"分配" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 分配 | [ fēn pèi ] | distribuer / partager / répartir / désigner / assigner |   | ||||
Entrèes commençant par 分配 | |||||||
| 分配器 | [ fēn pèi qì ] | distributeur (pour consommables tels que le savon liquide) / répartiteur (pour signal de télévision par câble etc) | | ||||
| 分配数 | montant alloué | | |||||
| 分配额 | [ fēn pèi é ] | quota / attribution | | ||||
| 分配量 | [ fēn pèi liàng ] | quantité allouée / répartition | | ||||
| 分配律 | [ fēn pèi lǜ ] | distributivité | | ||||
| 分配条 | [ fēn pèi tiáo ] | bon de distribution / ticket de répartition | | ||||
| 分配者 | [ fēn pèi zhě ] | allocateur | | ||||
| 分配数量 | quantité attribuée | | |||||
| 分配计划 | plan d'allocation | | |||||
| 分配交易 | opérations de répartition | | |||||
| 分配任务 | attribution des missions / répartition des missions / répartition des tâches / affectation | | |||||
| 分配权利 | attribution de droits | | |||||
| 分配款项 | attribution de crédit | | |||||
| 分配款额 | montant alloué | | |||||
| 分配系统 | système de distribution | | |||||
| 分配不公 | [ fēn pèi bù gōng ] | inégalité de répartition / répartition injuste | | ||||
| 分配部件 | [ fēn pèi bù jiàn ] | distribution des pièces | | ||||
| 分配蜗杆 | [ fēn pèi wō gān ] | vis sans fin de répartition | | ||||
| 分配色谱法 | chromatographie de partage | | |||||
| 分配数量单位 | unité de quantité attribuée (prop.) | | |||||
| 分配任务命令 | ordre d'attribution des missions | | |||||
| 分配权持有人 | détenteur d'un droit d'attribution | | |||||
| 分配行动任务 | activités opérationnelles / phase opérationnelle | | |||||
| 分配杜米特鲁 | [ fēn pèi dù mǐ té lǔ ] | Rata dumitru | | ||||
| 分配演员角色 | [ fēn pèi yǎn yuán jué sè ] | attribuer des rôles d'acteurs | | ||||
| 分配标准工作组 | groupe de travail sur les critères d'attribution de contingents | | |||||
Entrées contenant 分配 | |||||||
| 水分配 | allocation de l'eau | | |||||
| 可分配 | [ kě fèn pèi ] | assignable | | ||||
| 再分配 | [ zài fēn pèi ] | redistribuer / redistribution | | ||||
| 重分配 | [ zhòng fēn pèi ] | réaffectation / redistribution | | ||||
| 利润分配 | [ lì rùn fēn pèi ] | répartition des bénéfices | | ||||
| 收入分配 | [ shōu rù fēn pèi ] | répartition des revenus | | ||||
| 按劳分配 | [ àn láo fēn pèi ] | à chacun selon son travail / répartition selon le travail fourni / rémunération selon le travail fourni | | ||||
| 收益分配 | [ shōu yì fēn pèi ] | répartition du revenu | | ||||
| 水权分配 | attribution d'eau | | |||||
| 资源分配 | allocation des ressources / affectation des ressources | | |||||
| 预先分配 | allocation d'avance | | |||||
| 席位分配 | répartition des sièges (entre circonscriptions) / attribution des sièges (aux gagnants) | | |||||
| 预算分配 | allocation budgétaires | | |||||
| 按需分配 | [ àn xū fēn pèi ] | à chacun selon ses besoins / répartition selon les besoins de chacun | | ||||
| 比例分配 | [ bǐ lì fēn pèi ] | répartition proportionnelle | | ||||
| 部分配备 | [ bù fen pèi bèi ] | équipement partiel | | ||||
| 重新分配 | [ chóng xīn fēn pèi ] | réaffecter / réaffection | | ||||
| 存储分配 | [ cún chǔ fēn pèi ] | allocation de stockage | | ||||
| 电压分配 | [ diàn yā fēn pèi ] | distribution de tension | | ||||
| 奖金分配 | [ jiǎng jīn fēn pèi ] | répartition des primes | | ||||
| 可分配性 | [ kě fèn pèi xìng ] | dispersabilité | | ||||
| 起始分配 | [ qǐ shǐ fēn pèi ] | allocation initiale | | ||||
| 权力分配 | [ quán lì fēn pèi ] | division des pouvoirs | | ||||
| 任务分配 | [ rèn wu fēn pèi ] | répartition des tâches | | ||||
| 时间分配 | [ shí jiān fēn pèi ] | allocation du temps | | ||||
| 外汇分配 | [ wài huì fēn pèi ] | répartition des devises | | ||||
| 压力分配 | [ yā lì fēn pèi ] | répartition de la pression | | ||||
| 应力分配 | [ yìng lì fēn pèi ] | répartition des contraintes | | ||||
| 资金分配 | [ zī jīn fēn pèi ] | appropriation de fonds | | ||||
| 未分配资源 | ressources non allouées | | |||||
| 援助的分配 | distribution de l'aide | | |||||
| 未分配开支 | dépenses non allouées | | |||||
| 按计划分配 | [ an jì huà fēn pèi ] | répartition selon le plan | | ||||
