Traduction de 璧 en français

disque de jade

rendre au donateur ses présents / décliner une offre / renvoyer avec des remerciements les présents offerts

(xian de) Bishan

remercier tout en refusant (un présent)

Xian de Bishan

correspondre harmonieusement

perfection

combiner deux bonnes choses

(xian de) Lingbi

topaze

Xian de Lingbi

(expr. idiom.) rendre le jade intact au Zhao / rendre une possession intacte à son propriétaire

légère imperfection

intégrité morale irréprochable

(expr. idiom.) un bijou de jade qui vous tient à coeur devient un crime / (fig.) se réfère à une personne qui suscite la jalousie en raison de son talent ou de sa richesse

sans tache / vierge / non corrompu