"条件" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 条件 | [ tiáo jiàn ] | circonstance / facteur / condition |   | ||||
Entrées commençant par 条件 | |||||||
| 条件句 | [ tiáo jiàn jù ] | clause conditionnelle | | ||||
| 条件数 | conditionnement (analyse numérique) | | |||||
| 条件熵 | [ tiáo jiàn shāng ] | entropie conditionnelle | | ||||
| 条件式 | [ tiáo jiàn shì ] | conditionnel | | ||||
| 条件是 | [ tiáo jiàn shì ] | la condition est... | | ||||
| 条件性 | [ tiáo jiàn xìng ] | fait de subordonner l'exécution d'une obligation à l'exécution d'une autre (gén.) / fait d'assortir l'aide de conditions / caractère conditionnel de l'aide / fait de lier l'aide au respect des droits de la personne | | ||||
| 条件反射 | [ tiáo jiàn fǎn shè ] | conditionnement classique | | ||||
| 条件语气 | conditionnel | | |||||
| 条件反应 | [ tiáo jiàn fǎn yìng ] | réponse conditionnée | | ||||
| 条件概率 | [ tiáo jiàn gài lǜ ] | probabilité conditionnelle | | ||||
| 条件不利者 | personne défavorisée | | |||||
| 条件多馀性 | [ tiáo jiàn duō yú xìng ] | redondance conditionnelle | | ||||
| 条件回避反应 | réflexe conditionné d'évitement | | |||||
| 条件恶劣的地点 | emplacement défavorable / localisation défavorable | | |||||
Entrées contenant 条件 | |||||||
| 有条件 | [ yǒu tiáo jiàn ] | conditionnel | | ||||
| 无条件 | [ wú tiáo jiàn ] | sans condition / inconditionnel | | ||||
| 符合条件 | [ fú hé tiáo jiàn ] | remplissant les conditions / admissible | | ||||
| 必要条件 | [ bì yào tiáo jiàn ] | sine qua non / exigence / condition nécessaire | | ||||
| 有利条件 | [ yǒu lì tiáo jiàn ] | conditions propices | | ||||
| 前提条件 | [ qián tí tiáo jiàn ] | précondition | | ||||
| 附加条件 | [ fù jiā tiáo jiàn ] | condition supplémentaire | | ||||
| 充要条件 | [ chōng yào tiáo jiàn ] | condition nécessaire et suffisante | | ||||
| 先决条件 | [ xiān jué tiáo jiàn ] | condition sine qua non / prérequis | | ||||
| 能量条件 | Condition sur l'énergie | | |||||
| 援助条件 | conditions de l'aide | | |||||
| 温湿条件 | conditions thermohygrométriques | | |||||
| 边界条件 | [ biān jiè tiáo jiàn ] | condition aux limites (math.) | | ||||
| 边值条件 | [ biān zhí tiáo jiàn ] | condition aux limites (math.) | | ||||
| 初始条件 | [ chū shǐ tiáo jiàn ] | Problème de Cauchy | | ||||
| 定解条件 | [ dìng jiě tiáo jiàn ] | conditions déterminant la solution (math.) | | ||||
| 繁殖条件 | [ fán zhí tiáo jiàn ] | conditions d'élevage | | ||||
| 风土条件 | [ fēng tǔ tiáo jiàn ] | terroir | | ||||
| 付款条件 | [ fù kuǎn tiáo jiàn ] | modalités de paiement | | ||||
| 工作条件 | [ gōng zuò tiáo jiàn ] | conditions de travail | | ||||
| 经济条件 | [ jīng jì tiáo jiàn ] | condition économique | | ||||
| 离职条件 | [ lí zhí tiáo jiàn ] | offre de conditions de départ / prestations de licenciement / mesures d'incitation au départ | | ||||
| 贸易条件 | [ mào yì tiáo jiàn ] | termes de l'échange | | ||||
| 缺氧条件 | [ quē yǎng tiáo jiàn ] | anoxie | | ||||
| 任用条件 | [ rèn yòng tiáo jiàn ] | conditions d'engagement | | ||||
| 上岗条件 | [ shàng gǎng tiáo jiàn ] | qualification professionnelle exigée | | ||||
| 生活条件 | [ shēng huó tiáo jiàn ] | conditions de vie | | ||||
| 实质条件 | [ shí zhí tiáo jiàn ] | Implication (logique) | | ||||
| 始值条件 | [ shǐ zhí tiáo jiàn ] | condition initiale (math.) | | ||||
| 相容条件 | [ xiāng róng tiáo jiàn ] | conditions de cohérence | | ||||
| 厌氧条件 | [ yàn yǎng tiáo jiàn ] | conditions anaérobiques / conditions anaérobies (conditions caractérisées par l'absence d'air ou d'oxygène) / anaérobiose / conditions euxiniques (qualifient l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite) | | ||||
| 约束条件 | [ yuē shù tiáo jiàn ] | condition restrictive / contrainte | | ||||
| 资格条件 | [ zī gé tiáo jiàn ] | conditions d'affiliation | | ||||
| 自然条件 | [ zì rán tiáo jiàn ] | conditions naturelles | | ||||
| 滋生条件 | [ zī shēng tiáo jiàn ] | conditions d'élevage | | ||||
| 无条件投降 | [ wú tiáo jiàn tóu xiáng ] | capitulation sans condition | | ||||
| 赫尔德条件 | Condition de Hölder | | |||||
| 无条件转接 | renvoi systématique des appels | | |||||
| 放宽的条件 | conditions améliorées | | |||||
| 无条件捐赠 | don pur et simple | | |||||
| 服务条件科 | Section des questions relatives aux conditions d'emploi | | |||||
| 工作条件处 | Service des conditions de travail | | |||||
| 反事实条件 | [ fǎn shì shí tiáo jiàn ] | Contrafactualité (philosophie) | | ||||
| 非条件反射 | [ fēi tiáo jiàn fǎn shè ] | réflexe inconditionnel | | ||||
| 减让性条件 | [ jiǎn ràng xìng tiáo jiàn ] | conditions privilégiées / conditions favorables / conditions libérales / taux préférentiels | | ||||
| 全条件概率 | [ quán tiáo jiàn gài lǜ ] | probabilité totale (math.) | | ||||
| 休斯顿条件 | [ xiū sī dùn tiáo jiàn ] | conditions de Houston | | ||||
| 艰苦条件分类 | classement d'un lieu d'affectation | | |||||
| 外部条件指数 | indice de la conjoncture extérieure | | |||||
| 有条件的缓刑 | sursis probatoire / sursis simple | | |||||
| 有条件的释放 | liberté conditionnelle | | |||||
| 提出新的条件 | changer les règles du jeu / repousser les objectifs / modifier les conditions / reculer l'échéance | | |||||
| 那不勒斯条件 | conditions de Naples | | |||||
| 不卫生的条件 | mauvaises conditions sanitaires | | |||||
| 符合发射条件 | satisfaire les conditions de lancement | | |||||
| 阿贝正弦条件 | [ ā bèi zhèng xián tiáo jiàn ] | Sinus d'Abbe | | ||||
| 操作条件反射 | [ cāo zuò tiáo jiàn fǎn shè ] | Conditionnement opérant | | ||||
| 环境条件因素 | [ huán jìng tiáo jiàn yīn sù ] | facteur contraintes du milieu | | ||||
| 环境最适条件 | [ huán jìng zuì shì tiáo jiàn ] | optimum écologique | | ||||
| 艰苦条件津贴 | [ jiān kǔ tiáo jiàn jīn tiē ] | prime de sujétion | | ||||
| 经典条件反射 | [ jīng diǎn tiáo jiàn fǎn shè ] | Conditionnement classique | | ||||
| 李普希茨条件 | [ lǐ pǔ xī cí tiáo jiàn ] | condition de Lipschitz | | ||||
| 统一服务条件 | [ tǒng yī fù wù tiáo jiàn ] | harmonisation des conditions d'emploi / harmonisation des conditions de service | | ||||
| 在室温条件下 | [ zài shì wēn tiáo jiàn xià ] | à température ambiante | | ||||
| 附带条件的援助 | aide liée | | |||||
| 帕累托最佳条件 | optimum de Pareto / optimalité parétienne / Pareto-optimalité | | |||||
| 无条件来电转接 | renvoi systématique des appels | | |||||
