Traduction de 冲突 en français
冲突
chōng tū
Entrées commençant par 冲突
冲突转化
transformation des conflits
冲突管理
gestion des conflits
冲突后股
Unité Situations post conflictuelles (Banque mondiale)
冲突控制
maitrise des conflits
冲突理论
chōng tú lǐ lùn
Théorie du conflit / Sociologie du conflit
冲突钻石
chōng tū zuàn shí
diamant de la guerre / diamant sale / diamant du sang / diamant de sang / diamant servant à financer la guerre / diamant alimentant la guerre / diamant issu de zones de conflit
冲突民间化
privatisation des conflits
冲突刑事化
criminalisation des conflits
冲突后调整
relèvement en période postconflictuelle / réinsertion au lendemain des conflits / phase de réinsertion après le conflit
冲突后恢复
relèvement postconflit
冲突后国家
pays sortant d'un conflit
冲突后重建
reconstruction après les conflits / reconstruction après un conflit
冲突管理司
Division de la gestion des conflits
冲突评价团
mission d'évaluation du conflit
冲突巧克力
cacao souillé de sang (prop.)
冲突转化中心
centre pour la transformation des conflits
冲突后事务处
Service des situations post-conflictuelles (prop.)
冲突后重建股
Unité Situations post conflictuelles (Banque mondiale)
冲突管理小组
Conflict Management Group
冲突后建设和平
consolidation de la paix après les conflits
冲突后需要评估
évaluation des besoins en situations postconflictuelles
冲突中的性暴力
violences sexuelles en période de conflit
冲突后重建基金
Fonds d'aide aux pays sortant d'un conflit / Fonds post-conflits
冲突后紧急援助
assistance d'urgence après un conflit
冲突后重建和发展
reconstruction et développement après un conflit
冲突后调整和重建
phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit
冲突预警和反应机制
mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits
冲突后需要评估手册
manuel d'évaluation des besoins en situations postconflictuelles
冲突后建设和平分组
Sous-groupe de travail sur la consolidation de la paix après les conflits
冲突后国家法治工具
Les instruments de l'État de droit dans les sociétés sortant d'un conflit
冲突后建设和平活动清单
Inventaire des activités de consolidation de la paix après les conflits
冲突后重返社会咨商小组
Groupe de référence sur la réinsertion après les conflicts
冲突局势下生殖健康联合会
Consortium sur la santé reproductive des réfugiés en situation de conflit
冲突与脆弱性问题国际网络
Réseau international sur les conflits et les situations de fragilité
冲突后重建战略国际座谈会
Colloque international sur les stratégies de reconstruction après les conflits
冲突对妇幼权利与和平的影响
impact des conflits sur les droits de l'enfant et de la femme, ainsi que sur la paix
冲突后建设和平与恢复综合战略
stratégies intégrées pour la consolidation de la paix et le relèvement après un conflit
冲突对执行全球卫生议程的影响
Incidences des conflits sur la mise en oeuvre du programme de santé publique à l'échelle mondiale
冲突后非洲国家问题特设咨询小组
Groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit
冲突后局势中的性别公正问题会议
Conférence sur la justice pour les femmes dans les situations d'après conflit
Entrées contenant 冲突
小冲突
xiǎo chōng tū
利益冲突
lì yì chōng tū
conflit d'intérêts
武装冲突
wǔ zhuāng chōng tū
军事冲突
jūn shì chōng tū
conflit militaire
萨尔冲突
Offensive de la Sarre
消除冲突
déconfliction / ordonnancement des flux de transport / régulation des flux de transport / désescalade du conflit
轻微冲突
conflit de faible intensité / engagement de basse intensité / (parfois) conflit larvé
资源冲突
conflit motivé par l'accès aux ressources
解决冲突
règlement des conflits
防止冲突
prévention des conflits
州际冲突
conflit entre États d'un même pays
省际冲突
conflit entre États d'un même pays
国内冲突
conflit intra-étatique / guerre civile / conflit endogène / conflit infra-étatique / conflit interne
巴以冲突
bā yǐ chōng tú
Conflit israélo-palestinien
边界冲突
biān jiè chōng tū
conflit frontalier
边境冲突
biān jìng chōng tū
affrontement frontalier
地区冲突
dì qū chōng tū
confrontation locale ou régionale
利害冲突
lì hài chōng tū
conflit d'intérêts
以巴冲突
yǐ bā chōng tú
conflit israélo-palestinien
肢体冲突
zhī tǐ chōng tū
种族冲突
zhǒng zú chōng tū
conflit ethnique
武装冲突法
droit des conflits armés
水资源冲突
conflit relatif à l'eau
解决冲突网
Conflict Resolution Network
文明冲突论
wén míng chōng tū lùn
conflit des civilisations / Le Choc des civilisations (livre)
解决冲突中心
Center for Conflict Resolution
预防冲突小组
Équipe de prévention des conflits
对冲突敏感的
tenant compte des risques de conflit / tenant compte des séquelles du conflit
预防冲突机制
mécanisme de prévention des conflits
遏制政治冲突
endiguement des conflits politiques
解决冲突机制
mécanisme de règlement des conflits
利益冲突申报
déclaration sur les conflits d'intérêt
国际武装冲突
conflit armé international
防止冲突中心
Centre de prévention des conflits
预防冲突原则
principe de la prévention des différends
