"巴掌" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Entrées pour 巴掌 | |||||||
| 巴掌 | [ bā zhǎng ] | paume (de la main) / gifle |   | ||||
| 巴掌 | [ bā zhang ] | paume de la main / classificateur : gifle | | ||||
Entrées contenant 巴掌 | |||||||
| 一巴掌 | [ yī bā zhǎng ] | claque | | ||||
| 一个巴掌拍不响 | [ yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng ] | lit. une seule paume ne peut pas applaudir (proverbe) / fig. il faut deux personnes pour commencer un conflit / il faut être deux pour danser le tango / il est difficile d'accomplir quoi que ce soit sans soutien | | ||||
| 打一巴掌，给个甜枣 | [ dǎ yī bā zhang , gěi gè tián zǎo ] | lit. donner une gifle à qn, puis offrir une douce datte (idiome) / fig. traiter qn durement, puis offrir qch en guise de consolation | | ||||
