"临时" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 临时 | [ lín shí ] | provisoire / temporaire |   | ||||
Entrèes commençant par 临时 | |||||||
| 临时工 | [ lín shí gōng ] | journalier / travail temporaire | | ||||
| 临时的 | par intérim | | |||||
| 临时政府 | [ lín shí zhèng fǔ ] | gouvernement intérimaire / gouvernement provisoire | | ||||
| 临时解雇 | chômage temporaire | | |||||
| 临时豁免 | immunité provisoire | | |||||
| 临时办法 | modus vivendi / accomodement / arrangement | | |||||
| 临时员额 | poste temporaire | | |||||
| 临时标志 | marquage temporaire d'une zone minée / balisage temporaire | | |||||
| 临时保姆 | [ lín shí bǎo mǔ ] | baby-sitter / babysitteur | | ||||
| 临时边界 | [ lín shí bian jiè ] | frontière provisoire | | ||||
| 临时仓库 | [ lín shí cāng kù ] | stockage temporaire | | ||||
| 临时措施 | [ lín shí cuò shī ] | mesure conservatoire / mesure interlocutoire / mesure provisoire / mesure temporaire | | ||||
| 临时贷款 | [ lín shí dài kuǎn ] | prêt relais | | ||||
| 临时道路 | [ lín shí dào lù ] | itinéraire provisoire | | ||||
| 临时法庭 | [ lín shí fǎ tíng ] | tribunal temporaire | | ||||
| 临时分居 | [ lín shí fēn jū ] | séparation de fait | | ||||
| 临时付款 | [ lín shí fù kuǎn ] | débours provisoires | | ||||
| 临时高压 | [ lín shí gāo yā ] | haute pression temporaire | | ||||
| 临时工作 | [ lín shí gōng zuò ] | emploi occasionnel / emploi temporaire | | ||||
| 临时户口 | [ lín shí hù kǒu ] | résidence temporaire | | ||||
| 临时监狱 | [ lín shí jiān yù ] | prison temporaire | | ||||
| 临时机场 | [ lín shí jī chǎng ] | terrain de circonstance | | ||||
| 临时借贷 | [ lín shí jiè dài ] | emprunt occasionnel | | ||||
| 临时津贴 | [ lín shí jīn tiē ] | indemnité temporaire / allocation temporaire | | ||||
| 临时决定 | [ lín shí jué dìng ] | décision temporaire | | ||||
| 临时路障 | [ lín shí lù zhàng ] | barrage routier improvisé / barrage routier de fortune | | ||||
| 临时派任 | [ lín shí pài rèn ] | affectation provisoire | | ||||
| 临时请求 | [ lín shí qǐng qiú ] | demande d'urgence | | ||||
| 临时任用 | [ lín shí rèn yòng ] | engagement temporaire | | ||||
| 临时生效 | [ lín shí shēng xiào ] | entrée en vigueur à titre provisoire | | ||||
| 临时视察 | [ lín shí shì chá ] | inspection inopinée | | ||||
| 临时释放 | [ lín shí shì fàng ] | mise en liberté dans l'attente du jugement / liberté provisoire | | ||||
| 临时宿舍 | [ lín shí sù shè ] | dortoir temporaire | | ||||
| 临时替身 | [ lín shí tì shēn ] | v | | ||||
| 临时围墙 | [ lín shí wéi qiáng ] | clôture temporaire | | ||||
| 临时行动 | [ lín shí xíng dòng ] | mesure provisoire | | ||||
| 临时演员 | [ lín shí yǎn yuán ] | figurant | | ||||
| 临时议程 | [ lín shí yì chéng ] | ordre du jour provisoire | | ||||
| 临时议长 | [ lín shí yì zhǎng ] | président pro tempore | | ||||
| 临时仲裁 | [ lín shí zhòng cái ] | arbitrage temporaire | | ||||
| 临时状态 | [ lín shí zhuàng tài ] | état temporaire | | ||||
| 临时住所 | [ lín shí zhù suǒ ] | logement temporaire / résidence temporaire | | ||||
| 临时组织 | [ lín shí zǔ zhí ] | organisation temporaire | | ||||
| 临时抱佛脚 | [ lín shí bào fó jiǎo ] | se jeter aux pieds du Bouddha quand le danger survient / professant sa dévotion seulement en cas de problème / faire les choses à la dernière minute / faire un effort précipité de dernière minute | | ||||
| 临时检查站 | poste mobile de contrôle de la circulation / point de contrôle temporaire | | |||||
| 临时委员会 | Commission intérimaire | | |||||
| 临时过境点 | point de passage frontalier provisoire | | |||||
| 临时省政府 | Gouvernement provincial provisoire | | |||||
| 临时主席团 | Présidence provisoire | | |||||
| 临时安全区 | [ lín shí ān quán qū ] | zone temporaire de sécurité | | ||||
