"不同" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 不同 | [ bù tóng ] | différent / varié |   | ||||
Entrèes commençant par 不同 | |||||||
| 不同意 | [ bù tóng yì ] | disconvenir / désapprouver | | ||||
| 不同于 | [ bù tóng yú ] | contrairement à / à la différence de | | ||||
| 不同时 | [ bù tóng shí ] | pas le même | | ||||
| 不同凡响 | [ bù tóng fán xiǎng ] | (expr. idiom.) hors ligne / d'une grande originalité / qui se distingue de l'ordinaire | | ||||
| 不同寻常 | [ bù tóng xún cháng ] | inhabituel / exceptionnel / extraordinaire / hors du commun / spécial | | ||||
| 不同惯例 | [ bù tóng guàn lì ] | différentes pratiques / différentes conventions | | ||||
| 不同开本 | [ bù tóng kāi běn ] | différents formats | | ||||
| 不同一般 | [ bù tóng yī bān ] | inhabituel / exceptionnel | | ||||
| 不同意见 | [ bù tóng yì jiàn ] | opinion différente / désaccord | | ||||
| 不同意者 | [ bù tóng yì zhě ] | dissident / opposant | | ||||
| 不同之点 | [ bù tóng zhī diǎn ] | point de différence / différence | | ||||
| 不同形式的 | [ bù tóng xíng shì de ] | différentes formes de | | ||||
| 不同政见者 | [ bù tóng zhèng jiàn zhě ] | dissident | | ||||
| 不同法律文书 | instrument juridique distinct | | |||||
| 不同款式取零 | [ bù tòng kuǎn shì qǔ líng ] | réduction à zéro concernant plusieurs modèles (prop.) | | ||||
| 不同文明联盟 | [ bù tòng wén míng lián méng ] | Alliance des civilisations | | ||||
| 不同文明联盟论坛 | [ bù tòng wén míng lián méng lùn tán ] | Forum de l'Alliance des civilisations | | ||||
| 不同文明之间的对话 | dialogue entre les civilisations / dialogue des civilisations | | |||||
| 不同文明对话国际会议 | Conférence internationale sur le dialogue des civilisations | | |||||
| 不同文化间的比较研究 | recherche comparative entre les diverses cultures | | |||||
| 不同文明对话国际中心 | Centre international pour le dialogue entre les civilisations | | |||||
| 不同社会经济制度国家 | [ bù tóng shè huì jīng jì zhì dù guó jiā ] | pays aux systèmes socio-économiques différents | | ||||
| 不同文明对话全球议程 | [ bù tòng wén míng duì huà quán qiú yì chéng ] | Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations | | ||||
| 不同文明联盟高级小组 | [ bù tòng wén míng lián méng gāo jí xiǎo zǔ ] | Groupe de haut niveau de l'Alliance des civilisations | | ||||
| 不同文明联盟之友小组 | [ bù tòng wén míng lián méng zhī yǒu xiǎo zǔ ] | Groupe d'Amis de l'Alliance des Civilisations | | ||||
| 不同信仰间对话南京声明 | Déclaration de Nanjing sur le dialogue interconfessionnel | | |||||
| 不同文明联盟信息交换所 | [ bù tòng wén míng lián méng xìn xī jiāo huàn suǒ ] | centre d'échange de l'Alliance des civilisations (prop.) | | ||||
| 不同密集度浮冰群间的界线 | ligne de démarcation de concentrations | | |||||
| 不同经济和社会制度国家间贸易司 | Division du commerce entre pays à systèmes économiques et sociaux différents | | |||||
| 不同文明、文化和民族对话国际会议 | Conférence internationale sur le dialogue entre les civilisations, les cultures et les peuples | | |||||
| 不同文明对话问题伊斯兰专题讨论会 | Symposium islamique sur le dialogue entre les civilisations | | |||||
| 不同信仰间的对话和合作实现和平宣言 | Déclaration sur le dialogue et la coopération oecuméniques pour la paix | | |||||
Entrées contenant 不同 | |||||||
