"正式" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 正式 | [ zhèng shì ] | officiel / formel |   | ||||
Entrèes commençant par 正式 | |||||||
| 正式的 | [ zhèng shì de ] | formel | | ||||
| 正式编辑 | révision par les services d'édition | | |||||
| 正式语文 | langue officielle | | |||||
| 正式外交 | processus de suivi officiel / diplomatie gouvernementale officielle | | |||||
| 正式运行 | lancement / entrée en service | | |||||
| 正式启用 | lancement / entrée en service | | |||||
| 正式听审 | procédure judiciaire officielle | | |||||
| 正式访问 | visite officielle | | |||||
| 正式成员 | [ zhèng shì chéng yuán ] | membre titulaire | | ||||
| 正式调查 | [ zhèng shì diào chá ] | enquête formelle | | ||||
| 正式否认 | [ zhèng shì fǒu rèn ] | déni formel | | ||||
| 正式副本 | [ zhèng shì fù běn ] | copie conforme | | ||||
| 正式公布 | [ zhèng shì gōng bù ] | officiellement annoncé | | ||||
| 正式检查 | [ zhèng shì jiǎn chá ] | inspection officielle | | ||||
| 正式见面 | [ zhèng shì jiàn miàn ] | réunion formelle | | ||||
| 正式流程 | [ zhèng shì liú chéng ] | processus formel | | ||||
| 正式声明 | [ zhèng shì shēng míng ] | déclaration officielle | | ||||
| 正式授权 | [ zhèng shì shòu quán ] | dûment autorisé | | ||||
| 正式投票 | [ zhèng shì tóu piào ] | vote formel | | ||||
| 正式许可 | [ zhèng shì xǔ kě ] | autorisation officielle | | ||||
| 正式印刷 | [ zhèng shì yìn shuà ] | imprimerie officielle | | ||||
| 正式员工 | [ zhèng shì yuán gōng ] | employé régulier | | ||||
| 正式运营 | [ zhèng shì yùn yíng ] | opération formelle | | ||||
| 正式起诉书 | arrêt de mise en accusation | | |||||
| 正式的手续 | [ zhèng shì de shǒu xù ] | procédures officielles / formalités officielles | | ||||
| 正式确认行为 | acte de confirmation formelle | | |||||
| 正式文件系统 | Système de diffusion électronique des documents | | |||||
| 正式外交关系 | relations diplomatiques normales | | |||||
| 正式立案审查 | mettre qqn en examen / mise en examen de qqn | | |||||
| 正式记录协调员 | Coordonnateur des documents officiels | | |||||
| 正式受权的审计 | audit dûment autorisé | | |||||
| 正式记录编辑科 | Section d'édition des documents officiels | | |||||
| 正式缮写的文件 | [ zhèng shì shàn xiě de wén jiàn ] | document officiel / acte officiel | | ||||
| 正式或非正式拘禁 | lieux d'internement, quelle qu'en soit la forme (prop.) | | |||||
| 正式的非正式磋商 | consultation informelle officielle | | |||||
| 正式承认土着语言委员会 | Commission d'officialisation des langues autochtones | | |||||
Entrées contenant 正式 | |||||||
| 非正式 | [ fēi zhèng shì ] | non officiel / officieux | | ||||
| 半正式 | [ bàn zhèng shì ] | semi-officiel | | ||||
| 非正式文件 | document officieux / document non officiel (diplom.) / document interne (admin.) | | |||||
| 非正式磋商 | consultations | | |||||
| 非正式外交 | processus de track-two / diplomatie informelle | | |||||
| 非正式报告 | rapport parallèle / rapport officieux | | |||||
| 非正式对话 | [ fēi zhèng shì duì huà ] | conversation informelle | | ||||
| 非正式会晤 | [ fēi zhèng shì huì wù ] | réunion informelle | | ||||
| 货物正式名称 | désignation officielle de transport | | |||||
| 国家正式语言 | [ guó jiā zhèng shì yǔ yán ] | langue officielle nationale | | ||||
| 偏正式合成词 | [ piān zhèng shì hé chéng cí ] | mot composé modifié | | ||||
| 未经正式手续 | [ wèi jīng zhèng shì shǒu xù ] | sans formalités officielles / sans procédure officielle | | ||||
| 非正式工作文件 | document de travail officieux | | |||||
| 非正式协商会议 | réunion consultative officieuse | | |||||