| 临时安身处 | [ lín shí ān shēn chù ] | lieu de séjour temporaire / logement temporaire | | ||||
| 临时避难所 | [ lín shí bì nán suǒ ] | abri temporaire | | ||||
| 临时堆放场 | [ lín shí duī fàng chǎng ] | dépôt temporaire / dépôt provisoire | | ||||
| 临时工作队 | [ lín shí gōng zuò duì ] | équipe spéciale intérimaire | | ||||
| 临时演说台 | [ lín shí yǎn shuō tái ] | estrade temporaire / podium temporaire | | ||||
| 临时政治局 | [ lín shí zhèng zhì jú ] | Bureau politique intérimaire | | ||||
| 临时大臣会议 | Conseil des ministres provisoire | | |||||
| 临时行政干事 | Fonctionnaire d'administration par intérim | | |||||
| 临时空缺通知 | avis de vacance temporaire | | |||||
| 临时特遣舰队 | force navale intérimaire / Groupe intérimaire d'intervention navale | | |||||
| 临时收容中心 | centre de soins transitoire | | |||||
| 临时照管中心 | centre de soins provisoire | | |||||
| 临时监察小组 | Groupes de contrôle temporaires | | |||||
| 临时体制安排 | dispositions institutionnelles intérimaires | | |||||
| 临时执行市长 | maire exécutif provisoire | | |||||
| 临时防御车阵 | camp temporaire protégé | | |||||
| 临时结论意见 | observations finales provisoires | | |||||
| 临时就业系统 | système d'aides temporaires à l'emploi | | |||||
| 临时回籍签证 | visa de retour temporaire au pays | | |||||
| 临时复员方桉 | Programme intérimaire de désarmement, démobilisation et réintégration | | |||||
| 临时多国部队 | force multinationale temporaire | | |||||
| 临时行动计划 | Plan d'action intérimaire | | |||||
| 临时空留职位 | poste temporairement vacant | | |||||
| 临时革命政府 | Gouvernement révolutionnaire provisoire | | |||||
| 临时安排协定 | accord sur les dispositions intérimaires | | |||||
| 临时公安部队 | [ lín shí gōng ān bù duì ] | Force intérimaire de sécurité publique | | ||||
| 临时国际机制 | [ lín shí guó jì jī zhì ] | mécanisme international temporaire | | ||||
| 临时合作框架 | [ lín shí hé zuò kuàng jià ] | cadre de coopération intérimaire | | ||||
| 临时警察学院 | [ lín shí jǐng chá xué yuàn ] | École de police intérimaire | | ||||
| 临时流动餐馆 | [ lín shí liú dòng cān guǎn ] | restaurant mobile temporaire | | ||||
| 临时援助方案 | [ lín shí yuán zhù fāng àn ] | Programme d'assistance provisoire | | ||||
| 临时自治机构 | [ lín shí zì zhì jī gòu ] | institutions provisoires d'administration autonome | | ||||
| 临时行政委员会 | Conseil administratif intérimaire | | |||||
| 临时选举委员会 | Commission électorale provisoire | | |||||
| 临时执行委员会 | Comité exécutif intérimaire | | |||||
| 临时媒体委员会 | Commission provisoire pour les médias | | |||||
| 临时技术秘书处 | Secrétariat technique provisoire | | |||||
| 临时协调委员会 | Bureau intérimaire de coordination | | |||||
| 临时武器堆积处 | dépôt temporaire d'armes | | |||||
| 临时社会委员会 | Commission temporaire des questions sociales | | |||||
| 临时刑事诉讼法 | code de procédure pénale provisoire | | |||||
| 临时联合行政当局 | administration conjointe intérimaire | | |||||
| 临时排除产品清单 | liste d'exclusion temporaire | | |||||
| 临时特别紧急方桉 | Programme temporaire extraordinaire d'aide d'urgence | | |||||
| 临时紧急多国部队 | Force multinationale intérimaire d'urgence | | |||||
| 临时性的联合组织 | [ lín shí xìng de lián hé zǔ zhī ] | organisation temporaire conjointe | | ||||
| 临时助理人员职位 | [ lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi ] | affectation provisoire | | ||||
| 临时自治宪法框架 | [ lín shí zì zhì xiàn fǎ kuàng jià ] | Cadre constitutionnel de l'autonomie provisoire | | ||||
| 临时宪法起草委员会 | Comité de rédaction de la Constitution provisoire | | |||||
| 临时通信卫星委员会 | Comité intérimaire des télécommunications par satellite | | |||||
Entrées contenant 临时 | |||||||
