"争端" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 争端 | [ zhēng duān ] | litige / différend / controverse / conflit |   | ||||
Entrèes commençant par 争端 | |||||||
| 争端解决法 | réglement des différends | | |||||
| 争端解决机制 | mécanisme de règlement des différends / mécanisme de règlement des litiges (OCDE) | | |||||
| 争端解决中心 | Centre de règlement des différends | | |||||
| 争端解决小组 | Groupe spécial chargé du règlement des différends | | |||||
| 争端解决办法 | moyens de règlement des différends | | |||||
| 争端解决机构 | [ zhēng duān jiě jué jī gòu ] | Organe de règlement des différends | | ||||
Entrées contenant 争端 | |||||||
| 核争端 | [ hé zhēng duān ] | conflit nucléaire | | ||||
| 水争端 | [ shuǐ zhēng duān ] | différend concernant l'eau | | ||||
| 边界争端 | [ bian jiè zhēng duān ] | litige frontalier / différend frontalier | | ||||
| 家庭争端 | [ jiā tíng zhēng duān ] | litige familial | | ||||
| 解决争端 | [ jiě jué zhēng duān ] | régler un différend | | ||||
| 劳动争端 | [ láo dòng zhēng duān ] | conflit de travail / litige du travail | | ||||
| 挑起争端 | [ tiǎo qǐ zhēng duān ] | susciter des conflits / provoquer des disputes | | ||||
| 海底争端分庭 | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins | | |||||
| 解决争端义务 | obligations de règlement des différends | | |||||
| 渔业争端分庭 | Chambre pour le règlement des différends relatifs aux pêcheries | | |||||
| 劳动争端审判权 | [ láo dòng zhēng duān shěn pàn quán ] | Compétence judiciaire en matière de litiges du travail | | ||||
| 海洋环境争端分庭 | Chambre de règlement des différends relatifs au milieu marin | | |||||
| 海底争端解决制度 | Système de règlement des différends concernant les fonds marins | | |||||
| 海上划界争端分庭 | Chambre pour le règlement des différends relatifs à la délimitation maritime | | |||||
| 和平解决争端工作组 | Groupe de travail chargé de la question du réglement pacifique des différends | | |||||
| 欧安会争端解决程序 | procédure de la CSCE pour le règlement des différends | | |||||
| 和平解决国家争端手册 | Manuel sur le règlement pacifique des différends entre Etats | | |||||
| 反措施后解决争端义务 | obligations de règlement des différends consécutives à l'adoption de contre-mesures | | |||||
| 反措施前解决争端义务 | obligations de règlement des différends antérieures à l'adoption de contre-mesures | | |||||
| 国际投资争端解决中心 | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | | |||||
| 解决争端问题谈判小组 | Groupe de négociation sur le règlement des différends | | |||||
| 和平解决争端世界公约 | convention universelle sur le réglement pacifique des différends | | |||||
| 和平解决国际争端公约 | [ hé píng jiě jué guó jì zhēng duān gōng yuē ] | Convention sur la résolution pacifique des conflits internationaux | | ||||
| 非洲建设性解决争端中心 | African Centre for the Constructive Resolution of Disputes | | |||||
| 1907年和平解决国际争端公约 | Convention de 1907 pour le règlement pacifique des conflits internationaux | | |||||
| 1899年和平解决国际争端公约 | Convention de 1899 pour le règlement pacifique des conflits internationaux | | |||||
| 和平解决国际争端总议定书 | Acte général pour le règlement pacifique des différends internationaux | | |||||
| 和平解决领土争端和平基金 | Fonds pour la paix: réglement pacifique des différends territoriaux | | |||||
| 仲裁两国间争端的任择规则 | Règlement facultatif pour l'arbitrage des différends entre deux Etats | | |||||
| 和平解决领土争端框架协定 | accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial | | |||||
| 解决国家间知识产权争端条约 | Traité sur le règlement des différends entre États en matière de propriété intellectuelle | | |||||
| 解决争端的规则和手续谅解书 | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | | |||||
| 关于和平解决争端的欧洲公约 | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | | |||||
| 解决争端能力建设和培训方桉 | Programme de formation et de développement des compétences en matière de règlement des différends | | |||||
| 总协定解决争端的规则和程序 | règles et procédures de règlement des différends du GATT | | |||||
| 关于强制解决争端的任择议定书 | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | | |||||
| 联合国调解国家间争端示范规则 | Règlement type de conciliation des Nations Unies applicable aux différends entre Etats | | |||||
| 解决土地争端法律援助总统办公室 | Service relevant de la présidence chargé de l'assistance juridique pour le règlement des litiges fonciers | | |||||
| 乍得和利比亚边界争端特设委员会 | Comité ad hoc sur le différend frontalier Tchad/Libye | | |||||
| 解决国家间知识产权争端专家委员会 | Comité d'experts pour le règlement des différends entre Etats concernant la propriété intellectuelle | | |||||
| 关于和平解决国际争端的马尼拉宣言 | Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux | | |||||
| 关于强制解决争端的任择签字议定书 | Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | | |||||
| 解决能源、石油、天然气争端国际会议 | Conférence internationale sur le règlement des différends ayant trait à l'énergie, au pétrole et au gaz | | |||||
| 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 | Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les Etats à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice | | |||||
| 世界贸易组织解决贸易争端的程序讲习班 | Atelier sur les procédures de règlement des différends commerciaux dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce | | |||||
| 土地事务法律援助和争端解决总统办公室 | Bureau présidentiel d'aide juridique et de règlement des litiges fonciers | | |||||
| 非本部领土结社权利和解决劳工争端公约 | Convention concernant le droit d'association et le règlement des conflits du travail dans les territoires non métropolitains | | |||||
| 乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定 | Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan | | |||||