| 有条件供应合同 | contrat d'approvisionnement conditionnel | | |||||
| 诺伊曼边界条件 | [ nuò yī màn bian jiè tiáo jiàn ] | condition aux limites de Neumann (math.) | | ||||
| 有条件现金资助 | [ yǒu tiáo jiàn xiàn jīn zī zhù ] | transfert monétaire assorti de conditions | | ||||
| 工作条件和环境部 | Département des conditions et du milieu de travail | | |||||
| 作业条件超常因数 | facteur usage opérationnel intense / facteur usage opérationnel intensif | | |||||
| 无附带条件的援助 | aide financière non liée | | |||||
| 非人为的不利条件 | handicap situationnel / handicap naturel / désavantage inhérent à la situation du pays | | |||||
| 狄利克雷边界条件 | [ dí lì kè léi bian jiè tiáo jiàn ] | Conditions aux limites de Dirichlet | | ||||
| 实验室条件下保存 | [ shí yàn shì tiáo jiàn xià bǎo cún ] | conservation in vitro | | ||||
| 在正常作业条件下 | [ zài zhèng cháng zuò yè tiáo jiàn xià ] | dans des conditions de travail normales | | ||||
| 对气候条件的适合性 | adaptation au climat (des lieux d'exploitation d'un matériel, par exemple) | | |||||
| 渔业工作条件委员会 | Commission des conditions de travail dans l'industrie de la péche | | |||||
| 流动和艰苦条件津贴 | prime de mobilité et de sujétion | | |||||
| 符合条件的工作人员 | personnel remplissant les conditions requises / personnel ayant droit / personnel habilité / personnel ayant qualité pour / personnel pouvant prétendre à / personnel autorisé | | |||||
| 在不良的气候条件下 | [ zài bù liáng de qì hòu tiáo jiàn xià ] | dans des conditions climatiques défavorables | | ||||
| 卡罗需－卡－塔克条件 | Conditions de Kuhn-Tucker | | |||||
| 服务条件和人事制度科 | Section des conditions d'emploi et des systèmes de personnel | | |||||
| 工作条件和福利设施处 | Service des conditions de travail et des activités de bien-être | | |||||
| 经济运行条件绷得过紧 | L'économie subit de trop fortes pressions / Trop de contraintes pèsent sur l'environnement économique | | |||||
| 流动和艰苦条件津贴办法 | prime de mobilité et de sujétion | | |||||
| 联合国船舶登记条件公约 | Convention des Nations Unies sur les conditions d'immatriculation des navires | | |||||
| 欧盟收入和生活条件统计 | Statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | | |||||
| 种植园工人就业条件公约 | Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | | |||||
| 获得许可的必要条件资格 | règles d'homologation | | |||||
| 公正和合适的工作条件权 | droit à des conditions équitables et satisfaisantes de travail | | |||||
| 联合国船舶登记条件会议 | Conférence des Nations Unies sur les conditions d'immatriculation des navires | | |||||
| 关于司法整合的条件的宣言 | Déclaration concernant les conditions de réintégration de l'appareil judiciaire | | |||||
| 工作和生活条件质量工作队 | Equipe spéciale sur la qualité des conditions de travail et de vie | | |||||
| 关于选举方式与条件的议定书 | Protocole relatif aux modalités et conditions des élections | | |||||
| 海员工作和生活条件监察公约 | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | | |||||
| 改善工作条件和环境国际方桉 | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | | |||||
| 种植园工人就业条件公约议定书 | Protocole relatif à la convention sur les plantations | | |||||
| 船舶登记条件问题政府间筹备组 | groupe préparatoire intergouvernemental sur les conditions d'immatriculation des navires | | |||||