| 做临时工 | [ zuò lín shí gōng ] | faire un travail temporaire / travailler comme intérimaire | | ||||
| 俄国临时政府 | Gouvernement provisoire (Russie) | | |||||
| 联盟临时当局 | autorité provisoire de la Coalition | | |||||
| 一般临时人员 | personnel temporaire (autre que pour les réunions) | | |||||
| 多国临时部队 | [ duō guó lín shí bù duì ] | Force multinationale intérimaire | | ||||
| 发行临时股票 | [ fā háng lín shí gǔ piào ] | émission d'actions temporaires | | ||||
| 国家临时宪法 | [ guó jiā lín shí xiàn fǎ ] | Constitution nationale de transition | | ||||
| 天文学临时编号 | Désignation provisoire | | |||||
| 战俘临时拘留所 | point de rassemblement de prisonniers de guerre | | |||||
| 阿富汗临时当局 | Autorité intérimaire afghane | | |||||
| 联合临时委员会 | Commission mixte intérimaire | | |||||
| 参议院临时议长 | [ cān yì yuàn lín shí yì zhǎng ] | Président pro tempore du Sénat | | ||||
| 伊拉克临时政府 | [ yī lā kè lín shí zhèng fǔ ] | Gouvernement intérimaire irakien | | ||||
| 中华民国临时约法 | Constitution temporaire de la République de Chine | | |||||
| 联合国临时办事处 | Bureau provisoire des Nations Unies | | |||||
| 联合临时行政结构 | Structure administrative intérimaire mixte | | |||||
| 伊斯兰临时委员会 | Conseil islamique intérimaire | | |||||
| 海地多国临时部队 | Force multinationale intémaire en Haïti | | |||||
| 参议员临时办公室 | Bureau provisoire du Sénat | | |||||
| 国家临时发展计划 | plan intérimaire de développement national | | |||||
| 大韩民国临时政府 | [ dà hán mín guó lín shí zhèng fǔ ] | Gouvernement provisoire de la République de Corée | | ||||
| 民族团结临时政府 | [ mín zú tuán jié lín shí zhèng fǔ ] | Gouvernement d'union nationale de transition | | ||||
| 自由印度临时政府 | [ zì yóu yìn dù lín shí zhèng fǔ ] | Gouvernement provisoire de l'Inde libre | | ||||
| 阿富汗临时行政当局 | Administration intérimaire afghane | | |||||
| 伊图里临时行政当局 | Administration intérimaire de l'Ituri | | |||||
| 巴勒斯坦国临时政府 | Gouvernement provisoire de l'Etat de Palestine | | |||||
| 阿富汗临时当局基金 | Fonds pour l'Autorité intérimaire de l'Afghanistan | | |||||
| 布干维尔临时省政府 | Gouvernement provincial provisoire de Bougainville | | |||||
| 伊拉克临时行政当局 | administration provisoire iraquienne | | |||||
| 海地恢复临时委员会 | Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti | | |||||
| 全国临时执政委员会 | Conseil national provisoire de gouvernement | | |||||
| 柬埔寨临时民族政府 | Gouvernement national provisoire du Cambodge | | |||||
| 中华民国临时大总统 | [ zhōng huá mín guó lín shí dà zǒng tǒng ] | Président provisoire de la République de Chine | | ||||
| 法兰西共和国临时政府 | Gouvernement provisoire de la République française | | |||||
| 化学品审查临时委员会 | Comité d'étude intérimaire des produits chimiques | | |||||
| 巴勒斯坦临时自治政权 | autorité palestinienne intérimaire autonome | | |||||
| 阿富汗临时选举委员会 | commission électorale intérimaire afghane | | |||||
| 安全理事会临时会议厅 | salle provisoire du Conseil de sécurité | | |||||
| 国际民用航空临时协定 | Accord intérimaire sur l'aviation civile internationale | | |||||
| 特别临时任务工作人员 | affectations temporaires spéciales | | |||||
| 国际贸易组织临时委员会 | Commission intérimaire de l'Organisation internationale du Commerce | | |||||
| 南非临时奥林匹克委员会 | Comité olympique sud-africain par intérim | | |||||
| 全国临时文化协调委员会 | Comité national provisoire de coordinations culturelle | | |||||
| 山区论坛临时支助委员会 | Comite intérimaire de facilitation du Forum sur la montagne | | |||||
| 希布伦临时国际驻留人员 | Présence internationale temporaire à Hébron | | |||||
| 联合国驻黎巴嫩临时部队 | [ lián hé guó zhù lí bā nèn lín shí bù duì ] | Force intérimaire des Nations Unies au Liban | | ||||
