义务 en français

...

OPTIONS →


"义务"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.


义务	[ yì wù ]	obligation / obligatoire / bénévole / bénévolat

Entrèes commençant par 义务
义务教育	[ yì wù jiào yù ]	instruction obligatoire

义务劳动	[ yì wù láo dòng ]	travail obligatoire / travail d'intérêt général

义务供应	[ yì wù gōng yìng ]	fourniture obligatoire

义务捐献	[ yì wù juān xiàn ]	donation volontaire

义务投票	[ yì wù tóu piào ]	vote obligatoire / obligation de voter

义务承担人		débiteur de l'obligation

义务兵役制	[ yì wù bīng yì zhì ]	Conscription

义务工作者	[ yì wù gōng zuò zhě ]	bénévole / travailleur volontaire

义务受益人	[ yì wù shòu yì rén ]	créancier de l'obligation

义务投票强制投票		vote obligatoire / obligation de voter

Entrées contenant 义务
有义务	[ yǒu yì wù ]	avoir l'obligation / être obligé

尽义务	[ jìn yì wù ]	remplir son devoir / travailler sans en demander la récompense

扶养义务		obligation de soutien

抚养义务		obligation de soutien

条约义务		obligations conventionnelles / obligations découlant d'un traité

安定义务	[ ān dìng yì wù ]	devoir de sécurité

保密义务	[ bǎo mì yì wù ]	obligation de confidentialité

兵役义务	[ bīng yì yì wù ]	obligation militaire

不尽义务	[ bù jìn yì wù ]	ne pas remplir ses obligations / ne pas s'acquitter de ses devoirs

出席义务	[ chū xí yì wù ]	obligation de présence

法律义务	[ fǎ lǜ yì wù ]	obligation légale

负有义务	[ fù yǒu yì wù ]	avoir des obligations / être tenu de

公告义务	[ gōng gào yì wù ]	obligation d'annonce

公民义务	[ gōng mín yì wù ]	obligation civile / devoir de citoyen

交货义务	[ jiāo huò yì wù ]	obligation de livraison

基本义务	[ jī běn yì wù ]	obligations fondamentales

履行义务	[ lǚ xíng yì wù ]	exécution d'un traité / exécution d'une obligation

纳贡义务	[ nà gòng yì wù ]	obligation de tribut

通报义务	[ tōng bào yì wù ]	obligation de notification

透露义务	[ tòu lù yì wù ]	obligation de divulgation

违背义务	[ wéi bèi yì wù ]	violation d'obligation / manquement à un devoir

约定义务	[ yuē dìng yì wù ]	obligation contractuelle

照顾义务	[ zhào gù yì wù ]	obligation de soin / devoir de soin

注意义务	[ zhù yì yì wù ]	devoir de protection (sécurité) / devoir de diligence / obligation de prudence et de diligence (droit)

陪审义务假		congé pour l'exercice de fonctions de juré

保密的义务		confidentialité

交存的义务		obligation de dépôt

不承担义务	[ bù chéng dān yì wù ]	ne pas assumer d'obligations

履行义务时	[ lǚ xíng yì wù shí ]	au moment de remplir des obligations

使承担义务	[ shǐ chéng dān yì wù ]	faire assumer des obligations

稳定的义务	[ wěn dìng de yì wù ]	obligation stable

解决争端义务		obligations de règlement des différends

保障监督义务		obligation découlant des accords de garanties / obligation en matière de garanties

法律上的义务	[ fǎ lǜ shàng de yì wù ]	obligation légale

免除义务条款	[ miǎn chú yì wù tiáo kuǎn ]	clause de forfait

违背阐明义务	[ wéi bèi chǎn míng yì wù ]	violation de l'obligation d'explication

选民义务登记	[ xuǎn mín yì wù dēng jì ]	inscription obligatoire sur les listes électorales

已发生的义务	[ yǐ fā shēng de yì wù ]	obligation déjà survenue

银行保密义务	[ yín háng bǎo mì yì wù ]	obligation de confidentialité bancaire

有服兵役义务	[ yǒu fú bīng yì yì wù ]	avoir l'obligation de faire son service militaire

直接承担义务	[ zhí jiē chéng dān yì wù ]	assumer directement des obligations

慎重行事的义务		obligation de prudence

扶养义务特委会		Commission spéciale sur les obligations alimentaires d'avril 1999 / Commission spéciale sur les obligations alimentaires

按义务服兵役者	[ àn yì wù fú bīng yì zhě ]	service militaire obligatoire

护理成果或义务	[ hù lǐ chéng guǒ huò yì wù ]	résultats ou obligations de soins

九年制义务教育	[ jiǔ nián zhì yì wù jiào yù ]	éducation obligatoire de neuf ans

强迫承担的义务	[ qiǎng pò chéng dān de yì wù ]	obligation imposée

全民义务植树日	[ quán mín yì wù zhí shù rì ]	Journée nationale de plantation d'arbres

已经承担的义务	[ yǐ jīng chéng dān de yì wù ]	obligations déjà assumées

美洲抚养义务公约		Convention interaméricaine sur les obligations d'entretien

国家权利义务宣言		Déclaration sur les droits et devoirs des Etats

担任陪审员的义务		service judicaire obligatoire

环境权利和义务宪章		Charte des droits et obligations environnementaux

部际报告义务委员会		Comité interministériel sur les obligations de faire rapport

一般权利和义务原则		principes relatifs aux obligations et aux droits généraux

反措施后解决争端义务		obligations de règlement des différends consécutives à l'adoption de contre-mesures

反措施前解决争端义务		obligations de règlement des différends antérieures à l'adoption de contre-mesures

扶养义务法律适用公约		Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires

人的权利和义务研究中心		Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine

各国经济权利和义务宪章		Charte des droits et devoirs économiques des Etats

1999年4月扶养义务特别委员会		Commission spéciale sur les obligations alimentaires d'avril 1999 / Commission spéciale sur les obligations alimentaires

蒙特维多国家权利义务公约		Convention de Montevideo

有义务报告可疑交易的机构		institution soumise à l'obligation de signaler les opérations suspectes

儿童抚养义务法律适用公约		Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants

美洲关于人的权利和义务宣言		Déclaration américaine des droits et devoirs de l'homme

各国经济权利和义务宪章工作组		Groupe de travail pour la Charte des droits et devoirs économiques des Etats

扶养义务判决的承认与执行公约		Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires

武装部队履行条约义务国际会议		conférence internationale sur l'application des obligations découlant des traités dans les forces armées

抚养儿童义务判决的承认和执行公约		Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants

农村义务教育阶段学生营养改善计划		programme visant à améliorer l'alimentation des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire / programme de nutrition des élèves de l'enseignement obligatoire dans les écoles des campagnes

关于中立国在海战中的权利和义务公约		Convention concernant les droits et les devoirs des Puissances neutres en cas de guerre maritime

若干双重国籍情形下兵役义务问题议定书		Protocole relatif aux obligations militaires dans certains cas de double nationalité

全球水循环方面人类权利和义务世界宪章		Charte mondiale des droits et des devoirs de l'humanité à l'égard du cycle de l'eau à l'échelle planétaire

中立国和人民在陆战中的权利和义务公约		Convention concernant les droits et les devoirs des Puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre