Traduction de 合同 en français
合同
hé tong
Entrées commençant par 合同
合同法
hé tong fǎ
droit des contrats
合同工
hé tòng gōng
travail sous contrat
合同阵
hé tóng zhèn
matrice associée (math.)
合同管理
gestion des marchés / gestion des contrats
合同条款
hé tóng tiáo kuǎn
article de contrat
合同安排
régime des engagements
合同干事
fonctionnaire chargé des marchés
合同续签
renouvellement de contrat
合同改革
hé tòng gǎi gé
réforme contractuelle
合同关系
hé tong guān xi
relation contractuelle
合同军官
hé tòng jūn guān
militaire sous contrat (avec l'ONU) / (parfois) officier sous contrat
合同矩阵
hé tòng jǔ zhèn
Matrice congruente
合同管理股
hé tòng guǎn lǐ gǔ
Groupe de la gestion des marchés (ATNUTO & ONUCI) / Groupe de la gestion des contrats (UNAVEM)
合同管理科
hé tòng guǎn lǐ kē
Section de la gestion des marchés
合同审批科
hé tòng shěn pī kē
Section de l'examen des contrats
合同管理干事
fonctionnaire chargé de la gestion des contrats
合同和采购处
Service des marchés et des achats
合同管理助理
hé tòng guǎn lǐ zhù lǐ
Assistant chargé de la gestion des marchés
合同和索偿干事
fonctionnaire chargé des marchés et des réclamations
合同合营企业法
hé tòng hé yíng qǐ yè fǎ
loi sur les contrats de coentreprise
合同审批和监督司
Division de l'examen et du suivi des contrats
合同管理和核查股
Groupe de gestion et vérification des marchés
合同与专营问题委员会
Commission des monopoles et des contrats
合同和特许权审查委员会
Comité d'examen des concessions et des marchés publics
合同管理和特遣队所属装备核查科
Section de la gestion des contrats et du contrôle du matériel appartenant aux contingents
Entrées contenant 合同
劳动合同
láo dòng hé tong
contrat de travail
供应合同
marché de fournitures
特许合同
contrat de concession
启钥合同
Contrats clefs en main
备用合同
contrat d'approvisionnement conditionnel
定期合同
contrat de durée déterminée
长期合同
cháng qī hé tong
contrat à long terme
电视合同
diàn shì hé tóng
contrat audiovisuel
服务合同
fù wù hé tòng
contrat de louage de services
公司合同
gōng sī hé tong
contrat d'entreprise
军火合同
jūn huǒ hé tong
contrat d'armement
开口合同
kāi kǒu hé tòng
ordre permanent / commande permanente
勘探合同
kān tàn hé tòng
contrat d'exploration
连续合同
lián xù hé tòng
engagement de caractère continu / engagement continu / contrat de caractère continu / contrat continu (ONU) / nomination de caractère continu (FAO)
统包合同
tǒng bāo hé tòng
contrat clefs en main
项目合同
xiàng mù hé tòng
contrat à objet défini
远期合同
yuàn qī hé tòng
contrat à terme de gré à gré / contrat forward
专家合同
zhuān jiā hé tòng
contrat de spécialiste
无限期合同
engagement de durée indéfinie / engagement pour une durée indéfinie / nomination pour une durée indéfinie / contrat de durée indéfinie
房屋租赁合同
fáng wū zū lìn hé tong
contrat de location
协理合同干事
fonctionnaire chargé des marchés (adjoint de 1e classe)
政策和合同司
Division des politiques et des contrats
高级合同干事
fonctionnaire chargé des marchés (hors classe)
分包合同服务
service de sous-traitance
当地服务合同
sous-traitant local
技术援助合同
contrat d'assistance technique
特别劳动合同
contrat de travail spécial
采购和合同处
Service des achats et des marchés
公司合同协定
gōng sī hé tòng xié dìng
contrat d'entreprise passé avec des institutions / contrat d'entreprise passé avec des sociétés
后勤能力合同
hòu qín néng lì hé tòng
contrat de louage de services logistiques / contrat pour la fourniture de services logistiques
机构合同协定
jī gòu hé tòng xié dìng
contrat d'entreprise passé avec des institutions / contrat d'entreprise passé avec des sociétés
总部合同委员会
Comité des marchés du Siège
外地合同委员会
Comité des marchés hors siège
地方合同委员会
comité local des passations de marchés / comité local des marchés
有条件供应合同
contrat d'approvisionnement conditionnel
采购和合同管理科
Section des acquisitions et de la gestion des marchés
飞机管理和合同股
Groupe de la gestion des aéronefs et des contrats
维持和平服务合同
Contrat de fourniture de services pour le maintien de la paix
工程和运输合同股
Groupe des contrats du génie et des transports
材料和合同管理处
Service du matériel et de la gestion des marchés
自我维持安排合同
arrangement prévoyant un soutien par la chaine logistique nationale / contrat de soutien logistique national / accord relatif au soutien logistique autonome
工程合同管理分队
unité semi-autonome de gestion des contrats du génie (forces en attente)
日内瓦合同委员会
Comité des marchés de Genève
事务和合同支助小组
Équipe d'appui Services et contrats
石油立法和合同会议
Conférence sur la législation et les contrats pétroliers
国际合同惯例工作组
guó jì hé tòng guàn lì gōng zuò zǔ
Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux
内河货物运输合同公约
Convention relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
公共合同劳动条款公约
Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique
国际合同惯例特设专家组
Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les pratiques en matière de contrats internationaux
国际工业合同惯例专家组
Groupe d'experts sur les contrats internationaux en usage dans l'industrie
国际工业合同惯例工作队
Groupe de travail des contrats internationaux en usage dans l'industrie
国际货物公路运输合同公约
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
国际内河客货运输合同公约
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure
国际道路客货运输合同公约
Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagage par route
联合国国际货物销售合同会议
Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
订立国际货物销售合同统一法
dìng lì guó jì huò wù xiāo shòu hé tòng tǒng yī fǎ
Loi uniforme sur la formation des contrats de la vente internationale des objets mobiliers corporels
联合国国际货物销售合同公约
lián hé guó guó jì huò wù xiāo shòu hé tóng gōng yuē
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
国际货物销售合同适用法律公约
Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises
拟定工程建筑国际合同法律指南
Guide juridique pour l'établissement de contrats internationaux de construction d'installations industrielles
国际货物公路运输合同公约议定书
Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
国际货物买卖合同成立统一法公约
Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels
联合国国际合同使用电子通信公约
Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
咨询人和个体订约人服务合同通用条件
Conditions générales d'emploi des consultants et vacataires
欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de la Communauté européenne
关于国际货物销售合同效力的统一规则
Règles uniformes relatives à la validité des contrats de vente internationale d'objets mobiliers corporels
全程或者部分海上国际货物运输合同公约
Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
总部合同委员会和财产调查委员会秘书处
Secrétariat du Comité des marchés du Siège et du Comité central de contrôle du matériel
