Traduction de 有关 en français

concerner / intéresser / concerné / intéressé

relier

liés à / concernant / être corrélé

qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec / pertinent

département concerné

intéressé (n.m.) / partie concernée

État intéressé

toutes les parties concernées

personnes impliquées

avertissement relatif aux tracé et statut des frontières (gén.) / non reconnaissance de frontière(OTAN)

La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme

Commission spéciale pour les questions relatives au désarmement

enquête internationale sur les mesures pénales relatives à la drogue

Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime

Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires

Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime

Commission mixte sur les aspects internationaux de l'arriération mentale

peu importe / ça ne fait rien

risque lié à l'eau

Opération Cartes de voeux et opérations connexes

maladie liée à l'eau (terme générique)

armements et matériels connexes

surveillance à visée sanitaire

matériel à vocation militaire / matériel militaire / matériel servant à la fabrication d'armes

compétences liées aux rôles sexuels

matériel qui suscite des préoccupations en matière de prolifération (prop.)

article à double usage dans le domaine nucléaire

dispositions pertinentes du Traité sur l'Antarctique

mesures concernant les investissements liées au commerce

assistance technique liée au commerce

charges résultant des prestations dues au personnel

Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

convention sur l'enlèvement des épaves et les questions connexes

objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau

acteur qui suscite des préoccupations en matière de prolifération

enfants associés aux forces combattantes

femme associée à une force combattante

cadre de coopération de pays et questions connexes (prop.)

catégorie des services généraux et catégories apparentées

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce / Accord sur les ADPIC

Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce / Accord sur les MIC

Directives relatives aux transferts sensibles en matière de missiles

Comité permanent sur le déminage et techniques connexes

Accord sur les aspects liés aux échanges de droits de propriété intellectuelle

Accord relatif à la ligne de démarcation inter-entités et aux questions connexes

Service d'information pour l'équipement industriel et les techniques auxiliaires

Aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques

Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé

Groupe du recrutement et de l'affectation des agents des services généraux et des catégories apparentées

Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes

Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce

Programme de coopération des industries liées à l'agriculture

Groupe de travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts

Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes / Classification internationale des maladies

Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé

Réunion des représentants des gouvernements intéressés sur le transport des cargaisons de vrac

Comité spécial des ressources et des questions d'administration générale connexes

Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes

Rapport d'experts sur les questions relatives à un traité d'interdiction complète des essais

Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Colloque international sur le SIDA et les cancers associés au SIDA en Afrique

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques (nom de pays)

Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes

Principes concernant l'instauration de liens entre les efforts de réinsertion des délinquants et la fourniture de services sociaux

Liste des nouveaux documents des organismes des Nations Unies concernant la promotion de la femme

Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche / Réseau MCS

Cycle d'études sur les problèmes particuliers relatifs aux droits de l'homme dans les pays en développement

Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes

Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables

Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes

Groupe de travail d'experts sur l'entraide judiciaire et les questions connexes de confiscation internationale

Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les depenses d'appui et de questions connexes

Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international