地板砖
dì bǎn zhuān
耐火砖
nài huǒ zhuān
brique réfractaire
敲门砖
qiāo mén zhuān
(expr. idiom.) une brique comme heurtoir de porte / expédient temporaire / utiliser qqn comme tremplin vers la fortune
大麻砖
dài má zhuān
黑砖窑
hēi zhuān yáo
(lit.) four à céramique en brique noire / usines qui ont acquis de la notoriété en 2007 pour le travail d'esclaves
黄砖路
huáng zhuān lù
Route de briques jaunes
盲道砖
máng dào zhuān
dalle podotactile
砌砖工
qì zhuān gōng
软木砖
ruǎn mù zhuān
dalle en liège / brique de liège / panneau de liège
贴砖工
tiē zhuān gōng
通风砖
tōng fēng zhuān
système de ventilation, d'aération
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
(expr. idiom.) jeter une brique pour ramasser un jade / (fig.) présenter un leurre sous l'aspect d'un appât / abuser l'ennemi avec des faux-semblants / parler le premier dans le but de faire exprimer librement leur opinion aux autres
唱衰金砖
mettre en cause la durabilité des BRICS / semer la discorde au sein du BRICS
金砖褪色
récession observée chez les BRICS /assombrissement de la situation économique des BRICS
搬砖砸脚
bān zhuān zá jiǎo
(expr. idiom.) se blesser par la faute qqn d'autre / se tirer une balle dans le pied
红砖大学
hóng zhuān dài xué
Red Brick universities
红砖芋螺
hóng zhuān yù luó
Conus tessulatus
金砖四国
jīn zhuān sì guó
Brésil - Russie - Inde - Chine
