一样

Traduction

• même
• pareil
• semblable
• ressemblant

Synonymes

• 一, 一如既往, 一律, 一模一样, 一码事, 一致, 一色, 亦然, 划一, 千篇一律, 同, 同一, 同义, 同样, 同等, 均等, 天下乌鸦一般黑, 如出一辙, 平, 平等, 扯平, 扳平, 无异, 无异于, 毫无二致, 相同, 等位, 等同, 等同于, 等效, 翕然, 雷同

Exemples

• 我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。
  Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
• 老师又说，她的婚礼跟别人不一样，我们问怎么不一样，老师不说。
  Notre prof rajouta que son mariage ne serait pas comme les autres, nous avons demandé en quoi il serait différent, elle ne répondit pas.
• 没有一个班级成员和他跑得一样快。
  Aucun membre de la classe ne court aussi vite que lui.
• 有一天，我会跑得像风一样快。
  Un jour je courrai comme le vent.
• 这条狗几乎和人一样。
  Ce chien est presque comme un être humain.
• 不要像一个孩子一样哭泣了。
  Ne pleure plus comme un enfant.
• 他们都是一样的吗？
  Sont-ils tous identiques ?
• 和冰一样冷。
  Aussi froid que de la glace.
• 我和Tom一样高。
  Je suis aussi grand que Tom.
• Jim 和 Ron 跑得一样快。
  Jim court aussi vite que Ron.