| 较长的正式信件 | [ jiào cháng dì zhèng shì xìn jiàn ] | lettre formelle relativement longue | | ||||
| 主机正式名称记录 | Enregistrement de nom canonique / enregistrement CNAME | | |||||
| 编辑和正式记录司 | Division de la rédaction et des documents officiels | | |||||
| 缔约国非正式协商 | Consultations officieuses des États Parties (prop.) | | |||||
| 非正式国际工作组 | Groupe de travail informel international | | |||||
| 雅加达非正式会议 | réunion informelle de Jakarta | | |||||
| 非正式互动听证会 | auditions informelles interactives | | |||||
| 建立正式外交关系 | [ jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì ] | établir formellement des relations diplomatiques | | ||||
| 联合国大会正式记录 | Documents officiels de l'Assemblée générale des Nations Unies | | |||||
| 非正式的非正式磋商 | consultations informelles | | |||||
| 非正式综合协商桉文 | texte de négociation composite officieux | | |||||
| 非正式单一协商桉文 | texte unique de négociation (officieux) | | |||||
| 非正式法律专家小组 | Groupe officieux d'experts juridiques | | |||||
| 项目1非正式谈判小组 | Groupe officieux de négociation sur le point 1 | | |||||
| 人权事务委员会正式记录 | Documents officiels du Comité des droits de l'homme | | |||||
| 不限成员名额非正式协商 | consultations officieuses à participation non limitée | | |||||
| 社会指标问题非正式会议 | réunion officieuse sur les indicateurs sociaux | | |||||
| 国际法庭问题非正式工作组 | Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux | | |||||
| 主席团非正式闭会期间会议 | réunions intersessions officieuses du Bureau | | |||||
| 同时分发所有正式语文文件 | distribution simultanée de documents dans toutes les langues officielles | | |||||
| 成瘾机理问题非正式专家组会议 | Groupe d'experts informel sur l'état de manque | | |||||
| 五国委员会非正式协商小组会议 | Réunion du Groupe consultatif officieux du Comité des Cinq | | |||||
| 调查非正式压制问题独立委员会 | Independent Board of Inquiry into Informal Repression | | |||||
| 生物技术安全问题非正式工作组 | Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques | | |||||
| 联合国非政府组织非正式区域网 | Réseau régional informel ONU-ONG | | |||||
| 索马里民族和解非正式筹备会议 | réunion préparatoire officieuse en vue de la réconciliation nationale en Somalie | | |||||
| 审查方桉和协调机制非正式小组 | Groupe officieux chargé d'examiner le mécanisme pour le programme et la coordination | | |||||
| 印度洋沿岸和内陆国非正式会议 | Réunion officieuse des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'Océan Indien | | |||||
| 文件和其他程序问题非正式工作组 | Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure | | |||||
| 青年问题机构间非正式技术工作组 | Groupe de travail interorganisations officieux au niveau technique sur la jeunesse | | |||||
| 全球化的社会影响问题非正式小组 | réunion-débat informelle sur l'impact social de la mondialisation | | |||||
| 海洋、沿海和岛屿问题非正式协调小组 | Groupe informel de coordination sur les océans, les côtes et les îles | | |||||
| 小武器和轻武器问题渥太华非正式协商 | Consultations officieuses d'Ottawa sur les armes légères | | |||||
| 国际青年非政府组织日内瓦非正式会议 | Réunion informelle de Genève des organisations non-gouvernementales internationales de jeunesse | | |||||
| 世卫组织性别政策非正式集思广益会议 | Réunion informelle de réflexion sur les politiques relatives aux sexospécificités à l'OMS (prop.) | | |||||
| 贸易和发展理事会会议安排非正式工作组 | Groupe informel de travail chargé de la question des dates des sessions du Conseil du commerce et du développement | | |||||
| 索非亚小武器和轻武器问题非正式讲习班 | Atelier officieux de Sofia sur les armes légères | | |||||
| 可选资源政策和长期筹资办法正式工作组 | Groupe de travail chargé d'étudier les options concernant les ressources et le financement à long terme | | |||||