| 平时不烧香，临时抱佛脚 | [ píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo ] | lit. serrer les pieds du Bouddha quand le danger se présente (idiome) / fig. professer la dévotion seulement quand on est en difficulté / faire les choses à la dernière minute / fournir un effort hâtif de derniè | | ||||
| 联盟驻伊拉克临时管理当局 | Autorité provisoire de la coalition | | |||||
| 科索沃和平与自治临时协定 | Accord intérimaire pour la paix et l'autonomie au Kosovo / Accords de Rambouillet | | |||||
| 养护北太平洋海狗临时公约 | Convention intérimaire sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord | | |||||
| 政府间体育运动临时委员会 | Comité intergouvernemental intérimaire pour l'éducation physique et le sport | | |||||
| 科学和技术促进发展临时基金 | Fonds intérimaire pour la science et la technique au service du développement | | |||||
| 关于大洋深处事项的临时协定 | Arrangement provisoire touchant les questions relatives aux grands marins | | |||||
| 新闻标准和许可证临时委员会 | Commission provisoire des normes et des licences applicables aux médias | | |||||
| 关于临时自治安排的原则声明 | Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie | | |||||
| 巴勒斯坦临时自治政权基本法 | Loi fondamentale relative à l'autorité palestinienne d'autonomie intérimaire | | |||||
| 莫桑比克团结行动临时委员会 | Mozambique Solidarity Acting Interim Committee | | |||||
| 理事会国际货币制度临时委员会 | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | | |||||
| 联合国驻黎巴嫩临时部队特别账户 | Compte spécial pour la Force intérimaire des Nations Unies au Liban | | |||||
| 科学和技术促进发展临时基金会议 | Conférence pour le Fonds intérimaire pour la science et la technologie au service du développement | | |||||
| 联合国驻黎巴嫩临时部队暂记账户 | Compte d'attente de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban | | |||||
| 关于大规模毁灭性武器的临时准则 | Directives provisoires relatives aux armes de destruction massive | | |||||
| 波斯尼亚和黑塞哥维那临时人权法庭 | cour intérimaire des droits de l'homme en Bosnie-Hérzegovine | | |||||
| 联合国科学和技术促进发展临时基金 | Fonds intérmaire des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | | |||||
| 调查湄公河下游流域临时协调委员会 | Comité intérimaire pour la coordination des études sur le bassin inférieur du Mékong | | |||||
| 政府间信息学方桉临时政府间委员会 | Comité intergouvernemental intérimaire du Programme intergouvernemental d'informatique | | |||||
| 联合国共同基金谈判会议临时委员会 | Comité intérimaire de la Conférence de négociation des Nations Unies sur un fonds commun | | |||||
| 波斯尼亚和黑塞哥维那临时人权专员 | commissaire aux droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine | | |||||
| 关于莫斯塔尔市临时规约的议定原则 | Principes convenus concernant le statut provisoire de la ville de Mostar | | |||||
| 亚洲区域非政府组织临时协调委员会 | Comité provisoire régional asiatique de coordination des ONGs | | |||||
| 北美洲巴勒斯坦问题临时协调委员会 | Comité provisoire de coordination sur la question de Palestine pour l'Amérique du Nord | | |||||
| 联合国援助布隆迪机构间临时联合呼吁 | Appel global intérimaire interinstitutions des Nations Unies pour le Burundi | | |||||
| 南极中上层海豹捕捞自愿管制临时准则 | Directives provisoires en vue d'une réglementation volontaire de la chasse pélagique aux phoques de l'Antarctique | | |||||
| 关于商用公路车辆临时进口的海关公约 | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | | |||||
| 关于私用公路车辆临时进口的海关公约 | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés | | |||||
| 设立生物多样性公约临时秘书处信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique | | |||||
| 支助联合国科索沃临时行政当局信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour l'Administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo | | |||||
| 贸易和发展理事会部长级会议临时委员会 | Comité intérimaire pour la réunion du Conseil du commerce et du développement au niveau ministériel | | |||||
| 解除武装、复员和重返社会方桉临时方桉 | Programme intérimaire de désarmement, démobilisation et réintégration | | |||||
