"管辖" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 管辖 | [ guǎn xiá ] | gouverner / administrer |   | ||||
Entrèes commençant par 管辖 | |||||||
| 管辖权 | [ guǎn xiá quán ] | juridiction / compétence | | ||||
| 管辖地 | pays de juridiction (prop.) | | |||||
| 管辖豁免 | immunité de juridiction | | |||||
| 管辖区域 | [ guǎn xiá qū yù ] | zone de compétence / territoire de compétence | | ||||
| 管辖权、补充原则与合作司 | Division de la compétence, de la complémentarité et de la coopération | | |||||
Entrées contenant 管辖 | |||||||
| 裁判管辖 | [ cái pàn guǎn xiá ] | juridiction du juge / compétence judiciaire | | ||||
| 初审管辖 | [ chū shěn guǎn xiá ] | juridiction d'origine | | ||||
| 属人管辖权 | juridiction personnelle | | |||||
| 并行管辖权 | compétences concurrentes | | |||||
| 地理管辖权 | compétence (juridiction) géographique | | |||||
| 属地管辖权 | juridiction géographique | | |||||
| 总括管辖权 | autorité unique | | |||||
| 属事管辖权 | compétence matérielle / compétence ratione materiae / compétence d'attribution | | |||||
| 国内管辖权 | juridiction domestique | | |||||
| 域外管辖权 | compétence extraterritoriale / juridiction extraterritoriale | | |||||
| 跨国管辖权 | compétence transnationale | | |||||
| 国际管辖权 | [ guó jì guǎn xiá quán ] | juridiction internationale | | ||||
| 孟买管辖区 | [ mèng mǎi guǎn xiá qū ] | Présidence de Bombay | | ||||
| 普遍管辖权 | [ pǔ biàn guǎn xiá quán ] | compétence universelle | | ||||
| 让予管辖权 | [ ràng yǔ guǎn xiá quán ] | juridiction cédée | | ||||
| 税收管辖区 | [ shuì shōu guǎn xiá qū ] | juridiction fiscale | | ||||
| 司法管辖权 | [ sī fǎ guǎn xiá quán ] | compétence (droit) | | ||||
| 地域管辖范围 | juridiction géographique | | |||||
| 裁判管辖区域 | juridiction | | |||||
| 第一审管辖权 | [ dì yī shěn guǎn xiá quán ] | juridiction d'origine | | ||||
| 国内管辖条款 | [ guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn ] | disposition relative à la compétence nationale | | ||||
| 孟加拉管辖区 | [ mèng jiā lā guǎn xiá qū ] | Présidence du Bengale | | ||||
| 主动属人管辖权 | personnalité active | | |||||
| 被动属人管辖权 | personnalité passive | | |||||
| 客体领土管辖权 | territorialité objective | | |||||
| 联邦管辖部落地区 | zones tribales sous administration fédérale (prop.) | | |||||
| 事实上的管辖当局 | autorité de facto / autorité de fait | | |||||
| 普林斯顿普遍管辖权原则 | Principes de Princeton sur la compétence universelle | | |||||
| 国家官员的外国刑事管辖豁免 | immunité des représentants de l'État de la juridiction pénale étrangère | | |||||
| 接受国际法院强制管辖权的声明 | Déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour faite en vertu de l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour internationale de Justice / Déclarations d'acceptation de la juridiction obligatoire de la Cour | | |||||
| 关于协调扩展北海管辖权的宣言 | Déclaration relative à l'extension coordonnée de la jurisdiction en mer du Nord | | |||||
| 联合国国家及其财产管辖豁免公约 | Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | | |||||
| 关于国家管辖豁免的美洲公约草桉 | Projet de convention interaméricaine sur l'immunité juridictionnelle des Etats | | |||||
| 根据延伸管辖权和国际法管理渔业 | La règlementation des pêches dans le contexte de la juridiction élargie et du droit international | | |||||
| 国家及其财产的管辖豁免条款草桉 | Projets d'articles sur les immunités juridictionnelles des Etats et de leurs biens | | |||||
| 关于管辖权和相互冲突的要求的决定 | Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires | | |||||
| 未成年人保护的管辖权和准据法公约 | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | | |||||
| 联合国国家管辖范围以外海床洋底公约 | Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | | |||||
| 收养管辖权、法律适用和决定承认公约 | Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption | | |||||