| 乘法分配律 | [ chéng fǎ fēn pèi lù ] | distributivité de la multiplication | | ||||
| 档案分配区 | [ dàng àn fēn pèi qū ] | table d'allocation de fichiers / FAT | | ||||
| 负荷分配图 | [ fù hè fēn pèi tú ] | diagramme de répartition de charge | | ||||
| 利润分配额 | [ lì rùn fēn pèi é ] | montant de la distribution des bénéfices | | ||||
| 指责的分配 | [ zhǐ zé de fēn pèi ] | répartition des reproches | | ||||
| 任务分配问题 | Problème d'affectation | | |||||
| 部分分配数量 | fracción de la cantidad atribuida | | |||||
| 总分配款限额 | plafond d'allocation mondiale | | |||||
| 公平地域分配 | répartition géographique équitable | | |||||
| 商品分配准则 | directives sur la distribution des produits | | |||||
| 一次总付分配 | versement d'un capital (pensions) / versement d'une somme forfaitaire (gén.) | | |||||
| 资源分配框架 | Dispositif d'allocation des ressources | | |||||
| 物质分配标准 | critères pour la répartition des substances (entres les annexes de la Convention de Londres) | | |||||
| 扩大分配计划 | plan élargi de distribution | | |||||
| 按劳分配规律 | [ àn láo fēn pèi guī lǜ ] | règle de répartition selon le travail | | ||||
| 键盘字母分配 | [ jiàn pán zì mǔ fēn pèi ] | Attribution des lettres du clavier | | ||||
| 收入分配格局 | [ shōu rù fēn pèi gé jú ] | structure de distribution des revenus | | ||||
| 座位定额分配 | [ zuò wèi dìng é fēn pèi ] | répartition des sièges attribués | | ||||
| 公平财政分配制 | système de répartition équitable des crédits | | |||||
| 采购和分配计划 | plan d'achat et de distribution | | |||||
| 功率分配器单元 | [ gōng lǜ fēn pèi qì dān yuán ] | unité de répartition de puissance | | ||||
| 原始收入分配账户 | compte d'affectation du revenu primaire | | |||||
| 会议时地分配办法 | plan des conférences | | |||||
| 按地域分配的员额 | poste soumis au principe de la répartition géographique / poste soumis à la répartition géographique | | |||||
| 按比例分配的员额 | poste autorisé au prorata du coût des (de tous les) postes financés par des fonds supplémentaires | | |||||
| 调整收入分配结构 | modifier la structure de distribution / restructurer la répartition des revenus | | |||||
| 收入分配与使用账户 | comptes de distribution et d'utilisation du revenu | | |||||
| 按比例分配的项目员额 | poste autorisé au prorata du coût des (de tous les) postes financés au titre des projets / poste autorisé au prorata du coût des (de tous les) postes financés par des fonds supplémentaires | | |||||
| 财政分配和监测委员会 | Commission de contrôle et d'affectation des crédits budgétaires et autres ressources financières | | |||||
| 任用、升级和分配委员会 | Commission des nominations, des promotions et des affectations | | |||||
| 关于分配校长职位的协定 | Accord sur la répartition des postes des directeurs d'établissements scolaires | | |||||
| 煤气使用和分配专家会议 | Réunion d'experts de l'utilisation et de la distribution du gaz | | |||||
| 联合行动和任务分配中心 | Centre des opérations conjointes et de mission | | |||||
| 贫穷和收入分配统计讨论会 | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu | | |||||
| 互联网名称与数字地址分配机构 | [ hù lián wǎng míng chēng yǔ shù zì dì zhǐ fēn pèi jī gòu ] | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | | ||||
| 人造卫星播送载有节目信号分配公约 | Convention sur la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite | | |||||
| 就业、收入分配和社会进步筹备会议 | réunion préparatoire sur l'emploi, la répartition du revenu et le progrès social | | |||||
| 电子数据处理所需费用的估计分配情况 | estimation de la distribution des exigences EDP | | |||||
| 合理用电和主要城区外电力分配专家组 | Groupe d'experts de l'utilisation rationnelle de l'électricité et de distribution en dehors des grandes agglomérations urbaines | | |||||
| 第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则 | Principes de base concernant la répartition des compétences entre Tbilissi et Soukhoumi | | |||||
| 非洲电力生产者、输送者和分配者联合会 | Union des producteurs, transporteurs et distributeurs d'énergie électrique d'Afrique | | |||||
| 家庭收入分配、消费和积累统计暂定准则 | Directives provisoires sur les statistiques de répartition du revenu, de la consommation et de l'accumulation dans le secteur des ménages | | |||||
