le chat pleure pour la souris morte / prétexte hypocrite de condoléances / larmes de crocodile | | ||||
| 米妮老鼠 | [ mǐ nī lǎo shǔ ] | Minnie Mouse | | ||||
| 米奇老鼠 | [ mǐ qí lǎo shǔ ] | Mickey Mouse | | ||||
| 您的老鼠好友 | Notre ami le rat (court-métrage) | | |||||
| 猫捉老鼠法桉 | Cat and Mouse Act | | |||||
| 实验室的老鼠 | [ shí yàn shì de lǎo shǔ ] | souris de laboratoire | | ||||
| 玩猫和老鼠的游戏 | [ wán māo hé lǎo shǔ de yóu xì ] | jouer au chat et à la souris | | ||||
| 一颗老鼠屎坏了一锅汤 | [ yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de soupe (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | | ||||
| 一颗老鼠屎坏了一锅粥 | [ yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu ] | Une souris peut ruiner tout un pot de porridge. | | ||||
| 一粒老鼠屎坏了一锅粥 | [ yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu ] | lit. un grain de crotte de rat gâche tout le pot de bouillie (idiome) / fig. une pomme pourrie peut gâter tout le panier | | ||||
| 不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫 | [ bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo ] | Peu importe si c'est un chat blanc ou un chat noir, l'important c'est de attraper les souris. | | ||||