达尔富尔冲突
dá ěr fù ěr chōng tū
Guerre civile au Darfour
中苏边界冲突
zhōng sū biān jiè chōng tú
Conflit frontalier sino-soviétique de 1969
受冲突影响国家
pays touché par un conflit
减少冲突与发展
atténuation des conflits et développement
儿童与武装冲突
les enfants et les conflits armés
大规模区域冲突
conflit régional majeur / grand conflit régional
预防冲突倡议协会
Initiative pour la Prévention des Conflits
预防冲突战略框架
Cadre stratégique de prévention des conflits
欧洲预防冲突中心
Centre européen pour la prévention des conflits
中亚预防冲突中心
Centre d'Asie centrale pour la prévention des conflits
国际冲突解决中心
International Center for Dispute Resolution
预防武装冲突小组
Groupe pour la prévention du conflit armé
非国际性武装冲突
conflit armé non international / conflit armé interne
解决冲突联络小组
Groupe de contact du règlement des différends
武装冲突适用规则
règles applicables dans les conflits armés
减少冲突与发展科
Section Atténuation des conflits et développement
国际非暴力冲突中心
International Center on Non-Violent Conflict
裁军和解决冲突项目
projet relatif au désarmement et au règlement des conflits
和平与解决冲突中心
Centre pour la paix et le règlement des conflits
预防冲突与和平论坛
Conflict Prevention and Peace Forum
非洲预防冲突协调小组
Équipe interministérielle de coordination pour la prévention des conflits en Afrique (prop.)
中期预防冲突审查报告
rapport à moyen terme sur la prévention des conflits
非暴力解决冲突研究所
Institut de recherche sur la résolution non-violente des conflits
全球预防冲突协调小组
Équipe interministérielle de coordination pour la prévention des conflits dans le monde (prop.)
联合国冲突后重建机制
mécanisme des Nations Unies pour la reconstruction après les conflits
变潜在冲突为合作潜力
Du conflit potentiel au potentiel de coopération
武装冲突对儿童的影响
Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel
欧洲冲突预防和转化网
Plateforme européenne pour la prévention des conflits et la transformation (prop.)
预防和解决冲突工作组
Groupe de travail sur la prévention et le règlement des conflits
用非司法程序解决冲突
procédures non judiciaires de règlement des conflits / moyens extrajudiciaires de règlement des conflits
恢复和平与缓和冲突行动
opération de restauration de la paix ou de modération du conflit
和平与冲突文献研究中心
Centre de documentation et de recherche sur la paix et les conflits
南海潜在冲突管理讲习班
Ateliers sur la gestion des conflits potentiels en mer de Chine méridionale
儿童与武装冲突信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés
防止冲突中心协商委员会
Comité consultatif du Centre de prévention des conflits
负责解决冲突的国务部长
Ministre d'État chargé du règlement du conflit
解决冲突与维持和平方桉
Programme sur le règlement des conflits et le maintien de la paix
妇女和武装冲突核心小组
Women and Armed Conflict Caucus
非洲冲突后重建政策框架
Cadre politique de reconstruction post-conflit en Afrique
新问题和冲突相关问题股
Groupe chargé des problèmes nouveaux et des questions touchant les conflits
8国集团宫崎防止冲突倡议
Initiatives de Miyakazi du G-8 pour la prévention des conflits
儿童与武装冲突问题工作组
Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés / Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés
联合国关于武装冲突的研究
étude spéciale des Nations Unies sur les conflits armés
预防和解决非洲冲突工作组
Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique
联合国加沙冲突实况调查团
mission internationale indépendante d'établissement des faits sur le conflit de Gaza / Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza
科菲·安南冲突转化研究所
Institut Kofi Annan pour la transformation des conflits
苏丹达尔富尔冲突和平会谈
Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour / Pourparlers de paix d'Abuja
解决国际冲突财政援助基金
Fonds d'assistance financière pour le règlement des différends internationaux
解决公民与国家冲突讲习班
Atelier sur le règlement des conflits entre les citoyens et l'Etat
解决达尔富尔冲突框架协议
Accord-cadre pour le règlement du conflit au Darfour
儿童与武装冲突问题工作队
Équipe spéciale pour les enfants et les conflits armés
卡内基预防武装冲突委员会
Commission Carnegie sur la prévention des conflits armés
预防武装冲突全球伙伴关系
Partenariat mondial pour la prévention des conflits armés
联合国冲突后建立和平工作队
Equipe spéciale des Nations Unies sur la consolidation de la paix après les conflits
预防、管理和解决冲突的机制
Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits
联合国制止冲突中性暴力行动
Campagne des Nations Unies contre la violence sexuelle en temps de conflit
布隆迪冲突问题区域首脑会议
Sommet régional sur le conflit au Burundi
柬埔寨冲突全面政治解决框架
Cadre d'un règlement politique global du conflit cambodgien
解决阿卜耶伊地区冲突议定书
Protocole relatif au règlement du conflit dans la zone d'Abyei / Protocole d'Abyei
武装冲突中的儿童问题工作组
Groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés
关于武装冲突的人道主义规则
règles humanitaires relatives aux conflits armés