| 与众不同 | [ yǔ zhòng bù tóng ] | (expr. idiom.) être différent de tout le monde | | ||||
| 截然不同 | [ jié rán bù tóng ] | entièrement différent | | ||||
| 迥然不同 | [ jiǒng rán bù tóng ] | très différent / tout à fait différent | | ||||
| 有所不同 | [ yǒu suǒ bù tóng ] | (expr. idiom.) différer dans une certaine mesure | | ||||
| 区域不同 | Dialogue sur la coopération interconfessionnelle régionale pour la paix, le développement et la dignité humaine | | |||||
| 程度不同 | [ chéng dù bù tóng ] | degrés différents / niveaux différents | | ||||
| 观点不同 | [ guān diǎn bù tóng ] | points de vue différents / opinions divergentes | | ||||
| 观念不同 | [ guān niàn bù tóng ] | différent point de vue | | ||||
| 十分不同 | [ shí fēn bù tóng ] | très différent | | ||||
| 时间不同 | [ shí jiān bù tóng ] | à différents moments | | ||||
| 信仰不同 | [ xìn yǎng bù tóng ] | croyances différentes | | ||||
| 薰莸不同器 | [ xūn yóu bù tóng qì ] | les herbes parfumées et les herbes malodorantes ne vont pas dans le même récipient / les mauvaises personnes et les bonnes personnes ne se mélangent pas | | ||||
| 组织不同质 | hétérogénéité organisationnelle | | |||||
| 持不同意见 | [ chí bù tóng yì jiàn ] | avoir des opinions divergentes / être en désaccord | | ||||
| 持不同政见 | [ chí bù tóng zhèng jiàn ] | contester / contestation | | ||||
| 时代不同了 | [ shí dài bù tóng le ] | Les temps ont changé. | | ||||
| 持不同政见者 | [ chí bù tóng zhèng jiàn zhě ] | dissident politique | | ||||
| 根据不同情节 | [ gēn jù bù tóng qíng jié ] | selon les différentes situations | | ||||
| 道不同不相为谋 | [ dào bù tóng bù xiāng wéi móu ] | litt. les personnes qui empruntent des chemins différents ne peuvent pas faire de projets ensemble / se séparer | | ||||
| 刺激启动不同步 | [ cì jī qǐ dòng bù tóng bù ] | asymétrie de l'apparition du stimulus | | ||||
| 完全不同的东西 | [ wán quán bù tóng de dōng xi ] | chose complètement différente | | ||||
| 时代不同，风尚不同 | [ shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng ] | autre temps, autres moeurs | | ||||
| 联合国不同文明对话年 | [ lián hé guó bù tòng wén míng duì huà nián ] | Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations | | ||||
| 印刷生产中的不同要求 | [ yìn shuā shēng chǎn zhōng de bù tóng yào qiú ] | Différentes exigences dans la production d'impression | | ||||
| 亚欧会议不同信仰间对话 | Dialogue interreligieux de la Réunion Asie-Europe | | |||||
| 针对不同性别群体的研究 | recherches sexospécifiques | | |||||
| 联合国不同文明联盟高级代表 | [ lián hé guó bù tòng wén míng lián méng gāo jí dài biǎo ] | Haut-Représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations | | ||||
| 德黑兰不同文明之间的对话宣言 | Déclaration de Téhéran sur le dialogue entre les civilisations | | |||||
| 除条约表示不同意思，或另经确定外 | à moins qu'il n'apparaisse dans le traité ou qu'il ne soit établi autrement | | |||||
| 比较评估不同发电能源的数据库和方法 | Bases de données et méthodologies pour une évaluation comparative des différentes sources d'énergie utilisées pour produire de l'électricité | | |||||
| 进一步促进不同制度间贸易政府间专家组 | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les moyens de renforcer encore les échanges intersystèmes | | |||||
