"现场" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 现场 | [ xiàn chǎng ] | lieu / site / sur place |   | ||||
Entrées commençant par 现场 | |||||||
| 现场会 | [ xiàn chǎng huì ] | réunion sur place | | ||||
| 现场总线 | Bus de terrain | | |||||
| 现场观察 | observation sur place | | |||||
| 现场鉴别 | authentification de scènes | | |||||
| 现场辅导 | encadrement sur le terrain | | |||||
| 现场核查 | vérifications sur place | | |||||
| 现场监察 | surveillance sur place / détection sur place | | |||||
| 现场仪器 | instrument installé sur place | | |||||
| 现场分析 | analyse sur place | | |||||
| 现场八方 | [ xiàn chǎng bā fāng ] | Live 8 | | ||||
| 现场报道 | [ xiàn chǎng bào dào ] | reportage en direct | | ||||
| 现场顾问 | [ xiàn chǎng gù wèn ] | conseiller hors siège | | ||||
| 现场活动 | [ xiàn chǎng huó dòng ] | activités sur le terrain | | ||||
| 现场培植 | [ xiàn chǎng péi zhí ] | culture du milieu | | ||||
| 现场视察 | [ xiàn chǎng shì chá ] | inspection sur place | | ||||
| 现场直播 | [ xiàn chǎng zhí bō ] | diffusion en direct | | ||||
| 现场调查队 | équipe d'enquête sur le terrain | | |||||
| 现场督导员 | chef de chantier de déminage | | |||||
| 现场协调员 | coordonnateur de chantier | | |||||
| 现场补救项目 | projet de dépollution d'un secteur / projet de remise en état des terres | | |||||
| 现场视察机构 | Agence d'inspection sur place | | |||||
| 现场审计报告 | [ xiàn chǎng shěn jì bào gào ] | rapport sur la vérification des comptes de la Mission | | ||||
| 现场调查报告员 | rapporteur pour les enquêtes sur place | | |||||
| 现场毒品鉴定包 | trousse d'identification des drogues | | |||||
| 现场作业协调中心 | Centre local de coordination des opérations | | |||||
| 现场综合探测和出入控制技术 | système intégrant contrôle des accès et détection des intrusions | | |||||
Entrées contenant 现场 | |||||||
| 施工现场 | [ shī gōng xiàn chǎng ] | chantier de construction | | ||||
| 事故现场 | [ shì gù xiàn chǎng ] | lieu de l'accident | | ||||
| 犯罪现场 | [ fàn zuì xiàn chǎng ] | scène du crime | | ||||
| 扫雷现场 | chantier de déminage | | |||||
| 发生现场 | juridiction | | |||||
| 部署现场 | site de déploiement | | |||||
| 视察现场 | site d'inspection | | |||||
| 事件现场 | [ shì jiàn xiàn chǎng ] | site de l'événement | | ||||
| 失踪现场 | [ shī zōng xiàn chǎng ] | FBI : Portés disparus | | ||||
| CSI犯罪现场 | Les Experts (série télévisée) | | |||||
| 週末夜现场 | Saturday Night Live | | |||||
| 任务现场图 | carte de chantier / schéma directeur | | |||||
| 非现场笔译 | traduction délocalisée | | |||||
| 重返危机现场 | La Minute de vérité (série documentaire) | | |||||
| 重返犯罪现场 | [ chóng fǎn fàn zuì xiàn chǎng ] | NCIS : Enquêtes spéciales (série TV) | | ||||
| 犯罪现场保护 | [ fàn zuì xiàn chǎng bǎo hù ] | protection des lieux de crime | | ||||
| 犯罪现场检查员 | Analyste des lieux du crime | | |||||
| 质疑性现场视察 | inspection sur place par mise en demeure | | |||||
| 案件犯罪现场科 | [ àn jiàn fàn zuì xiàn chǎng kē ] | Section des faits | | ||||
| 事故现场解除封闭 | lever le dispositif de gel (des lieux) | | |||||
| 请求进行现场视察 | inspection sur place sur demande | | |||||
| 第一个到现场倡议 | [ dì yī gè dào xiàn chǎng chàng yì ] | Initiative Premiers sur le terrain | | ||||
| 犯罪现场调查器具包 | matériel de scène de crime | | |||||
| 任务现场完成情况图 | carte récapitulative de (fin de) chantier (prop.) / carte d'achèvement de chantier (prop.) | | |||||
| 不在犯罪现场的申辩 | alibi | | |||||
| 虚拟现场作业协调中心 | centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain | | |||||
| 地雷行动现场流行病学课程 | cours d'épidémiologie de terrain pour la lutte antimines | | |||||
