"实施" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 实施 | [ shí shī ] | mettre en oeuvre / implémenter |   | ||||
Entrèes commençant par 实施 | |||||||
| 实施率 | taux d'exécution | | |||||
| 实施例 | [ shí shī lì ] | mise en oeuvre / réalisation | | ||||
| 实施期 | [ shí shī qī ] | période de mise en oeuvre | | ||||
| 实施权 | [ shí shī quán ] | droit d'exécution / droit de mise en oeuvre | | ||||
| 实施中 | [ shí shī zhōng ] | en cours d'exécution / en cours de mise en oeuvre | | ||||
| 实施细则 | [ shí shī xì zé ] | règles d'application / modalités d'exécution | | ||||
| 实施办法 | [ shí shī bàn fǎ ] | mesures pour la mise en oeuvre / mesures d'application | | ||||
| 实施条例 | [ shí shī tiáo lì ] | règlement d'application / règlement d'exécution | | ||||
| 实施准则 | directives de mise en oeuvre | | |||||
| 实施测谎 | [ shí shī cè huǎng ] | flotter / battre des ailes | | ||||
| 实施规定 | [ shí shī guī dìng ] | règlement d'application / mise en oeuvre des règles | | ||||
| 实施伙伴 | [ shí shī huǒ bàn ] | partenaire d'exécution (HCR) / partenaire de réalisation (PNUD) | | ||||
| 实施机构 | [ shí shī jī gòu ] | agent de réalisation | | ||||
| 实施偏倚 | [ shí shī piān yǐ ] | biais dû à l'observateur / biais d'expérimentation (prop.) / biais de l'investigateur (prop) / biais d'exécution (prop) | | ||||
| 实施情况 | [ shí shī qíng kuàng ] | situation de mise en oeuvre / état d'application | | ||||
| 实施实体 | [ shí shī shí tǐ ] | entité de réalisation | | ||||
| 实施条约股 | Service de la mise en oeuvre des traités | | |||||
| 实施其专利 | [ shí shī qí zhuān lì ] | mettre en oeuvre son brevet | | ||||
| 实施中的项目 | projet opérationnel | | |||||
| 实施保障协定 | [ shí shī bǎo zhàng xié dìng ] | accord pour l'application des garanties / accord de garanties | | ||||
| 实施申根协定公约 | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 Juin 1985, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes / Convention d'application de l'accord de Schengen | | |||||
| 实施公约与建议书专家委员会 | Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations | | |||||
| 实施卫生与植物卫生措施协定 | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | | |||||
| 实施社会发展战略机构间工作队 | êquipe de travail interorganisations sur la mise en oeuvre des stratégies de développement social | | |||||
| 实施保护死刑犯权利的保障措施 | Application des garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort | | |||||
| 实施世界粮食大会建议机构间会议 | Réunion interorganisations sur l'application des recommandations de la Conférence mondiale de l'alimentation | | |||||
| 实施从产业经营向资本运营的重大转变 | diversifier ses activités en réalisant des opérations financières | | |||||
Entrées contenant 实施 | |||||||
| 可实施 | [ kě shí shī ] | implémentable | | ||||
| 付诸实施 | [ fù zhū shí shī ] | mettre en pratique / exécuter (idiome) | | ||||
| 暂缓实施 | suspension / maintien | | |||||
| 法律实施 | [ fǎ lǜ shí shī ] | application de la loi | | ||||
| 见之实施 | [ jiàn zhī shí shī ] | (expr. idiom.) mettre en oeuvre | | ||||
| 培训实施 | [ péi xùn shí shī ] | prestation de services de formation / mise en oeuvre de la formation | | ||||
| 法律实施规则 | [ fǎ lǜ shí shī guī zé ] | règle substantielle / règle législative | | ||||
| 政府实施机构 | [ zhèng fǔ shí shī jī gòu ] | agence de mise en oeuvre du gouvernement | | ||||
| 和平协定实施股 | Groupe pour l'application des accords de paix | | |||||
| 财产法实施计划 | Plan d'application de la loi sur les biens fonciers | | |||||
| 掩蔽工程实施计划 | plan de réalisation d'un massif de protection | | |||||
| 大会标准实施委员会 | Commission de l'application des normes de la Conférence | | |||||
| 电子数据处理实施干事 | Responsable des services de traitement électronique de l'information | | |||||
| 专利合作条约实施细则 | Règlement d'exécution du Traité de coopération en matière de brevets / Règlement d'exécution du PCT | | |||||
| 条约实施和支助服务司 | Division de la mise en oeuvre des traités et des services d'appui | | |||||
| 条约实施和法律事务处 | Service de la mise en oeuvre des traités et des affaires juridiques | | |||||
| 预防犯罪和标准规范实施科 | Section de la prévention du crime et de l'application des normes | | |||||
| 对安盟实施制裁特设委员会 | Comité spécial pour l'application des sanctions contre l'UNITA | | |||||
| 企业级应用程序实施和支持科 | Section de mise en service et d'appui pour les applications d'entreprise | | |||||
| "发展中国家核电规划和实施"方桉 | Programme "Planification et réalisation des projets nucléo-électriques dans les pays en développement" | | |||||
| 全球联合解决问题和实施支助小组 | Équipe mondiale mixte d'appui à l'analyse des problèmes et à la mise en oeuvre de solutions / Équipe GIST | | |||||
| 国际海事组织强制性文书实施准则 | [ guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé ] | Code d'application des instruments obligatoires de l'OMI | | ||||
| 亚太制订和实施技合方桉政府间协商 | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique | | |||||
| 发展中国家空间技术研讨会－付诸实施 | colloque sur le thème les techniques spatiales dans les pays en développement: moyens de concrétiser leurs contributions | | |||||
| 废除、终止、退出或暂停实施条约的理由 | cause de nullité d'un traité ou un motif d'y mettre fin, de s'en retirer ou d'en suspendre l'application | | |||||
| 组织权利和集体谈判权利原则的实施公约 | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | | |||||
