Bonjour ML-Li, et bienvenue sur le forum ,
Pour écrire en chinois sur son ordinateur (français) ma femme, qui est chinoise, utilise un programme (chinois) qui lui permet, quand elle choisit "chinois " dans la barre de langue, de choisir les caractères chinois parmi un menu déroulant attribué selon les touches du clavier....
en dehors de mon épouse, J' ai vu beaucoup d' étudiants utiliser ce système.... y compris quand ils écrivent par MSN (à une vitesse stupéfiante, je vous dis pas...).
certains programmes sont plus ou moins faciles à utiliser, plus rapides que d' autres...et certains demandent de connaitre très bien les caractères chinois... pour les choisir..... donc, en principe, ça demande une longue pratique !!
Sinon, il existe une multitude de programmes....
celui proposé par Zero (http://pinyin.sogou.com/) semble bien aussi.....
elle a cherché pour vous sur internet, en chinois, et a trouvé aussi celui ci, qui semble très utilisé et qui arrive en tête de liste.... :
http://dir.jjol.cn/Pyjj/
sur la partie gauche de la page, il y a un encadré bleu, avec marqué "
down" ; c' est là qu' il faut télécharger.....
si vous ne lisez pas le chinois, peut être aurez vous besoin d' aide pour l' installer d' abord...
sinon, il semble que la solution fournie dans le lien cité par Michelem soit très bien aussi....
soit en installant les fichiers de Windows pour les langues d' extrême orient; soit en utilisant l' outil de Chine-Informations , en tapant le pinyin :
https://chine.in/mandarin/outils/onlineIME/index.php
bon courage !