|
"有关" en français |
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. |
| |
|
| 有关 | [ yǒu guān ] | concerner / intéresser / concerné / intéressé |   |
Entrées commençant par 有关 |
| 有关连 | [ yǒu guān lián ] | relier | |
| 有关联 | [ yǒu guān lián ] | liés à / concernant / être corrélé | |
| 有关系 | [ yǒu guān xi ] | qui se rapporte à / en relation avec / en lien avec / pertinent | |
| 有关部门 | [ yǒu guān bù mén ] | département concerné | |
| 有关方面 | [ yǒu guān fāng miàn ] | intéressé (n.m.) / partie concernée | |
| 有关国家 | | État intéressé | |
| 有关各方 | [ yǒu guān gè fāng ] | toutes les parties concernées | |
| 有关人士 | [ yǒu guān rén shì ] | personnes impliquées | |
| 有关疆界的免责声明 | | avertissement relatif aux tracé et statut des frontières (gén.) / non reconnaissance de frontière(OTAN) | |
| 有关妇女健康的人权 | | La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme | |
| 有关裁军事项的特别委员会 | | Commission spéciale pour les questions relatives au désarmement | |
| 有关毒品的刑事措施国际调查 | | enquête internationale sur les mesures pénales relatives à la drogue | |
| 有关预防犯罪的执法问题工作组 | | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | |
| 有关海上核材料运输的民事责任公约 | | Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | |
| 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | |
| 有关智力迟钝国际方面问题联合委员会 | | Commission mixte sur les aspects internationaux de l'arriération mentale | |
Entrées contenant 有关 |
| 没有关系 | [ méi yǒu guān xi ] | peu importe / ça ne fait rien | |
| 与水有关的危害 | | risque lié à l'eau | |
| 贺卡及有关业务 | | Opération Cartes de voeux et opérations connexes | |
| 与水有关的疾病 | | maladie liée à l'eau (terme générique) | |
| 军火和有关物资 | | armements et matériels connexes | |
| 与健康有关的监测 | | surveillance à visée sanitaire | |
| 与军火有关的物资 | | matériel à vocation militaire / matériel militaire / matériel servant à la fabrication d'armes | |
| 与性别有关的技能 | | compétences liées aux rôles sexuels | |
| 与扩散有关联的物项 | | matériel qui suscite des préoccupations en matière de prolifération (prop.) | |
| 与核有关的两用物项 | | article à double usage dans le domaine nucléaire | |
| 南极条约的有关条款 | | dispositions pertinentes du Traité sur l'Antarctique | |
| 与贸易有关的投资措施 | | mesures concernant les investissements liées au commerce | |
| 与贸易有关的技术援助 | | assistance technique liée au commerce | |
| 与雇员福利有关的负债 | | charges résultant des prestations dues au personnel | |
| 与贸易有关的知识产权 | | Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | |
| 沉船清除和有关问题公约 | | convention sur l'enlèvement des épaves et les questions connexes | |
| 与水有关的千年发展目标 | | objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'eau | |
| 与扩散活动有关联的实体 | | acteur qui suscite des préoccupations en matière de prolifération | |
| 与战斗部队有关系的儿童 | | enfants associés aux forces combattantes | |
| 与战斗部队有关系的妇女 | | femme associée à une force combattante | |
| 国家合作框架及有关事项 | | cadre de coopération de pays et questions connexes (prop.) | |
| 一般事务人员及有关职类 | [ yī pán shì wù rén yuán jí yǒu guān zhí lèi ] | catégorie des services généraux et catégories apparentées | |
| 与贸易有关的知识产权协议 | | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce / Accord sur les ADPIC | |
| 与贸易有关的投资措施协定 | | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce / Accord sur les MIC | |
| 与导弹有关的敏感转让准则 | | Directives relatives aux transferts sensibles en matière de missiles | |
| 排雷和有关技术常设委员会 | | Comité permanent sur le déminage et techniques connexes | |
| 与贸易有关的知识产权协定 | [ yǔ mào yì yǒu guān de zhī shì chǎn quán xié dìng ] | Accord sur les aspects liés aux échanges de droits de propriété intellectuelle | |
| 实体间边界线和有关问题协定 | | Accord relatif à la ligne de démarcation inter-entités et aux questions connexes | |
| 工业设备和有关技术信息服务 | | Service d'information pour l'équipement industriel et les techniques auxiliaires | |
| 联合国与气候变化有关活动概览 | | Aperçu des activités menées par le système des Nations Unies concernant les changements climatiques | |
| 联合国人员和有关人员安全公约 | | Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé | |
| 一般事务及有关职类员额配置股 | | Groupe du recrutement et de l'affectation des agents des services généraux et des catégories apparentées | |
| 投资、技术和有关资金问题委员会 | | Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | |
| 与贸易有关的知识产权问题理事会 | | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce | |
| 农用工业和有关工业工业合作方桉 | | Programme de coopération des industries liées à l'agriculture | |
| 简化与森林有关的报告程序工作队 | | Groupe de travail sur la rationalisation des rapports sur les forêts | |
| 亚太经社会社会和有关统计讨论会 | | Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes | |
| 疾病和有关保健问题国际统计分类 | | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes / Classification internationale des maladies | |
| 与健康有关的监测问题政府专家组 | | Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé | |
| 散装货物运输问题有关政府代表会议 | | Réunion des représentants des gouvernements intéressés sur le transport des cargaisons de vrac | |
| 资源需求和有关治理问题特别委员会 | | Comité spécial des ressources et des questions d'administration générale connexes | |
| 改革国际货币制度及有关问题委员会 | | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | |
| 全面禁试条约有关问题专家研究报告 | | Rapport d'experts sur les questions relatives à un traité d'interdiction complète des essais | |
| 商标国际注册马德里协定有关议定书 | | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | |
| 非洲艾滋病和有关癌症国际专题讨论会 | | Colloque international sur le SIDA et les cancers associés au SIDA en Afrique | |
| 与审议定期报告有关的议题和问题清单 | | Liste de questions suscitées par les rapports périodiques (nom de pays) | |
| 能源宪章能源效率和有关环境问题议定书 | | Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes | |
| 将罪犯改造与有关社会服务相结合的原则 | | Principes concernant l'instauration de liens entre les efforts de réinsertion des délinquants et la fourniture de services sociaux | |
| 联合国有关提高妇女地位的新文件一览表 | | Liste des nouveaux documents des organismes des Nations Unies concernant la promotion de la femme | |
| 国际监督、管制和监视渔业有关活动网络 | | Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche / Réseau MCS | |
| 发展中国家内有关人权的特殊问题讨论会 | | Cycle d'études sur les problèmes particuliers relatifs aux droits de l'homme dans les pays en développement | |
| 国际种植园、农业及有关行业工人联合会 | | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | |
| 关于难民及有关人士持久解决方法的框架 | | Cadre pour des solutions durables en faveur des réfugiés et des personnes de la compétence du HCR / Cadre pour des solutions durables | |
| 统一有关海上救助的若干法律规则的公约 | | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | |
| 司法协助及有关国际没收问题专家工作组 | | Groupe de travail d'experts sur l'entraide judiciaire et les questions connexes de confiscation internationale | |
| 研究支助费用后续安排和有关问题专家组 | | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les depenses d'appui et de questions connexes | |
| 与国际经济问题有关的环境政策指导原则 | | Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international | |
