"同意" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 同意 | [ tóng yì ] | être d'accord / consentir / approuver / acquiescer / (être) du même avis |   | ||||
Entrèes commençant par 同意 | |||||||
| 同意了 | [ tóng yì liǎo ] | convenu | | ||||
| 同意义 | [ tóng yì yì ] | même signification | | ||||
| 同意付印 | [ tóng yì fù yìn ] | accord pour apposer un sceau / approbation pour l'impression | | ||||
| 同意给予 | [ tóng yì jǐ yǔ ] | accord / consentement à donner | | ||||
| 同意的瑕疵 | vice du consentement | | |||||
| 同意的性行为 | relation sexuelle librement consentie | | |||||
| 同意受条约约束 | consentement à être lié par un traité | | |||||
Entrées contenant 同意 | |||||||
| 不同意 | [ bù tóng yì ] | disconvenir / désapprouver | | ||||
| 不同意见 | [ bù tóng yì jiàn ] | opinion différente / désaccord | | ||||
| 不同意者 | [ bù tóng yì zhě ] | dissident / opposant | | ||||
| 各方同意 | [ gè fāng tóng yì ] | assentiment des Parties | | ||||
| 共同同意 | [ gòng tòng tòng yì ] | d'un commun accord / consentement mutuel | | ||||
| 获得同意 | [ huò dé tóng yì ] | obtenir l'accord / obtenir l'autorisation | | ||||
| 双方同意 | [ shuāng fāng tóng yì ] | accord bilatéral | | ||||
| 未经同意 | [ wèi jīng tóng yì ] | sans consentement / sans autorisation | | ||||
| 一致同意 | [ yī zhì tóng yì ] | accord unanime / consentement mutuel | | ||||
| 原则同意 | [ yuán zé tóng yì ] | accord de principe | | ||||
| 知情同意 | [ zhī qíng tóng yì ] | consentement éclairé | | ||||
| 持不同意见 | [ chí bù tóng yì jiàn ] | avoir des opinions divergentes / être en désaccord | | ||||
| 未取得同意 | [ wèi qǔ dé tóng yì ] | sans consentement / sans autorisation | | ||||
| 知情同意表 | [ zhī qíng tòng yì biǎo ] | formulaire d'information et de consentement préalable / formule de consentement éclairé | | ||||
| 未经同意占用 | utilisation et occupation des locaux sans le consentement de leur propriétaire | | |||||
| 再转让同意权 | droits de consentement pour les retransfers | | |||||
| 得到作者同意 | [ dé dào zuò zhě tóng yì ] | obtenir le consentement de l'auteur | | ||||
| 定稿同意付印 | [ dìng gǎo tóng yì fù yìn ] | Approbation de la version finale pour impression | | ||||
| 事先知情同意 | [ shì xiān zhī qíng tòng yì ] | consentement préalable en connaissance de cause (Convention Bâle et Rotterdam) / information et consentement préalables (FAO) | | ||||
| 明确同意的标准 | normes concernant le consentement explicite(prop.) | | |||||
| 经同意登临检查 | embarquement conforme | | |||||
| 经友好协商同意 | [ jīng yǒu hǎo xié shāng tóng yì ] | par accord amiable | | ||||
| 未经同意登临检查 | embarquement non conforme / embarquement non consensuel | | |||||
| 双方通过会谈同意 | [ shuāng fāng tōng guò huì tán tóng yì ] | Les deux parties ont convenu par des négociations. | | ||||
| 自由事先知情同意 | [ zì yóu shì xiān zhī qíng tòng yì ] | consentement préalable donné librement et en connaissance de cause | | ||||
| 全国一致同意的政府 | gouvernement de consensus national | | |||||
| 事先知情同意联合专家组 | [ shì xiān zhī qíng tòng yì lián hé zhuān jiā zǔ ] | Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause | | ||||
| 除条约表示不同意思，或另经确定外 | à moins qu'il n'apparaisse dans le traité ou qu'il ne soit établi autrement | | |||||
