Daodejing/Tao te king/Tao to king

Bonsoir, ayant lu plusieurs versions du célèbre livre de Lao Zi sur internet, j'ai remarqué que certaines traductions étaient meilleures que d'autres, par meilleures j'entend qu'elles étaient plus compréhensible, et peut être plus juste.
J'aurais voulu acquérir ce livre et donc je vous demandes, à votre avis, quel est la meilleure version, ou du moins la moins pire, massacrée ?
Merci d'avance et désolé pour les éventuelles fautes de conjugaisons..

J'aime beaucoup  la version traduite par Liou Kia-Hway, préfacée et relue par Etiemble. Elle a été publiée par Gallimard dans sa collection "Connaissance de l'Orient".Première édition en 1967. ISBN 2-07-071952-9
Bonne lecture

Merci pour ta réponse rapide, de plus il n'est pas cher.
Si d'autres personnes ont déjà lu ce livre et ont trouvé, disons, une meilleur version sont les bienvenues !

en fait je l'ai lu le 17 août 1998 entre Qingdao et Beijing, de retour du mont Taishan. Je connais la date précise car j'ai gardé les tickets de train.